Нина Шинкарюк
Сценарий празднования католической Пасхи «Oste» на немецком языке
(2018 г.)
Цели:
- развивать интерес к немецкому языку;
- воспитывать уважение к культуре другого народа.
Предварительная работа:
- показ детского фильма, о истории возникновении этого праздника :
" Детская библия- ПАСХА";
- знакомство детей с традицией празднования Пасхи в Германии;
-разучивание стихотворений, танцев, песен к празднику;
-изготовление поделок;
-разукрашивание раскрасок по теме» Пасха».
Звучит песня» Frohe Ostern»
1Ведущий:
Публикация «Сценарий празднования католической Пасхи „Oste“ на немецком языке» размещена в разделах
- Немецкий язык для дошкольников
- Пасха, пасхальная тема
- Пасха. Сценарии праздников и развлечений
- Сценарии праздников. Развлечения, досуги, утренники
- Темочки
- Конкурс для воспитателей и педагогов «Лучший сценарий праздника» октябрь 2018
Wir wollen alle frohlich sein
in dieser osterlichen Zeit,
denn unser Heil
hat Gott bereit.
Es ist erstanden Jesus Christ,
der an dem Kreuz gestorben ist,
dem sei Lob, Ehr zu aller Frist.
Es freu sich alle Christen heit
und lobe die Dreifaltigkeit
von nun an bis in Ewigkeit.
1 Ведущий: Jesus ist auferstanden!
2 Ведущий: Er ist wirklich auferstanden.
2 Ведущий: Иисус воскрес. Воистину воскрес. Так на пасху приветствуют друг друга христиане всего мира.
1 Ведущий: Guten Tag, meine Damen und Herren! Wir verbringen die nchste Stunde zusammen. Aber ich habe vergessen, welches Fest wir heute feiern.
2 Ведущий: Этот час мы проведем вместе, но какой праздник сегодня мы отмечаем?
1 Ведущий: Heute kommt Ostertag und wir feiern dieses Fest.
1 и 2 Ведущие: Willkommen, Ostertag!
2 Ведущий: Добро пожаловать, Пасха!
1.Ведущий:
(стихотворение «Willkommen, Ostertag!»)
Was soll denn das bedeuten,
Schneeglckchen hbsch und fein?
Wir wollen nichts, wir luten
Ja nur den Frhling ein!
Bald wird es Sonntag werden,
Und vor Gottes Altar
Steigt aus den Schloss der Erden
Der Blumen bunte Schar.
Die grnen Augen brechen
Dann auf in Busch und Hag,
Und alle Blten sprechen
Willkommen, Ostertag!
Песня «Du bist oben im Himmel»
1 Ведущий: Warum heit das Fest Ostertag? Wie feiert man dieses Fest?
2 Ведущий: Как мы празднуем пасху сегодня?
1 Ведущий: Пасха – это праздник воскрешения, самый важный в христианском календаре. Многие старые обычаи сохранились и дошли до нашего времени.
Пасха в Германии после Рождества второй по важности христианский праздник. Это день чудесного воскрешения Иисуса Христа, распятого на кресте. Пасха всегда приходится на весеннюю пору, конец марта или апрель. Немцы отмечают Пасху 2 дня: Пасхальное воскресение и следующий день – Пасхальный понедельник. Как раз сегодня.
Пасхальный понедельник – это еще и день визитов. В этот день принято родным и близким подносить подарки и такие, которые тем или иным образом символизируют Пасху.
2 Ведущий: Wie feiert man Ostern in Deutschland?
1 Ведущий
Der 1. Ostertag ist in vielen Familien mit einem ausgiebigen Frhstck am sterlich geschmckten Festtagstisch verbunden. Jetzt werden die Ostereier gegessen.
2 Ведущий: На пасху накрывают во многих семьях праздничный завтрак. В саду распускаются весенние цветы. Там собирается семья, чтобы найти пасхальные яйца, которые спрятал пасхальный зайчик.
1 Ведущий:
Один важный элемент Пасхи - это венок, характеризующий просыпание природы, возрождение новой жизни. Пасхальный венок в Германии вывешивается на входные двери или окна, а можно и одновременно.
