Елена Филиппова
Инсценировка сказки Сутеева «Под грибом» на чувашском языке
Инсценировка сказки Сутеева «Под грибом.»
Оформление зала: лес, посередине стоит гриб, на сцене, под музыкальное сопровождение, появляется Солнышко.
Солнышко: эпе хаман ашапа
Сер питне саватап
Ирпе ирех варанса
Саванса кулатап.
Кашни йывас, чере чун
Сумара кетет-ске
Уса сывлаш кетне кун
Пит кусне савать-ске.
Сумар, сумар, эс кильсем
Сил ана эс пелтерсем!
Сумар пелече, тухсам,
Сипле сумар сутарсам.
(На сцене появляются Тучки).
1 Тучка:
Хаман ыра вайампа
Пулашатап вармана.
Публикация «Инсценировка сказки Сутеева „Под грибом“ на чувашском языке» размещена в разделах
- Грибы и лесные ягоды
- Сутеев В.Г.
- Сценарии по сказкам
- Театр. Театрализованная деятельность
- Театрализованная деятельность. Сценарии
- Чувашия. Чувашская Республика
- Чувашский язык. Материалы для изучения чувашского языка
- «Под грибом» по мотивам сказки В. Г. Сутееева
- «Под грибом». Сценарии, театрализация, инсценировки
- Темочки
2 Тучка:
Килер-ха кунта, васкар
Кампа печек, эс пахсам.
Танец тучек.
(Выходит муравей)
Муравей: Сумар пульче сул синче
Килем манан инсетре.
Канмалли ман тупмалла
Кампа мана йышансам (Муравей подходит к грибу).
Аша пуле самантран.
(Летит бабочка мимо гриба.)
Бабочка: Ыра чунла катка тус!
Сунатсем йепенчес, кур
Мана эсе херхенсем,
Ханана часах кертсем
Муравей: Эп сана пулашаймастап.
Выран хесек. Тараймастап
Бабочка: Херхенсем мана чунтан
Инкек пуле хаварсан.
Весейместеп, пулашсам.
Муравей: Юре –ске, керсе тарсам.
(заходит под грибок)
Бабочка: Сумар ситре таврана
Вал савать ав савранса.
Урасем ман йеп-йепе
Эп пултарап чирлеме
(Пробегает мимо грибка мышка).
Мышка: Ащта кайса кемелле?
Сумар савать кунепе
Пах-ха, эпе йеп-йепе
Кам пулаше инкекре?
(подбегает к грибочку).
Муравей: Выран сук, хавах куран.
Мышка: Сумар вайла сунаран
Шатака шыв кече.
Перле пулсан тавар мар
Кансерлемеп, йышансам.
Бабочка: Чупса кер часрах кунта
Выран сите. Эс васка
(Пролетает воробей, садится на веточку).
Воробей: ман сунатам хускалмасть,
Сумар саплах чаранмасть
Вал савать, вал савранать
Манан утем, ах шанать.
Хутелех тупасче ман
Кампа, мана пулашсам
Эпе вайсар, эп айван,
Выран пулсан пит аван
Бабочка: Сиреп лар турат синче
Мышка: Тен ана ченер кунта?
Бабочка: Серсине эс херхенсем
Мышка: Выране хесек пулсан та,
Пулме тавар, чанахах та
Муравей: Вырнассам эс хавартрах.
Ашанатпар, самантрах
(Бежит мимо гриба заяц. Испуганно прячется за дерево.)
Заяц: Манан хаварт урасем
Тилерен тарассе
Манан чалаш кусамсем
Саланас шырассе (Поворачивается в разные стороны, замечает грибок).
Кам хатаре ши мана?
Кам пытаре ши манна?
Кампа тусам, пулашсам
Тилерен эс, пытарсам
Муравей: Пите шел сана, мулкач
Бабочка: Мулкач тус, мулкач тус
Хараса пусна ан ус!
Тиле курме халь сана
Выран хатер, киль кунта!
Мышка: Чее тиле кураймасть,
Мулкач кунта куранмасть.
(Подходит лисица).
Лиса: (Ласково)
Мулкач тух, мулкач тух!
Эссе манан сивах тус.
(Ворчливо)
Аста кайран эс вара?
Йер сухалче самантра.
(Подходит к грибу, замечает всех животных и
приветливо говорит:)
Ыра чунла тусамсем,
Ытарайми танташсем,
Пулашсамар халь мана
Тупса пама мулкача
Аста кене вал кайса?
Муравей: Эп курман.
Лиса: Суя сулпа чуптарсан-
Инкек пуле самантран.
(обходит гриб) :
Мышка: Унсаран та выран тавар
Лиса: Чанахах, мулкачам сук
Выса юлтам. Халам сук
Чалаш кус каллех сухалче
Урла пирле йер сухалче.
(Уходит лиса).
Заяц: Кайтар хайен сулепе
Бабочка: Сумар чараннна –тухар,
Уса сывлвшпа сывлар.
Муравей: Сака кампа айенче
Тавар пулче ши пире?
Муравей: Кампа уссех кайна-ске.
Бабочка: Сумартан пире сыхларе
Мышка: Тусла пуранма верентре
Заяц: Туслахра- вай.
Муравей: Туссла пуранна серте
Все герои: Кичем пулме емерне.
Гриб : Сумар сунна вахатра
Эп сире санарам
Уссе пына самантра
Юлташа эп тупрам
Туслаха тепе хурса
Ташша ярар саванса.
Танец (песенка)друзей.
