Сценарий праздника для билингвальных групп старшего дошкольного возраста «Новогоднее приключение в городе игрушек»

Кошечкина Анна
Сценарий праздника для билингвальных групп старшего дошкольного возраста «Новогоднее приключение в городе игрушек»

Праздник «Новогоднее приключение в городе игрушек»

Действующие лица: ведущая, Снегурочка, Дед Мороз, Санта, Эльф; дети – новогодние игрушки (Эльфы, Ёлочки, Санта-Клаусы, Куклы).

Под музыку дети заходят в зал, встают рядом с ёлкой в круг.

Ведущая: Что за праздник в нашем зале?

Громко музыка поет.

Ну, конечно, отгадали-

Это новый год идет!

Мы его встречаем вместе,

Ждали целый год не зря

Пусть он будет интересным

Публикация «Сценарий праздника для билингвальных групп старшего дошкольного возраста „Новогоднее приключение в городе игрушек“» размещена в разделах

С новым годом всех, друзья!

Хоровод возле ёлки (русск) «Мы желаем всем на свете»

1. Падают снежинки прямо на реснички,

Падают снежинки мне на рукавички.

И пока снежинка маленькая тает

Каждый пусть желанье загадает!

Припев

Мы желаем всем на свете исполнения мечты,

Пусть побольше на планете будет доброты.

С Новым счастьем, с новым годом, все сначала начинай,

И под бой часов желанье загадай!

2. Посмотри, на ёлке в серебре иголки,

Посмотри, на ёлке огонёчков сколько!

И пока на ёлке огоньки сверкают

Каждый пусть желанье загадает!

Припев

Мы желаем всем на свете исполнения мечты,

Пусть побольше на планете будет доброты.

С Новым счастьем, с новым годом, все сначала начинай,

И под бой часов желанье загадай!

3. Дед Мороз из леса к нам спешит на санках

Дед Мороз – волшебник, нам везет подарки.

У него в мешочке, всё, о чем мечтали,

Все, что мы с тобою пожелали.

Припев

Мы желаем всем на свете исполнения мечты,

Пусть побольше на планете будет доброты.

С Новым счастьем, с новым годом, все сначала начинай,

И под бой часов желанье загадай!

(на фоне тихой музыки)

Ведущая: А теперь тихонько сядем.

Праздник продолжается,

Возле ёлочки зелёной сказка начинается.

Дети садятся, в зале гаснет свет, звучит музыка, появляется Снегурочка, подходит к ёлке.

Снегурочка:

Как я рада, что сегодня

будет праздник новогодний,

Гости скоро к нам придут,

будет шумный праздник тут.

Вижу, в этом зале

ё лку украшали:

Вот снежинка баловница

моя милая сестрица,

А вот шарик непростой

он красивый, золотой,

А вот звездочка блестящая,

она словно настоящая.

Ну, а это что за звон?

Неужели, телефон?

Снегурочка берет телефон.

Снегурочка: Надо ответить.

Нажимает на кнопку, звучит голос деда Мороза

Дед Мороз:

Милая Снегурочка!

Внученька моя!

Требуется срочно

Помощь мне твоя!

Хочу позвать на праздник

Игрушечный народ.

Чтоб сказочным, волшебным

Был этот Новый год!

В город Игрушек скорей отправляйся.

Вместе с игрушками к нам возвращайся.

Колокольчик волшебный возьми,

И три раза в него позвони!

Идут гудки.

Снегурочка: А где же мне взять этот волшебный колокольчик?

Под музыку «Бубенцы звенят» появляется Санта с колокольчиком.

Санта: Здравствуйте, ребята! Здравствуй, Снегурочка!

Дед Мороз попросил меня помочь! Я передаю тебе этот волшебный колокольчик! Он быстро перенесёт нас в город Игрушек!

Hello and greetings dear children and Snow Maiden! Father frost has asked me to help. Here is a magical key that will help us get to Toy Town very quickly.

Подходит к Снегурочке и даёт ей волшебный колокольчик.

Снегурочка: Значит, ты будешь путешествовать вместе со мной! Как я рада! Спасибо, Санта!

Санта: Всегда рад помочь своим друзьям!

I am always happy to help my friends

Снегурочка: Тогда отправляемся в город Игрушек!

Снегурочка звонит в колокольчик, звучит музыка, гаснет свет. На экране город Игрушек. Свет включается.

Снегурочка: Смотри, Санта, кругом одни игрушки. Глаза разбегаются!

Санта: Это эльфы постарались! Весь год трудились, чтобы порадовать детей!

It was the elves that built it! They work hard all year around to make the children happy

Звучит волшебная музыка, появляется Эльф

Эльф: Здравствуйте, друзья! Я слышал, вы меня звали?