Frhling lsst sein blaues Band
Wieder flattern durch die Lfte,
Se, wohlbekannte Dfte
Streifen ahnungsvoll das Land.
Veilchen trumen schon,
Wollen balde kommen.
Horsch, von fern ein leiser Harfenton,
Frhling, ja du bist es!
Dich hab ich vernommen!
Игра на муз. инструментах “Grn, grn, grn sind…“(гр № 2.)
“Rhytmuslied”(гр. № 1)
2 Ведущий: Пасхальный заяц как символ плодородия и богатства стал символом Пасхи в Германии с XVI века и с тех пор распространился по всему миру. В виде зайчиков делают также игрушки, сладости и сувениры.
Ребята, как по-немецки будет пасхальный заяц? Osterhase!
Дети читают стихи:
1.Osterhaschen
Osterhaschen, Osterhas,
Komm mal her, ich sag dir was:
Gehe nicht an mir vorbei,
Bring mir doch ein Osterei!
2. Osterhas, Osterhas,
leg uns recht viel Eier ins Gras,
trag sie in die Hecken,
sie gut verstecken,
leg uns lauter rechte,
leg uns keine schlechte!
3.Has, Has, Osterhas,
ich wnsche mir das Beste.
Ein groes Ei, ein kleines Ei,
dazu ein lustig dideldumdei.
Und alles in dem Neste.
.
1 Ведущий: Sagen wir alle zusammen und rufen wir den Osterhasen!
Osterhase: Guten Tag, Kinder(Появляется заяц с лукошком полным яиц).
Osterhschen kommt im Lauf,
Hlt sich bei den Hhnern auf,
Kauft dort einen Korb voll Eier,
Denn die sind jetzt gar nicht teuer,
Sucht die aller grssten aus,
Trgt sie in den Wald hinaus,
Frbt sie rot und gelb und blau,
Und jetzt, Kindchen,schau nur, schau!
Kannst du finden hintern Busch-
Fort ist Hslein, husch, husch, husch !
Муз. игра с зайчиком “Has, Has, erzhl mir was”(гр. №1)
"Зайчик в яме "(Звучит песня " Hschen in derGrube"гр.
2)
Один ребенок сидит как зайчик в середине круга детей и держит руки у лица как будто спит. Остальные дети берут друг друга за руки и танцуют по кругу. На словах «Прыгай зайчик» (Hschenhpf, Hschenhpf) он выпрыгивает к одному из детей из круга. Они танцуют. Другой ребенок становится новым зайчиком и садится в круг.)
2Ведущий:Яйцо (Osterei) как и заяц символизирует жизнь и плодородие, в христианстве стало символом новой жизни и нового завета. В Германии яйца стали освящать примерно с IV века, и уже тогда их красили в разные цвета (в основном - в красный). Можно красить яйца цветами экстрактов растений, самое распространенное - луковая шелуха.
Um ihn herum nur bunte Eier,
stehen bereit fr die Osterfeier.
Frau Hase packt alles sicher ein,
kein Ei darf am Fest zerbrochen sein.
Am Ostermorgen versteckt er leise,
die Ostereier auf seine Weise.
Zwischen Frhlingsblumen und jungem Gras
entdecken wir Gre vom Osterhas.
Танец –полька “ Frohe Oster”(гр. № 1)
Танец “ Stups der kleine Osterhase”(гр. №2)[/
]
1Ведущий:
И так, дети мы сегодня поговорили об этом празднике, повеселились. Давайте проверим, как вы запомнили символы Пасхи.
ВИКТОРИНА
Wie heit die Gottin, zuderen Ehre das Festdurchge fhrt wurde?
Как звали богиню, в честь которой назван праздник Пасхи? (Ostera – Остера)
Was symbolisiert Ostern?
Что символизирует Пасха? (Jahreswechsel – смена времени года)
Wer bringt die Ostereier?
Кто приносит яйца на Пасху? (der Hase – заяц)
Was steht im Mittelpunkt zu Ostern?
Что является главным символом Пасхи? (das Ei – яйцо)
Was gehrt noch zum Symbol des Lebens?
Что еще относится к символу жизни? (der Baum – дерево)
Was wird am Ostersonntag heil kraftig?
