Песня «Будет каравай»

Елена Владимировна Кислицина - Ефремова
Песня «Будет каравай»

Песня «Будет каравай»

Перевод на русский язык Кислициной Е. В.

Кислицина Е. В муз. Н. Лисенко

Ярко солнышко искрилось,

С тучи льет водичка

Выростала, наливалась

Золотом пшеничка

Словно волны колосочки

Ветер закачает.

И пшениченька- сестричка

В поле дозревает.

Золотые колосочки,

я серпом скошу.

И в снопы я их красиво

Ровно уложу.

Испеку я каравай,

На столе поставлю.

Добрый, славный урожай

На весь мир прославлю.

2-й вариант.

Будет каравай.

перевод Кислицина

Е. В[/i]

В небе солнышко сияет,

С тучи льет водичка.

В поле чистом созревает

Желтая пшеничка.

Колоски пригладил нежно

Ветерок проказник.

Пусть пшеничка дозревает

Будет людям праздник.

Колосочки золотые

я серпом срезаю.

Всех поздравить я хочу

С добрым урожаем.

Испеку я каравай

Пышный,золотистый.

На здоровье всем вокруг

И родным, и близким.

Девочки, не за горами осень. Тема ХЛЕБ,постоянно присутствует в наших сценариях. Много лет назад перевела с украинского языка песню Миколы Лысенко "Буде каравай".С удовольствием делюсь с вами.

Публикации по теме:

Праздник Победы в группе «Пусть будет мир, пусть небо будет голубым»Праздник Победы в группе «Пусть будет мир, пусть небо будет голубым» День Победы – это праздник мира, дань мужеству и героизму советских солдат в борьбе с фашизмом. «День Победы» в детском саду - это лучшее.

Фотоотчет «Каравай распеваем, с юбилеем поздравляем!»Фотоотчет «Каравай распеваем, с юбилеем поздравляем!» Тринадцатого марта две тысячи восемнадцатого года наш детский сад "Теремок" отметил сорокалетний юбилей. Праздничный концерт начался с танцевальной.

Консультация «Пусть очаг будет вечным, пусть жизнь будет бесконечной»Консультация «Пусть очаг будет вечным, пусть жизнь будет бесконечной» Консультация “Пусть очаг будет вечным, пусть жизнь будет бесконечной”. Для наших детей очень интересны игры,танцы, песни отражающие традиционные.

Конспект ОД с детьми старшего дошкольного возраста «Будет хлеб — будет и обед» Цель: формирование представлений об истории народной кухни. Образовательные задачи: • обогащать представления детей о традициях народов.

Песня переделка «Не теряй своей мечты» презентация для портфолио песня кота Леопольда Свое образование хочу вам показать Как научилась я деток удивлять И какие виды, и как их применять Фгосам соответствовать про них не забывать.

Песня Снегурочки, Песня маленькой Разбойницы ПЕСНЯ СНЕГУРОЧКИ. Родилась она в России Вся из сказки и из снега. Говорят ее слепили, Просто бабка с русским дедом. Вот слепили, изваяли,.

Подвижные народные игры «Огородник. Катай каравай. Аисты и лягушки» Игра: «Огородник» В центре большого круга ставят «пенёк» (стульчик, в круге складывают колышки (либо игрушки, обозначающие овощи). Все.

Презентация проекта «Каравай» Вид проекта Познавательно – творческий. Продолжительность: долгосрочный Участники проекта: дети старшей группы, родители, педагоги Реализация.

Спортивное развлечение «Пусть будет радость, пусть будет смех» Муниципальное бюджетное дошкольное образовательное учреждение Городского округа Балашиха «Детский сад комбинированного вида № 43 «Янтарный.

Фотоотчет «Скоро будет лето!»Фотоотчет «Скоро будет лето!» Вот и подходит к концу очередной учебный год, скоро лето! Наши ребята решили показать вам свои успехи по изобразительной деятельности. Детям.

Библиотека изображений:
  • Здоровье, гигиена
  • Изучаем цвета
  • Изучаем цвета
Автор публикации:
Песня «Будет каравай»
Опубликовано: 25 августа 2018 в 09:32
+47Карма+ Голосовать
Расскажите коллегам и друзьям!
Скачать и печатать
Комментарии:
Всего комментариев: 17.
Для просмотра комментариев
Популярное из нового
18 сентября. Выставка аппликаций из бумаги, сложенной «гармошкой»

Бумага – тот материал, с которым мы встречаемся ежедневно. Газеты, книги, бумага для творчества и хозяйственных нужд – все это делают на целлюлозно-бумажном производстве. А ведь когда-то бумажные листы...

17 сентября. День «Неопалимой купины»

«Неопалимая купина» – такое название конкурсов рисунков и поделок на противопожарную тематику стало уже давно привычным. Оно произошло от библейского предания о пылающем, но не сгорающем кусте, из...

Фотоочерк «День космоса на МAAM» (из опыта рабыты)
Добрый вечер, дорогие коллеги и друзья МААМовцы! Предтавляю вам небольшой фотоотчерк из опята работы по теме КОСМОСА! Увидела , что 17 сентября объявлен...
Фольклор русского народа. Сказки волшебные и бытовые (часть 2)
В некоторых сказках особенности героев раскрываются не сразу: в глазах других персонажей он может вначале представляться иным. Иван-царевич —герой самых...
Конспект занятия в группе предшкольной подготовки «Я пойду в школу. Складываю и вычитаю»
Предмет: ФЭМП Класс: предшкольная подготовка ФИО учителя: Бауман Н. А. Тема УМК Я пойду в школу. Складываю и вычитаю. Тема раздела 4. Математическое...