Наталья Ротова
Английские стихи для малышей
Английские стихи для малышей
***
We go by car, and we go by train.
We go by boat, we go by plane.
We go by land, and sea, and air.
We go, go, go, from here to there
***
Father Duck goes for a swim
And Mother Duck comes out with him,
And behind them clean and trim
Seven ducklings swim.
Seven little yellow balls :
"Quack, quack, quack," the mother calls.
What a pretty sight they make
Swimming on a sunny lake.
***
Публикация «Английские стихи для малышей» размещена в разделах
This is the Father who brings us our bread
This is the Mother who puts us to bed
This is the Brother who plays with his ball
This is the Sister who plays with her doll
And this is the baby - the smallest of all.
***
Orange is a carrot,
Yellow is a pear,
Green is the grass,
And brown is a bear,
Purple is a plum,
Blue is the sky,
Black is a witch's hat,
And red is cherry pie.
***
Seasons
Autumn is yellow,
Winter is white,
Spring is green,
And summer is bright
***
Little mouse, do you like bread?
Yes, I do. And I like cheese, too.
Little hare, do you like carrots?
Yes, I do. And I like cabbage, too.
Little dog, do you like sugar?
Yes, I do. And I like meat, too.
Little cock, do you like water?
Yes, I do. And I like corn, too.
Little bear, do you like sweets?
Yes, I do. And I like honey, too.
Little boy, do you like cakes?
Yes, I do. And I like ice-cream, too.
***
Do you want chicken?
No, I don't.
Do you want fish?
No, I don't.
Do you want rice?
No, I don't.
I want cake and ice-cream.
Do you want a peach?
No, I don't.
Do you want a plum?
No, I don't.
Do you want an apple?
No, I don't.
I want cake and ice-cream.
***
Can you talk? Can you talk?
I can talk with my mouth.
Can you walk? Can you walk?
I can walk with my legs.
Can you smell? Can you smell?
I can smell with my nose.
Can you touch? Can you touch?
I can touch with my hands.
Can you hear? Can you hear?
I can hear with my ears.
Can you taste? Can you taste?
I can taste with my tongue.
***
I like chocolate»
I like chocolate, yummy yummy.
I like chocolate, 1 like cake.
Cake and chocolate, yummy yummy.
I like chocolate, I like cake.
I like ice-cream, yummy yummy.
I like ice-cream, I like sweets.
Sweets and ice-cream, yummy yummy.
I like ice-cream, I like sweets.
***
Help your mother lay the table»
Help your mother lay the table.
Put the knife, the fork, the spoon.
Help your mother lay the table.
Every afternoon.
Help your mother clear the table.
Take the knife, the fork, the spoon.
Help your mother clear the table.
Morning, night and noon.
***
«Rain»
Дети стоят в кругу, в середине круга находится «ребенок-дождик». Ведущий дает детям команды. Дети их выполняют. На команду «Rain» ребенок-дождик ловит детей, кто не успел убежать, становится в центр круга, и теперь ребенок-дождик дает им команды, дети выполняют их. Затем дети прогоняют «дождик» рифмовкой:
Rain, rain, go away!
Come again another day.
Little children want to play.
***
В лесу
Собирать для печки хворостЯ отправился в лес, forest,
Ни ружья не взял, ни пуль — Не боюсь я волка, wolf.
Я ничуть не оробею, повстречав медведя, bear.
Захочу, схвачу за хвост Рыжую лисицу, fox.
Только то, что я не трус, Позабыл соседский гусь.
Встал он грозно на пути. Как теперь мне в лес пройти?
***
На ферме Что за шум что за гам У меня на ферме, farm?
Отчего корова, cow Молоко давать не стала?
А в конюшне лошадь, horse, Весь просыпала овес?
Улетела за плетень Курица наседка, hen.
А толстушка утка, duck, Убежала на чердак.
Это просто в огород К нам коза залезла, goat.
Я ее с сестренкой Зиной Прогоняю хворостиной.
***
В ванной
Eyes — глаза, a ears — уши. Ты гляди и молча слушай:
Кто не моет шею, neck,' Тот пропащий человек.
Чтобы быть для всех примером, Волосы расчешем, hair
Улыбайся, как артист, Если чистишь зубы, teeth
Будь здоровым и красивым — Подружись с водой и мылом!
***
Квартира
Ничего уютней нет, Чем моя квартира. Hat.
Все знакомо и привычно — На стене картина, picture.
Чтобы время знать я мог, Есть часы большие, clock.
В доме разная есть мебель. Вот обеденный стол, table.
Отдохнуть и выпить кофе Можно на диване, sofa.
Для усатых и хвостатых Есть ковер ворсистый, carpet.
А у папы-книгочея – Кресло мягкое, arm-chair.
Есть еще у нас в квартире Зеркало большое, mirror.
Лампа, телефон, буфет, Телевизор, TV-set.
Даже море есть у нас Прямо в белой ванне, bath.
Очень я люблю мой дом Хорошо живется в нем!
* * *
One, two, red and blue.
Up and down, yellow and brown.
Bow to a queen, orange and green.
Look at a kite, black and white.
* * *
Rain on the green grass,
Rain on the tree,
Rain on the house-top,
But not on me.
***
What’s this? What’s this?
Mi-i-aow, Mi-i-aow
A cat, A cat,
A cat, Miaow
What’s this? What’s this?
Woof, Woof, Woof, Woof.
A dog, A dog
A dog. Woof, Woof.
What’s this? What’s this?
Squeak, Squeak, Squeak.
A mouse, A mouse
A mouse, Squeak, Squeak.
***
What’s this? What’s this?
Quack, Quack, Quack, Quack.
A Duck, A Duck
A Duck. Quack, Quack.
***
Spring is green.
Summer is brigth,
Autumn is yellow,
Winter is white.
***
Thirty days have September,
April, June and November.
All the rest have thirty-one,
Excepting February alone.
***
Snowflakes are nice,
Snowflakes are white.
They fall by day,
They fall al night.
***
Fly, little bird, fly!
Fly into the blue sky!
One, two, three,
You are free!
