Фаридя Сметанкина
Русско-татарские посиделки
Русско-татарские посиделки в ДОУ «Рябинка»
р. п. Старотимошкино МО «Барышский район»
Зал празднично украшен: уголок татарской культуры и уголок русской культуры. Ведущая, одетая в татарский костюм, выходит в центр зала. На заднем плане избы,, впереди лавки, расписные стулья, прялка, коврики.
Ведущая (хозяйка избы).
Сколько сказочных месту России. Городов у России не счесть. Может где-то бывает красивей, Но не будет роднее, чем здесь. Под синим небом горы и овраги, Кругом поля, раздолье, ширина. Бегут тропинки и пути-дороги. И это всё Российская земля.
Россия многонациональная страна.
Публикация «Русско-татарские посиделки» размещена в разделах
У русского и татарского народов есть свои обряды, традиции. Со временем некоторые они теряются. Сегодня мы вам хотим показать фрагмент праздника веретена. Собирались девушки, женщины, бабушки у кого-то в доме и занимались рукодельем. Кто прядёт, кто носочки вяжет, Пели песни, играли.
Кезге кэн, жиле кэн, Тэразэ дерелдий,
Сэкедэ утырган эбилэр ион эрли.
Урамда тукталган трактор тырылдый, Идэндэ йоклаган песилэр пьфылдый.
Эбилэр ион эрли,— орчыкка жеп черный, Моржата кергэн дэ тынгысыз жил жырлый. Эбилэр жырламый, жиллэрне тынлыйлар, Жиллэргэ нэрсэдер эйтергэ уйлыйлар. Буран лы кыш кергэч башлана суыклар. Суыкта киялэр буреклэр, толыплар.
Эбилэр ион эрли бэйлэргэ оеклар.,
Оекны кетэлэр кечкенэ оныклар.
«Когда мне грустно я пряду, запою, думу думаю.
За один вечер свою жизнь повторно проживаю»(перевод с татарского)
Приглашаем Вас, дорогие гости на наши деревенские посиделки! Я -хозяйка этого дома и собираю сегодня гостей у себя. Добро пожаловать, добры молодцы и красны девицы, егетлер хем кызлар!
(Звучит татарская народная мелодия. Дети кто парами, кто по-одному заходят в горницу. Одна девочка проходит вперёд с чакчаком. У девочек в руках корзинки с рукодельем.) Звучит татарская мелодия девочки вяжут, прядут и т. д.
Куп тел белу - яхшы гамэл, Туган телен ятим калмаса, Эткэй телен
бала белэ алса, Синен аша! * * *
Знай много языков - прекрасно это! Но ежели забыт язык родной/ Остался сиротой и канул в лету, Ты сам без роду и внутри немой. Язык отцов пускай узнают дети! Язык Тукая, Кул Гали, Башту Нам дорог, мы гордимся этим! Родная речь - приятный самый звук!
Сехнеге чакырабыз «Татар егетлерен». (номер ложкарей)
Хозяйка. —Приветствую вас, гости дорогие, на наших деревенских посиделках. А знаете, как посиделки проходили раньше?
На завалинке в светёлке
Иль на брёвнышках каких, Собирали посиделки
Пожилых и молодых.
При лучине ли сидели
Иль под светлый небосвод, Говорили, песни пели
И водили хоровод.
А играли как? В горелки!
Ах, горелки хороши!
Словом, эти посиделки
Были праздником души.
А сейчас.
Наш досуг порою мелок,
И чего там говорить,
Скучно жить без посиделок,
Их бы надо возродить.
Собрались все вместе коли,
Произносят: «чином чин»,
Начинаем с хлеба-соли,
С русской песни наш зачин!
(Русская народная песня «Ой вставала я ранёшенька»
(После песни выходит девочка, в руках хлеб и соль на рушнике)
Жива традиция, жива,
От поколенья старшего
Важны обряды и слова Из прошлого из нашего.
И потому, принять изволь
Тот, кто пришёл на посиделки, На этой праздничной тарелке
Из наших рук и хлеб и соль!
(Девочки подходят к зрителям, кланяются и угощают их караваем. Ставят на столик перед зрителями.)
Хозяйка. Посмотрите, а наши красны девицы тоже пришли на деревенские
посиделки
ХОРОВОД «Земелюшка -чернозём».
А как славится русский фольклор своими пословицами и поговорками (Девочки по очереди говорят пословицы. (или хозяйка)
1. Домом жить - не лукошко шить!
2. Домом жить- не развеся уши ходить!
3. Домом жить - обо всём тужить!
4. Дом вести - не лапти плести!
5. Хозяюшка в дому, что оладушек в меду!
А татар мэкаллере тоже уму разуму учат: (татарские пословицы)
1. Ата йорты саламдыр- садам булса да сарайдыр; кайната ойрты кабыктыр-
кабык булсада тамугтыр.
2. Аккан су юлын табыр.
З. Егет булса мут булсын- ике кузе ут булсын.
4. Кем эшлеми-шул ашамый.
З. Язгы кен ел туйдыра
б. Уеннан уймак чыга.
А теперь встречаем группу «Прибаутки» (ВЕСЁЛЫЕ русские
частушки)
Кажется своим весельем мы кого-то привлекаем.
.(В дверь стучат. Под музыку заходит бабушка втатарском костюме.)
Бабушка. Здравствуйте ребята и дорогие гости! Здравствуйте, мои хорошие! Такое у вас весёлое гулянье, что и я не усидела в своем доме. И мне с вами плясать хочется. А вы хотите плясать? Хозяйка. Конечно, хотим!
Исполняется татарский танец средняя гр.
Хозяйка: Эбикай уйны белесенме Эби: белемен. —Игра «Смотай нитки»—
Хозяйка: Спасибо бабушка за игру, оставайтесь у нас на посиделках Бабушка. С удовольствием останусь. Хоз: Ой, жги - говори, заиграли ложкари
Пляшет эхо, пляшет тень,
Пляшут все, кому не лень.
Ой, жги - говори, заиграли ложкари!
г.
(Ансамбль ложкарей исполняет русскую народную мелодию «Вдоль да по речке».) старшая группа.
Россия, Россия, края дорогие, Здесь издавна русские люди живут. Они прославляют просторы родные, Лебёдушкой девушки в танце плывут.
(Девочки исполняют танец «Россия».)
На этом наши посиделки заканчиваются. Всего вам доброго. До свидания. до новых встреч.
