Равиля Хуснуллина
Сценарий билингвального мероприятия «Мамин день»
Составлен на русском и татарском языках.
Ведущий: Здравствуйте, уважаемые гости! Сегодня мы собрались в этом зале, чтобы поздравить наших мам, ведь сегодня международный день Матери.
Алып баручы: нкй! Нинди кадерле м зур мгнг ия булган сз бу! Ана кеше тормышка ямь бир. Аны зур,кчле мхббте бернинди киртлрне белми. ни куллары - донъядагы и мрхмтле, йомшак куллар, алар бтен эшне д беллр. Ана йорге барысын да алый м кичер ала.
Ведущий:И эта песня посвящаются нашим дорогим, красивым и горячо любимым мамам:
Публикация «Сценарий билингвального мероприятия „Мамин день“» размещена в разделах
- Билингвизм, двуязычие
- Сценарии праздников. Развлечения, досуги, утренники
- Темочки
- Конкурс для воспитателей и педагогов «Лучший сценарий праздника» декабрь 2014
Алып баручы: ни. мен шушы ч хрефтн торган ут назлы сз донъга килгн хр кешене теленд ягырый. Инде кайберлрг ул сезне йт алмаса, келлренд туган назларын кз карашы, кул хркте белн булса да алаталар.
Ведущий: Дорогие мамы, наши самые маленькие участники дарят вам танец под названием
Ведущий: Слова мама, мать - один из самых древних на Земле. Они почти одинаково звучат на языках разных народов мира. Сколько тепла таит слово, которым называем самого близкого, дорогого и единственного человека! Эти стихи посвящаются нашим мамам.
Ведущий: Мама- это огромное окно в мир. Она помогает малышу понять красоту леса и неба, луны и солнца, облаков и звезд… Мамины уроки - на всю жизнь. Жизнь каждого из нас в детстве складывается из маленьких, порой незаметных крупинок маминой нежности и заботы. А сейчас ваши дети исполнят ___
Ведущий: Праздник Международный день матери отмечается у нас 30 ноября,но в разных странах этот день приходится на разные даты,в основном отмечается каждое второе воскресенье мая.
День матери это международный праздник в честь матерей. И наши мамы достойны самых искренних поздравлений и теплых слов от своих дорогих людей.
Ведущий: Дорогие родители мамы и бабушки у нас сегодня не просто концерт,а еще и конкурсная программа. И поэтому мы просим принимать активное участие в конкурсах. И сейчас мы хотим пригласить на сцену пять мам. (Выходят мамы).
Уважаемые родители, вы воспитали прекрасных детей, а когда они были еще маленькие вы наверное пели им колыбельные песни и хорошо их знаете. Мы предлагаем вам поучаствовать в конкурсе который называется «Угадай мелодию». У вас в руках сигнальные карточки зеленого цвета, когда звучит музыка вы поднимаете их. Тот кто быстрее поднимет получает возможность отвечать первой. За правильный ответ вы получаете 1 балл. Вам понятны правила конкурса? Начинаем конкурс! (Подборка колыбельных песен примерно 7 песен). В этом конкурсе побеждает. Спасибо ___ и ___ за участие в конкурсе! Но наш концерт продолжается и для вас мамы исполняется танец.
Алып баручы: Олыга да,кечег д
ни и кирк кеше!
Аны келе изгелект
Шуа урнк хр эше!
Хрмтле нилр, балаларыгыз турында гел яхшы сзлр ишетерг язсын. Моннан да зур бхет юк. Котлы булсын бйрмегез. Сезг блк итеп балалар шыгерлр укыйлар. (№ 11,№4 группы)
Алып баручы: нкй дилр, нкй генм дилр,
Йомшак искн ылы иллрне,
Ана сулышыдай ирк дилр
тта туып- скн ирлрне.
ыр
Ведущий: Наши мамы немного отдохнули и сейчас для вас еще один конкурс называется он «Загадочный». Отгадайте загадки:
1) Эти шарики на нити
Вы примерить не хотите ль?
На любые вкусы
В маминой шкатулке (бусы).
2) В ушах маминых сверкают,
Цветом радуги играют.
Серебрятся капли-крошки
Украшения (сережки).
3) Край ее зовут полями,
Верх украшен весь цветами.
Головной убор-загадка-
Есть у нашей мамы (шляпка).
4) Назовите-ка посуду:
Ручка прищипилась к кругу.
Блин испечь ей- ерунда
Это же (сковорода)
5) В брюхе у него вода
Заблудила от тепла.
Как разгневанный начальник,
Быстро закипает (чайник).
6) Это кушанье для всех
Мама сварит на обед.
И половник тут как тут-
Разольет в тарелки (суп).
7) Пыль найдет и вмиг проглотит-
Чистоту для вас наводит.
Длинный шланг,как хобот нос,
Коврик чистит… (пылесос).
8) Гладит платья и рубашки,
Отутюжит нам кармашки.
Он в хозяйстве верный друг-
Имя у него (утюг)
9) Вот на лампочке колпак
Разделяет свет и мрак.
По краям его ажур-
Это дивный (абажур).
10) Полосатый зверь у мамы
Блюдце выпросил сметаны.
И поев ее немножко,
Замурлычет наша (кошка).
Ведущий: Ранним утром поднимаются наши мамы. Надо и домашние дела переделать, и на работу не опоздать. У них золотые руки, а еще у них самое верное и чуткое сердце. Заболеем – мамы нас вылечат, загрустим – утешат, а если станет страшно - обязательно спасут.
Мамы любят нас такими, какие мы есть, но самое заветное мамино желание- видеть нас здоровыми, добрыми и умными. А мы хотим их видеть всегда молодыми, веселыми и жизнерадостными! А сейчас для вас исполнят песню. Наша конкурсная программа продолжается и для вас следующий конкурс «Угадай кто?» Сейчас будут звучат голоса ваших детей и вы должны угадать чей это ребенок. И так мы начинаем наш конкурс. (аудиозапись с голосами детей).
Ведущий: Спасибо дорогие родители, вы очень хорошо знаете голоса своих детей. Что значит слово мама?
Ясный свет и теплота лучей,
Спокойное горенье звезд и нежное дыхание ночей.
Сердечность, ласка, теплота и понимание, и прощенье!
Ведущий: Примите ещё один подарок в исполнении ваших детей
Песню
Ведущий: Спасибо за участие в конкурсах, но на этом наш праздничный концерт-конкурс подошел к концу.
Алып баручы: Сезг слмтлек, бхет м кел ктренкелеге телибез. Тормышыгызда келле вакыйгалар, бхетле мизгеллр кбрк булсын, гайллрегезд мхббт, хрмт м муллык хакимлек итсен.
Ведущий:Спасибо мы говорим всем матерям, которые дали нам жизнь! И мы верим, что ваши дети будут радовать вас всю жизнь и говорить только ласковые слова! С ПРАЗДНИКОМ ВАС ДОРОГИЕ МАМЫ!