Что является целительным на Пасху? (dasWasser – вода).
Назовите пасхальное приветствие? (Христос воскрес)
Назовите день недели, на который Иисус Христос воскрес. (воскресение)
На какой день после своей смерти Христос воскрес? (на третий)
Назовите имя первого свидетеля воскресения Иисуса Христа? (Мария Магдалена)
Что произошло с камнем, который закрывал гробницу Христа? (он был отодвинут)
Объясните происхождение выражения «Фома Неверующий». (Фомой звали ученика Христа, который, увидав Его, не поверил в воскрешение, пока не вложил свои руки в Его руки)
Какое время Иисус пребывал на земле после своего воскрешения? (сорок дней)
Для чего Иисус Христос умер и воскрес? (для избавления людей от грехов и вечного осуждения Бога)
2. Ведущий: Ich spiele gern. Spielt ihr gern?
1 Ведущий: Spielen wir!. Ich mchte unseren Mannschaften ein interessantes Spiel anbieten.
2Ведущий: Немцы очень любят веселиться и устраивают на Пасху соревнования и игры. Сегодня мы тоже немного поиграем.
Приглашаются 2 команды.
1Ведущий:
Приглашаются капитаны команд.
Задание 1.С закрытыми глазами вы должны нарисовать Пасхального зайца.
2Ведущий:
Задание 2.А кто же самый быстрый? Командам предстоит пропрыгать
как заяц.
1Ведущий:
Задание 3. Вы друг другу передаёте игрушку под музыку. Когда музыка остановилась, ребёнок у которого игрушка выходит из игры. Выигрывает та команда, чей участник останется последним.
[Ведущий:
Задание 4. Есть на Пасху ещё и другой обычай –“ Eier rollen”, что значит катать яйца: у кого дальше укатится, тот и победил.
IMG]https://www.maam.ru/upload/blogs/detsad-203779-1539749063.jpg[/IMG]
Bewegungslied “ Was machen wir so gerne hier im Kreis”
Задание5 эстафета «Eierwettlauf».
Две команды. Первый игрок получает ложку с яйцом. Дети по очереди должны допрыгать до линии, вернуться и передать ложку другому участнику. Та команда, которая сделает это быстро и качественно (не уронит яйца) и получит призовое яйцо.
Задание 6 " Кто успеет взять" На пол ставится корзина с яйцами по количеству минус один, по типу " Кто лишний не успел сесть на стул"(под музыку)
Задание 7 " Переложи яйца" 2 команды передают эстафетой яйца (по 10 штук из одной корзины в другую по цепочке. Кто быстрее.
Задание 8 «Osterhaschen sucht sein Haus». Дети -зайчики стоят по кругу. Пока звучит музыка, просто ходят по кругу, но как только она остановиться, забегают в свой домик (обруч) Выбывает тот, кому не удалось это сделать
Задание 9 «Symbole des Osterfestes «Собрать разрезанные картинки правильно. (Картинки по теме «Пасха»)
1Ведущий: Молодцы все, справились с заданием. А сейчас мы ещё поиграем и станцуем.
Bewegungslied «1, 2, 3, im Sauseschritt»
1 Ведущий: Unser Fest ist leider zu Ende. Wir hoffen, ihr habt heute gut die Zeit verbracht, viel Neues und Interessantes ber Ostern erfahren. Wir danken unserem Gast Ostertag, nehmen von ihm Abschied bis zum nchsten Jahr und sagen einander: Jesus ist auferstanden!
2 Ведущий: Ja, er ist auferstanden! Vielen Dank, alles Gute und auf Wiedersehen!
1 Ведущий: Frohe Ostern!
2Ведущий:
Ich wnsch euch viele, bunteEier
und einen Tag mit Sonnenschein
und, dass ihr bei der Osterfeier
mit Freunden seid und nicht allein
Alles Gute, nur das Beste,
gerade jetzt zum Osterfeste!
Mgees vor allen Dingen:
Freude und Entspannung bringen!
1Ведущий:
День Христова воскресенья,
Приходи скорее вновь!
До свиданья праздник Пасхи!
Дай Господь вам всем любовь!
Звучит музыка, дети выходят из зала
