Театрализация мордовской сказки «Кода кискась ялга вешнесь» («Как собака друга искала», эрзянский язык)

Раиса Федотова
Театрализация мордовской сказки «Кода кискась ялга вешнесь» («Как собака друга искала», эрзянский язык)

Театрализация сказки на эрзянском языке

«Как собака друга искала»

Программное содержание: Формировать у детей правильное произношение всех звуков, как в отдельности, так и в составе слов. Передавать текст сказки на эрзянском языке. Развивать связную речь. Формировать навыки речевого общения на эрзянском языке.

Методы и приё мы:

Словесные: беседа, чтение сказок, заучивание прибауток, потешек, песенок на эрзянском языке.

Публикация «Театрализация мордовской сказки „Кода кискась ялга вешнесь“ („Как собака друга искала“, эрзянский язык)» размещена в разделах

• Мордовия
• Собака, щенок. Все про собак для детей
• Собака, щенок. Сказки, стихи, детская литература о собаках
• Собака. Сценарии развлечений
• Сценарии по сказкам
• Театр. Конспекты театрализованной деятельности
• Театр. Театрализованная деятельность
• Темочки
• Конкурс для воспитателей и педагогов «Лучший конспект занятия (НОД)» февраль 2016

Игровой: Мордовские подвижные игры, словесные игры, дидактические игры.

Практический: Изготовление масок, закрашивание силуэтов диких и домашних животных.

Материал: Декорация к сказке, макеты деревьев, мордовские костюмы.

1. Зазывала (ребенок в национальном костюме).

Тынь эйкакшт, эряза эйкакшт, тей садо, весень тердяно, ютадо-озадо, целковойдяк авештано.

2. Зазывала

Стой прохожий, остановись, оглянись, эрзя или русский, мокша или татарин, большие или маленькие, все идите сюда, всех зовем, проходи не ленись, а садись, ни рубля не берем.

Звучит мордовская народная музыка. Дети-зрители усаживаются на стулья.

(над ширмой летает сорока)

Сорока: Мон сезякан – ашо бокан

Вирьга ливтнян, ламо содан

Течи 66-це эйдень кужосо вантано

Эрзянь ёвкс, ванодо и кунсолодо.

Я сорока-белобока

По лесу летаю, много знаю.

Сегодня в детском саду № 66

Смотрите представление на эрзянском языке «Как собака друга искала»

В: Умоконь-умок, эрясь вирсэ киска. Сизесь скамонзо эрямс, арсесь муемс эстянзо ялга, истямо ялга, кона бу кидеяк аволь пеле. Тусь вирьга, каршозонзо сы нумоло.

Киска : Шумбрат, нумоло!

Нумоло: Шумбрат, киска!

Киска : Нумоло, нумоло, давай ладямо, вейсэ эрямо!

Нумоло: Давай.

В: Тусть вирьга, сась весь, мусть удомо тарка, мадсть.

Вакскаст чеерне чии, кискась маризе, кода карми онгомо.

Нумоло: Киска, иля онго, сы верьгиз, сэвсамизь.

Киска : Аволь вадря ялгась, молян верьгиз муян.

Нумоло: Азё.

В: Тусь киска вирьга, каршозонзо верьгиз.

Киска : Шумбрат верьгиз!

Верьгиз: Шумбрат киска!

Киска : Верьгиз, верьгиз, давай ладямо, вейсэ эрямо.

Верьгиз: Давай.

В: Тусть вирьга, сась весь, мусть удомо тарка, мадсть удомо.

Вакскаст ватракш тёкие, киска маризе, кода карми онгомо.

Верьгиз: Киска, иля онго, сы овто, лепштясамизь.

Киска : Аволь вадря ялгась, молян овто муян.

Верьгиз: Азё.

В: Тусь киска вирьга, каршозонзо овто сы.

Киска : Шумбрат овто!

Овто: Шумбрат киска!

Киска : Овто, овто, давай ладямо, вейсэ эрямо.

Овто: Давай.

В: Тусть вирьга, сась весь, мусть удома тарка, мадсть.

Вакскаст гуй уи, кискась маризе, кода карми онгомо.

Овто: Киска, иля онго, ломань марятанзо, сы, кеденек ваткасы.

Киска : Аволь вадря ялгась (качает головой, молян ломань муян.

Овто: Азё, ломань мук.

В: Тусь вирьга, чи арды, кавто арды, каршозонзо ломань сы.

Киска : Ломань, ломань, давай ладямо, вейсэ эрямо.

Ломань: Давай, ладямо, вейсэ эрямо.

В: Тусть вирьга, пачкодсть ломанень кудоньтень.

Ломань роботы, киска кудо вансты. Ломань тейсь кискантень кудо. Киска онги (лает). Ломань а сёвны, ярцамо кисканень максы, ды шны: прявушка, киска, прявушка).

В: Те шкань порась вейсэ эрить, ладить, а сёвныть.

В: Понравилась вам сказка?

Дети: Да, понравилась!

В: Кого же выбрала другом собака?

Дети: Ломань, человека.

В: А почему?

Дети: Ломань сильным оказался, никого не боится.

Дети: Собака лает, а ломань его не ругает, кормит собаку, домик для собаки построил – конуру, ломань киске-собаке кушать дает.

В: Ребята-эйкакшт, а какие пословицы вы знаете о друге?

1. Друг – это тот, кто в беде не бросит.

2. Старый друг, лучше новых двух.

3. Человек без друзей, что дерево без корней.

4. Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

5. Нет милее дружка, чем родная матушка.