Миляуша Шакирова
Конспект билингвального мероприятия в детском саду «Мой верный друг — родной язык»
Конспект мероприятия на татрском языке в детском саду? "Мой верный друг - родной язык"
Цель: вызвать интерес детей к изучению и сохранению родного языка, воспитать уважение к культуре и традициям своего народа. Знакомить детей с национальными играми.
Публикация «Конспект билингвального мероприятия в детском саду „Мой верный друг — родной язык“» размещена в разделах
- Билингвизм, двуязычие
- День родного языка. 21 февраля
- Конспекты занятий. Все конспекты
- Темочки
- Конкурс для воспитателей и педагогов «Лучший сценарий праздника» сентябрь 2014
Максат: туган як,туган тел,татар теле,татар халкыны м рус халкыны уеннары турында белемнрен ныгыту;миллтебез,татар теле м рус теле белн горурлану хислре,дплелек трбиял.
Алдан зерлек: балалар белн туган як,туган тел турында гм ткр; шигырьлр, милли уеннар йрт,халкыбызны элекке яшеше турында сйлш,Г. Тукай,аны иаты турында белемнрен ныгыту.
Под песню (минусовка)“Туган тел” дети подготовительной группы №11 заходят в зал,встают врассыпную и рассказывают стихи.
1-й ребенок
И туган тел,и матур тел,ткм –нкмне теле!
Дньяда кп нрс белдем син туган тел аркылы.
2-й ребёнок.
О язык родной,певучий,о родительская речь!
Что еще на свете знал я,что сумел я уберечь?
3–й ребенок.
И элек бу тел белн нкм бишект кйлгн,
Аннары тннр буе бкм хикят сйлгн.
4-й ребенок.
Колыбель мою качая,тихо-тихо пела мать.
Подрастая, сказки бабушки я начал понимать.
5-й ребенок.
И туган тел!рвакытта ярдме белн сине,
Кечкендн алашылган шатлыгым,кайгым минем.
6-й ребенок.
О язык мой,мы навечно неразлучные друзья,
С детства стала мне понятна радость и печаль твоя.
(Дети подготовительной группы №11 садятся на свои места)
Ведущий 1: Добрый день,дорогие друзья!
Сегодня, мы собрались на праздник «День родного языка»
Ведущий 2: Херле кн, якын дуслар!
Без бген “Туган тел “ бйрмен ыелдык.
Ведущий 1: В международный день родного языка
Я всем народам сохранить желаю
Их языки, культуру на века!
Пусть каждый свой язык не забывает!
Родной язык для нас так важен. Ведь с этим языком мы рождаемся, слышим первые слова, произносим первые звуки. И этот язык сопровождает нас потом всю жизнь, даже если в будущем мы в совершенстве изучаем второй язык, все же думаем мы на родном.
Ведущий 2: Туган тел бйрме бген,
Каршылыйк аны берг.
би-бабайлар теле ул
Аны урыны трд.
И,бек туган тел,
Сиа сокланмаган,
Мактау ырламаган,
Кеше юктыр мгаен.
Туган тел,сине ярдмед
Дньяны танып белдек.
И яшерен хислрне д
Сине аша сиздердек.
Шундый матур хзинне,
Саф,матур телебезне-
йдгез берг саклыйк,
Аны кадерен белик!
Ведущий 1:
А сейчас наши дети расскажут стихи о родном языке.
(Дети подготовительной группы №12 встают в шахматном порядке)
1. Туган телд сйлшеп
Яшим мин туган илд.
“Туган ил” дигн сзне д
йтм мин туган телд.
2. Родной язык. Он впитан с молоком.
Звучит как музыка,нам сердце услаждая
В международный день родного языка
На языке родном тебе мы пожелаем :
Люби язык,храни на день и на века!
3. Русские,казахи,татары и армяне,
Мы черные,и русые,и смуглые,и белые.
В Татарстане на земле родной,
Живем мы все большой и дружной семьей.
4. И изге хислремне мин
Туган телд алатам.
Шуа кр туган телне
Хрмтлим мин,яратам.
5. С днем родного языка
Мы вас поздравляем.
Констатируем тот факт.
Что язык мы знаем!
6. Языков так в мире много,
Всех нам даже не познать.
Очень важно в этой жизни,
О родном не забывать.
7. Народы - как одна семья,
Хотя язык их разный.
Все-дочери и сыновья
Своей страны прекрасной.
Ведущая: А теперь,друзья,все вместе
Звонкую споём мы песню!
Дети под. гр №11 и №12 поют песню “Россия”
Ведущая 1:«Плохих» и «хороших» языков не бывает, как не бывает «плохих» и «хороших» народов. Любой язык – это орудие, но не только орудие – он и зеркало. Зеркало жизни и труда народа, зеркало его общественного развития. И в то же время зеркало связей этого народа с другими народами.
