Татьяна Гребенюк
Премьера детского билингвального спектакля «Шалкан» Видео
23 июня 2017 года в детском саду №11 «Айголек» прошла премьера детского музыкального спектакля «Репка». Данный сценарий является переработанным с кукольного спектакля и добавлен билингвальный компонент. В этом мне помогла преподаватель казахского языка Жартынова Н. Ж. В спектакле приняли участие 17 детей среднего и старшего дошкольного возраста (группа «Любимчики»). На премьеру были приглашены дети разных возрастных групп. Маленькие артисты смогли интересно передать образы героев сказки, а зрители с удовольствием наблюдали действия на сцене, дружно хлопали.
ШАЛКАН
Публикация «Премьера детского билингвального спектакля „Шалкан“ Видео» размещена в разделах
- Билингвизм, двуязычие
- Видео
- Театр. Театрализованная деятельность
- Театрализованная деятельность. Сценарии
- Темочки
Спектакль для детей среднего и старшего дошкольного возраста
Действующие лица:
Дед – Каламбаев Артём
Баба – Муратова Айзере
Внучка – Савинова Даша
Рассказчик – Манаков Савелий
Жучка – Гусев Стас
Кошка – Домничева Настя
Мышь – Шпичко Данила
Оборудование: слева деревенский дом, справа плетень. На втором плане цветущие деревья.
Из дома выходит дед с лопатой и начинает копать огород. Из окна выглядывает внучка.
Внучка. Ата, посади цветы!
Дед. Вряд ли есть их станешь ты!
Внучка исчезает в окне, из него появляется бабка.
Бабка. Посади, ата, картоп,
Да сабыз немножко!
Дед. Лучше шалкан посажу!
Дед бросает в землю семечко возле плетня и уносит лопату в дом.
Из дома выходит бабка с лейкой и начинает поливать репу. Затем уходит в дом и отдаёт лейку деду. Дед идёт поливать репу.
К нему выбегает внучка.
Внучка. Ой, гляди, ол оседы! Она растёт!
Дед. Ладно, внучка, подождём.
Пусть польёт её дождём,
Ясным солнышком пригреет.
К осени она созреет!
Дед и внучка уходят в дом.
Рассказчик вносит большую репу и кладёт её на место зёрнышка.
Рассказчик. Не спели пообедать,
Шалкан ата решил проведать.
Из окна выглядывает дед, выбегает из дома и оглядывает репу. Хватает за ботву и пытается вытянуть. Репка не поддаётся.
Бабка появляется в окне.
Бабка. Что ещё случилось?
Дед. Комектес маган, помоги, сделай милость.
Бабка со вздохом. Жаль, в хозяйстве нет коня.
Дед. Ну, хватайся за меня!
Бабка выходит из дома, хватается за деда. Они тянут репку, вместе раскачиваясь туда-сюда.
Бабка и дед хором. Тянем вместе, тянем дружно!
Шалкан вытянуть нам нужно!
Ты за грядку не держись,
Ну-ка, шалкан, покажись!
Репка не поддаётся. Дед и бабка продолжают тянуть.
Бабка. Ой, животик надорвём!
Ой, не справимся вдвоём!
Дед. Надо нам подмогу звать!
Бабка и дед хором. Внученька!
Внучка появляется в окне.
Внучка. Ну, что опять?
Внучка выходит из дома.
Дед. Ты скорее к нам беги,
Аже с аташкой помоги.
Внучка хватается за бабку, и они вместе пытаются вытянуть репку.
Дед, бабка, внучка хором. Тянем вместе, тянем дружно!
Шалан вытянуть нам нужно!
Ты за грядку не держись,
Ну-ка, шалкан, покажись!
Репка не поддаётся.
Дед, бабка, внучка хором. Кушык!
Выбегает собака.
Собака. Гав! Гав! Гав! Бегу!
Я сейчас вам помогу!
Собака хватается за внучку, и они все вместе пытаются вытянуть репку.
Дед, бабка, внучка и собака хором. Тянем вместе, тянем дружно!
Шалкан вытянуть нам нужно!
Ты за грядку не держись,
Ну-ка, шалкан, покажись!
Репка не поддаётся.
Бабка. Толку нет.
Дед. Может проще топором?
Собака. Ата, погоди немножко,
Позовём мы лучше кошку.
Дед, бабка, внучка и собака хором. Мысык!
Выбегает кошка.
Кошка. Мяу! Я бегу!
Я сейчас вам помогу!
Кошка хватается за Жучку, и они все вместе пытаются вытянуть репку.
Дед, бабка, внучка, собака и кошка хором. Тянем вместе, тянем дружно!
Шалкан вытянуть нам нужно!
Ты за грядку не держись,
Ну-ка, шалкан, покажись!
Репка не поддаётся.
Бабка. С ней нам не совладать!
Внучка. Может, кипятком обдать?
Собака. Дело говоришь ты, вроде.
Кошка. И съедим здесь, в огороде!
Дед в сердцах. Что ни делай, всё зазря!
Бабка мечтательно. Где б найти богатыря?
Выбегает мышь-богатырь.
Мышь. Пип! Я к вам уже бегу.
Не горюйте, помогу!
Мышь хватается за кошку, и они все вместе тянут репку.
Все хором. Тянем вместе, тянем дружно!
Шалкан вытянуть нам нужно!
Ты за грядку не держись,
Ну-ка, шалкан, покажись!
Репка выдёргивается. Все падают.
Рассказчик. Как все вместе налегли,
Вышла шалкан из земли.
Все герои берутся за руки и начинают водить вокруг репы хоровод.
Все хором. Приходи честной народ,
Посмотреть наш огород,
Шалкан подивиться!
С нами петь и веселиться!
Поклон.