Greetings Friends! Did you guys call for me?

Санта: Здравствуй, Эльф! Мы рады, что ты так вовремя появился! Нам нужна помощь!

Hello Elf! Were happy that you are right on time! We need your help.

Снегурочка: Совсем не знаем, как нам быть?

Кого на праздник пригласить?

Эльф: Давайте, я вам покажу самые красивые игрушки!

Вот смотрите, игрушечные Санта-Клаусы! (На экране)

Let me show you the best and the most beautiful toys! Look, toy santas.

Санта: Какие забавные! Они так похожи на меня!

Amazing! They look just like me!

Снегурочка: Волшебный колокольчик запоёт,

Санта-Клаусов на праздник позовёт!

Звонит в колокольчик. Выходят Санта-Клаусы и исполняют свой номер!

Санта: Здравствуйте, Санта-Клаусы! Какие вы веселые! Не терпится с вами поиграть.

Hello fellow Santas! How active and outgoing you are! I cant wait to play with you!

Игра (англ)

После игры дети и Санта-Клаусы усаживаются на места.

Эльф: Санта-Клаусов вы пригласили, а, может и для ёлки новогодней подружек пригласите, красавицу зелёную повеселите! Вот, смотрите, какие они зелёные и стройные, как настоящие!

Santas enjoyed the game. Maybe we should also invite the Christmas trees decorations? Look at their colors and their attire! They look so real

На экране ёлочки

Санта кивает. Снегурочка звонит в колокольчик.

Снегурочка: Выходите, ёлочки – весёлые девчонки!

Нашей ёлочки большой младшие сестрёнки!

Выходят девочки-ёлочки.

Номер (русск). «Ёлочке не холодно зимой»

После танца Ёлочки усаживаются на места.

Игра про ёлочку (русск)

На экране игрушечные эльфы

Санта: А, мне очень нравятся вот эти игрушечные эльфы!

I really like these Elf toy figures very much!

Эльф: Я очень рад, если вы пригласите их на свой праздник и меня заодно!

I would be very happy if you invited us to your holiday celebration!

Снегурочка: С удовольствием!

Эльф: мне хочется вам показать ещё одну игрушку, которую обожают все девочки!

I want to show you another toy that is loved my girls!

Снегурочка: Может посидеть в коляске,

Закрывать умеет глазки.

Эй, ребята, не зевайте!

И загадку отгадайте!

Дети отгадывают загадку. Снегурочка звонит в колокольчик.

Снегурочка: Колокольчик наш поёт,

Кукол в гости к нам зовёт!

Выходят куклы и рассказывают стихи:

Мы – куклы. Берите. И в дом свой несите.

И пусть на столе, на стене, на диване

Мы вам улыбнемся, когда захотите

И, может, теплее кому-нибудь станет.

Но не обижайте, в нас спрятана сказка…

В нас столько тепла и доверия к людям.

И, может быть, кукла – всего только маска

Мечты, о когда-то несбывшемся чуде…

После стихов куклы исполняют танец и садятся на места.

Снегурочка: Что ж, игрушки все готовы!

Нам пора в обратный путь!

Санта, Эльф, вы готовы?

Друг за другом мы пойдём,

Марш игрушек заведём.

Под марш игрушек-игра на англ. дети делают круг, несколько перестроений и садятся на места.

Санта: Как красиво в вашем зале!

Словно в сказку мы попали!

Куклы, Санта-Клаусы, Ёлочки и Эльфы!

Не хватает главного….

А кого-же, дети?

Your hall looks extraordinary! As if were in a fairytale!

Toys, Elves, Santas and Christmas trees! But were missing one important person! Do you know who that is?

Все: Деда Мороза!

Снегурочка: Колокольчик надо взять,

Срочно дедушку позвать!

Звонит в колокольчик. Никто не приходит.

Эльф: Наверно, он очень далеко. Не слышит чудесный звон колокольчика.

Давайте, дети, поможем Снегурочке! Она будет в колокольчик звонить, а мы громко звать: Дед Мороз!

He is probably very far away and cant hear our bells and calls! Lets all help her, the bell will ring loudly and we will shout his name together!

(зовут деда Мороза).

Под музыку в зал заходит дед Мороз.

Дед Мороз: Здравствуйте, дети! Здравствуй, Снегурочка! Привет, Санта, друг мой!

Вижу, что путешествие в город Игрушек прошло удачно! Какие замечательные, красивые игрушки пришли к нам на праздник!

Подходит к ёлке.

А вот ёлочка что-то грустна!

Огоньками не светит она!

Давайте песенку споём,

Огни на ёлочке зажжем!

Песня «Ёлочка, гори!» русск.

Припев: Раз, два, три - ёлочка, гори!