Ирина Вылка
Сказка о куропатке и лебеде с переводом на ненецкий язык
Сказка о куропатке и лебеде.
Наступила золотая осень. Пришла пора перелетным птицам улетать в теплые края.
Однажды около «Долгого озера» встретились куропатка и лебедь. Лебедь белая по озеру плывет, а куропатка сидит в кустах. Лебедь увидела ее и говорит:
- Вот ты такая маленькая, крылья короткие, тебя в кустах не видно! А я царевна-лебедь, красивая и важная. Шея у меня длинная, а размах крыльев широкий. Как взмахну крыльями, окажусь на втором берегу озера.
Публикация «Сказка о куропатке и лебеде с переводом на ненецкий язык» размещена в разделах
Куропатке не понравилось, что лебедь себя нахваливает. И говорит ей:
- Что ты хвастаешься! Думаешь, ты одна тут величава? Выступаешь, будто пава. Я тоже красы неписанной. Просто осенью у меня одежка пестренькая, под цвет мха и лишайника. А зимой мои перышки белее снега. От хищников я прячусь в зимнем белоснежном наряде. Тундра для меня - дом родной.
Спорили они, спорили. Поссорились и разлетелись: лебедь-птица в теплые края, а куропатка осталась зимовать. Всю зиму они думали о споре, и каждый осознал, что был не прав.
Наступила весна. Лебедь с нетерпеньем полетела на север. Ищет, ищет ее, найти не может. …Куропатка в покрывале белизны, прячется в сугробах, поджидая лебедя. Выходит важной походкой к ней, у лебеди от удивления клюв открылся. Они подбежали друг другу и крепко обнялись.
- Извини меня, пожалуйста, за мою гордость. Ты такая красивая, белоснежная куропаточка!
Вытирая крылышком слезы, куропатка говорит :
- И ты меня прости.
С тех пор они стали неразлучными друзьями. Осенью куропатка провожала царевну лебедь, а весной встречала. Потом их птенчики стали друзьями.
