Песня «Будет каравай»
Елена Владимировна Кислицина - Ефремова
Песня «Будет каравай»
Песня «Будет каравай»
Перевод на русский язык Кислициной Е. В.
Кислицина Е. В муз. Н. Лисенко
Ярко солнышко искрилось,
С тучи льет водичка
Выростала, наливалась
Золотом пшеничка
Словно волны колосочки
Ветер закачает.
И пшениченька- сестричка
В поле дозревает.
Золотые колосочки,
я серпом скошу.
И в снопы я их красиво
Ровно уложу.
Испеку я каравай,
На столе поставлю.
Добрый, славный урожай
На весь мир прославлю.
2-й вариант.
Будет каравай.
перевод Кислицина
Публикация «Песня „Будет каравай“» размещена в разделах
Е. В[/i]
В небе солнышко сияет,
С тучи льет водичка.
В поле чистом созревает
Желтая пшеничка.
Колоски пригладил нежно
Ветерок проказник.
Пусть пшеничка дозревает
Будет людям праздник.
Колосочки золотые
я серпом срезаю.
Всех поздравить я хочу
С добрым урожаем.
Испеку я каравай
Пышный,золотистый.
На здоровье всем вокруг
И родным, и близким.
Девочки, не за горами осень. Тема ХЛЕБ,постоянно присутствует в наших сценариях. Много лет назад перевела с украинского языка песню Миколы Лысенко "Буде каравай".С удовольствием делюсь с вами.
Публикации по теме:
Праздник Победы в группе «Пусть будет мир, пусть небо будет голубым»
День Победы – это праздник мира, дань мужеству и героизму советских солдат в борьбе с фашизмом. «День Победы» в детском саду - это лучшее.
Фотоотчет «Каравай распеваем, с юбилеем поздравляем!»
Тринадцатого марта две тысячи восемнадцатого года наш детский сад "Теремок" отметил сорокалетний юбилей. Праздничный концерт начался с танцевальной.
Консультация «Пусть очаг будет вечным, пусть жизнь будет бесконечной»
Консультация “Пусть очаг будет вечным, пусть жизнь будет бесконечной”. Для наших детей очень интересны игры,танцы, песни отражающие традиционные.
Конспект ОД с детьми старшего дошкольного возраста «Будет хлеб — будет и обед»
Цель: формирование представлений об истории народной кухни. Образовательные задачи: • обогащать представления детей о традициях народов.
Песня переделка «Не теряй своей мечты» презентация для портфолио песня кота Леопольда
Свое образование хочу вам показать Как научилась я деток удивлять И какие виды, и как их применять Фгосам соответствовать про них не забывать.
Песня Снегурочки, Песня маленькой Разбойницы
ПЕСНЯ СНЕГУРОЧКИ. Родилась она в России Вся из сказки и из снега. Говорят ее слепили, Просто бабка с русским дедом. Вот слепили, изваяли,.
Подвижные народные игры «Огородник. Катай каравай. Аисты и лягушки»
Игра: «Огородник» В центре большого круга ставят «пенёк» (стульчик, в круге складывают колышки (либо игрушки, обозначающие овощи). Все.
Презентация проекта «Каравай»
Вид проекта Познавательно – творческий. Продолжительность: долгосрочный Участники проекта: дети старшей группы, родители, педагоги Реализация.
Спортивное развлечение «Пусть будет радость, пусть будет смех»
Муниципальное бюджетное дошкольное образовательное учреждение Городского округа Балашиха «Детский сад комбинированного вида № 43 «Янтарный.
Фотоотчет «Скоро будет лето!»
Вот и подходит к концу очередной учебный год, скоро лето! Наши ребята решили показать вам свои успехи по изобразительной деятельности. Детям.
