Песня «Будет каравай»

Елена Владимировна Кислицина - Ефремова
Песня «Будет каравай»

Песня «Будет каравай»

Перевод на русский язык Кислициной Е. В.

Кислицина Е. В муз. Н. Лисенко

Ярко солнышко искрилось,

С тучи льет водичка

Выростала, наливалась

Золотом пшеничка

Словно волны колосочки

Ветер закачает.

И пшениченька- сестричка

В поле дозревает.

Золотые колосочки,

я серпом скошу.

И в снопы я их красиво

Ровно уложу.

Испеку я каравай,

На столе поставлю.

Добрый, славный урожай

На весь мир прославлю.

2-й вариант.

Будет каравай.

перевод Кислицина

Е. В[/i]

В небе солнышко сияет,

С тучи льет водичка.

В поле чистом созревает

Желтая пшеничка.

Колоски пригладил нежно

Ветерок проказник.

Пусть пшеничка дозревает

Будет людям праздник.

Колосочки золотые

я серпом срезаю.

Всех поздравить я хочу

С добрым урожаем.

Испеку я каравай

Пышный,золотистый.

На здоровье всем вокруг

И родным, и близким.

Девочки, не за горами осень. Тема ХЛЕБ,постоянно присутствует в наших сценариях. Много лет назад перевела с украинского языка песню Миколы Лысенко "Буде каравай".С удовольствием делюсь с вами.

Публикации по теме:

Праздник Победы в группе «Пусть будет мир, пусть небо будет голубым»Праздник Победы в группе «Пусть будет мир, пусть небо будет голубым» День Победы – это праздник мира, дань мужеству и героизму советских солдат в борьбе с фашизмом. «День Победы» в детском саду - это лучшее.

Фотоотчет «Каравай распеваем, с юбилеем поздравляем!»Фотоотчет «Каравай распеваем, с юбилеем поздравляем!» Тринадцатого марта две тысячи восемнадцатого года наш детский сад "Теремок" отметил сорокалетний юбилей. Праздничный концерт начался с танцевальной.

Консультация «Пусть очаг будет вечным, пусть жизнь будет бесконечной»Консультация «Пусть очаг будет вечным, пусть жизнь будет бесконечной» Консультация “Пусть очаг будет вечным, пусть жизнь будет бесконечной”. Для наших детей очень интересны игры,танцы, песни отражающие традиционные.

Конспект ОД с детьми старшего дошкольного возраста «Будет хлеб — будет и обед» Цель: формирование представлений об истории народной кухни. Образовательные задачи: • обогащать представления детей о традициях народов.

Песня переделка «Не теряй своей мечты» презентация для портфолио песня кота Леопольда Свое образование хочу вам показать Как научилась я деток удивлять И какие виды, и как их применять Фгосам соответствовать про них не забывать.

Песня Снегурочки, Песня маленькой Разбойницы ПЕСНЯ СНЕГУРОЧКИ. Родилась она в России Вся из сказки и из снега. Говорят ее слепили, Просто бабка с русским дедом. Вот слепили, изваяли,.

Подвижные народные игры «Огородник. Катай каравай. Аисты и лягушки» Игра: «Огородник» В центре большого круга ставят «пенёк» (стульчик, в круге складывают колышки (либо игрушки, обозначающие овощи). Все.

Презентация проекта «Каравай» Вид проекта Познавательно – творческий. Продолжительность: долгосрочный Участники проекта: дети старшей группы, родители, педагоги Реализация.

Спортивное развлечение «Пусть будет радость, пусть будет смех» Муниципальное бюджетное дошкольное образовательное учреждение Городского округа Балашиха «Детский сад комбинированного вида № 43 «Янтарный.

Фотоотчет «Скоро будет лето!»Фотоотчет «Скоро будет лето!» Вот и подходит к концу очередной учебный год, скоро лето! Наши ребята решили показать вам свои успехи по изобразительной деятельности. Детям.

Библиотека изображений:
  • Здоровье, гигиена
  • Изучаем цвета
  • Изучаем цвета
Автор публикации:
Песня «Будет каравай»
Опубликовано: 25 августа 2018 в 09:32
+47Карма+ Голосовать
Расскажите коллегам и друзьям!
Скачать и печатать
Комментарии:
Всего комментариев: 17.
Для просмотра комментариев
Популярное из нового
27 октября. День шишки на МААМ

Во многих детских садах сейчас проходят выставки осенних поделок из природного материала. За основу многих из них берутся шишки хвойных деревьев. Материал хороший, удобный для творчества, и далеко ходить...

26 октября. Кружевной день на МААМ

Очередной тематический день посвящен изящному плетению, над которым трудятся мастерицы-кружевницы. Воспользуйтесь нашей специальной подборкой, чтобы рассказать детям об этом виде декоративно-прикладного...

Конспект дистанционного НОД по ФЭМП в средней группе «Три поросёнка»
Цель: Учить считать в пределах 3, называя числа по порядку, согласовывая их в роде, числе и падеже, последнее число относить ко всей группе предметов....
Мастер-класс по изготовлению вороны из кругов
Попова Валентина Мастер-класс по изготовлению вороны из кругов Вороны - птицы очень умные. Нередко приходится наблюдать , как пара ворон сидит на...
Фотоотчёт по рисованию в старшей группе «Птичка — свистулька»
Цель занятия: знакомство с русской народной игрушкой – свистулькой. Задачи: - развивать мелкую моторику рук, умение рисовать птичку - свистульку в...