Ведущий 2: Татарстан-многонациональное государство. Все народы, населяющие его, равноправны. В Татарстане проживают представители более 115 национальностей и народностей. Все они живут в мире и согласии с друг другом.
В нашей республике государственными являются 2 языка – русский и татарский.
Выходят дети подготовительной группы №11
1. В Татарстане мы живем,
Учим все татарский.
Чтобы все могли дружить
И умели говорить!
2. Татарча да яхшы бел,
Русча да яхшы бел.
Икесе д безне чен
И киркле татлы тел!
3. На пять татарский надо знать,
И русский надо знать на пять.
Вокруг два языка слышны
Они нам дороги нужны.
4. Будем вместе мы стараться,
Будем крепко мы дружить,
По татарски и по русски.
Будем все мы говорить!
5. Мы в красивом Татарстане
Дружно,весело живем.
Свою народную игру
Сейчас мы заведем.
Выходят дети подготовительной группы №12
Татарская народная игра “йд,дустым,биерг”
Выходят дети подготовительной группы №11
Ильяс:
Спросите нас: - Откуда вы?
- Мы с Волги, из Казани.
Поит нас Волжская вода,
Мы хлеб растили, пасём стада,
Качаем нефть, грузим суда
В свободном Татарстане.
Марат:
Спросите нас: - Откуда вы?
- Мы родом из Казани,
Где белокаменный свой кряж
Над Волгой поднял город наш,
Где пел Cайдаш, писал Такташ
О милом Татарстане.
Ведущий 2. йдгез,балалар,зебезне милли уеннарыбызны уйнап алыйк ле.
Хороводная игра “Идел буйларында”
Дарина:
Сколько разных игр на свете
Многие старинные.
Наши бабушки играли
В игры эти дивные.
Народ чесной,давай вставай
Вместе с нами поиграй.
Выходят дети подготовительной группы №12
Русская народная игра.
Роберт:Я играю на гармошке
Целый день могу играть.
Научусь играть немножко
Всех заставлю я плясать.
Выходят дети подготовительной группы №11
Танец “Биилр итек-читеклр”
Выходят дети подготовительной группы №12
1. з телемд шигырь укыйм,
з телемд сйли алам.
Туган ирем. туган илем
Мин бит синнн илам алам!
2. Дньяда и-и матур ил-
Ул минем туган илем.
Дньяда и-и матур тел-
Ул минем туган телем.
3. Есть у каждого язык,
Что родной навеки,
Без родного языка
Нету человека!
4. Мы поем им,говорим,
С самого рожденья,
И к родному языку
Есть большое рвенье!
5. Развивать свои познанья,
Открывать вновь для себя,
И чтоб в этом помогали,
Все родные и друзья!
6. А сейчас,девчёнки-хохотушки,
Запевайте-ка частушки.
Запевайте веселей,
Чтоб порадовать гостей.
И мальчишки не зевайте,
Вы девчёнкам помогайте!
Частушки.
Мы –весёлые ребята
Не умеем мы тужить.
Без частушек прибауток
Нам и суток не прожить.
Будем громко петь частушки,
Хи-хи-хи да ха-ха-ха.
Ведь сегодня праздник славный-
День родного языка!
Каждый день приходим мы
В наш любимый детский сад.
Здесь играем и поем
На разных-разных языках.
Иснмесез!Здравствуйте!
Херле кн!Добрый день!
Хллр ничек?Как дела?
Хорошо!О кей всегда!
Мы весёлые детишки
Любим мультики и книжки.
Мы весь день хотим играть
Но не любим днем мы спать.
У частушек есть начало,
У частушек есть конец.
Кто частушки наши слушал
Прямо скажем -молодец!
Мы частушки вам пропели
И старались от души.
Вы похлопайте скорее,
Ведь частушки хороши!
Русский народный танец
Ведущий 1:Ребята, мы поиграли в игры разных народов и говорили на разных языках. Несмотря на то, что мы живем на разных местах, говорим на разных языках, у нас есть общее – все мы живем дружной семьей на планете Земля. Мы должны беречь землю, украшать ее – строить новые дома, сажать сады, стараться ничего не разрушать.
Родной язык…И где б ты ни был,
Его не забывай, не предавай.
На нем взрослел, мужал и вырос,
Так будь благодарен ему и передавай
Его потомкам – внукам, детям,
Храни традиции его,
Ведь он один такой на свете,
Язык безоблачного детства твоего.
Ведущий 2: Туган телен кадерлгн кеше кадерле була. Кадерле булыйк. Телебезне саклыйк, олылыйк! И свой праздник мы закончим песней о родном языке.
Без яшибез трле иллрд
Сйлшбез трле теллрд.
туган телебез,нилр телебез
Яши ул безне келд.
Пусть и в разных мы странах живём.
Песни разных народов поём.
Но родной наш язык,язык матерей
Сердцу ближе,теплей и родней.
