Сценарий музыкального спектакля на английском языке «Вот так сказки» для подготовительной группы детского сада

Оксана Федорова
Сценарий музыкального спектакля на английском языке «Вот так сказки» для подготовительной группы детского сада

Сценарий музыкального представления

“Just so stories” by Rudyard Kipling

Действующие лица:

Рассказчик-переводчик

Внук

Слоненок

Родственники слоненка:

Страус

Жираф

Бегемот

Друзья слоненка:

Лягушка 1

Публикация «Сценарий музыкального спектакля на английском языке „Вот так сказки“ для подготовительной группы детского сада» размещена в разделах

• Английский язык для дошкольников
• Музыка. Сценарии музыкальных развлечений
• Подготовительная группа
• Сценарии по сказкам
• Сценарии праздников. Развлечения, досуги, утренники
• Сценарии развлечений на английском языке для дошкольников
• Театр. Театрализованная деятельность
• Театрализованная деятельность. Сценарии
• Темочки

Лягушка 2

Обезьянка 1

Обезьянка 2

Птичка Тукан

Осьминог

Кит

Лев

Львица

Змей

Крокодил

Переводчики:

Деревце

Куст 1

Куст2

Рыбка 1

Рыбка 2

Море, Река Лимпопо

Декорации: книга, камин, маски и костюмы животных, стулья, деревья, кусты, звуковое сопровождение.

Пока зрители занимают места, звучит лютневая мелодия.

Первыми на сцене появляются рассказчик с внуком.

Садятся возле камина.

Рассказчик : Уже поздно, мой дорогой, засыпай!

Внук: Расскажи мне сказку, пожалуйста.

Рассказчик открывает книгу и начинает рассказ :

- Это было давным-давно, мой милый мальчик.

Появляются кусты и деревце.

Страус, Жираф, Бегемот и Слоненок (в глубине сцены, изображают немую сценку – Слоненок подходит к Страусу, Жирафу и Бегемоту, а они его бьют)

В те времена, когда у Слона никакого хобота не было. И вот в то самое время в Африке жил один такой Слон, или лучше сказать, Слоненок, который был страшно любопытен. Ко всей Африке он приставал с вопросами.

Слоненок: Hello! I'm a little elephant. Nice to meet you!

Страус: (передразнивает) Здравствуйте, Я слоненок. Приятно познакомиться! (Снова дает тумака Слоненку)

Страус: I’m tired of this little Elephant! He asks so many questions!

Слоненок продолжает: Ouch! Why is my nose so little?

Жираф перебивает слоненка, также переводит слова Слоненка, смеется над ним и тоже бьет!

- Ой! Почему мой нос такой маленький?

(Слоненку) Naughty Elephant! Непослушный Слоненок!

Слоненок продолжает (трет место удара) I want to know everything!

Бегемот: Я хочу знать все!

No more Questions! Больше никаких вопросов!

Страус, Жираф, Бегемот: We are tired of IT! Мы устали от этого!

Слоненок: What does the Crocodile have for dinner? Что ест Крокодил на обед?

Деревце и кусты задрожали.

Страус, Жираф, Бегемот испугались.

Страус: Hush! Go away! We are afraid of the Crocodile!

Куст 1 (Вика) : Тише! Уходи прочь. Мы боимся Крокодила.

Жираф, Бегемот: Go away! Go away!

Уходи прочь!

Рассказчик : Слоненок расстроился и решил уйти от своих родственников, чтобы найти ответ на свой вопрос: «Что ест за обедом Крокодил?»

Слоненок: Good-bye! I’m going to find the Crocodile. До свидания, я иду искать крокодила!

Слоненок собирает бананы в дорогу. Звучит песенка “Walking in the Jungle”

Слоненок поет (деревце и кусты тоже подпевают) :

Walking in the Jungle, Walking in the Jungle, We’re not afraid. We are not afraid.

Walking in the Jungle, Walking in the Jungle, We’re not afraid. We are not afraid.

One step, two steps, three steps forward

One step, two steps, three steps back

Stop, listen, what’s that

Деревце (Василиса) : Stop! Listen! What’s that?

Стой! Слушай, Что это?

Внук: Oh, It’s a frog! О, это лягушка!

Лягушка1: Hello, little elephant! I’m a frog, I have friends! Come here.

Здравствуй, слоненок! У меня есть друзья, иди те сюда!

На сцену выходят лягушки.

Лягушкa 2: Hello, I’m a green frog, I can jump.

Куст 2: Здравствуй, я зеленая лягушка, я умею прыгать!

Лягушка 2: Hello, I’m a kind frog, I can dance. Let’s dance!

Деревце (Василиса) : Здравствуй, я добрая лягушка, я умею танцевать. Давай потанцуем.

Лягушки и слоненок танцуют под музыку Everything at Once.

Слоненок: That was fun, but I must go to find the Crocodile!

Лягушка3 : Было весело! Но ты должен идти, чтобы найти Крокодила!

Слоненок: Will you come with me? Ты пойдешь со мной?

Лягушка1 : Yes, let’s go! Да, пошли!

Лягушка 1идет со слоненком, а остальные лягушки уходят.

Лягушка 1: Let’s stоmp! (показывает, что топают)

Снова звучит песенка

Слоненок и Лягушка поют.

Stomping in the Jungle, Stomping in the Jungle, We are not afraid. We are not afraid

Stomping in the Jungle, Stomping in the Jungle, We are not afraid. We are not afraid

One step, two steps, three steps forward

One step, two steps, three steps back

Stop! Listen! What’s that?

Куст 2 Stop! Listen! What’s that Стой? Слушай! Что это там?

Звучит музыка Hafananа

Выбегают обезьянки, танцуют. Слоненок, лягушка танцуют,

Деревце и кусты отдыхают на стульчиках.

Внук: Oh! They are monkeys! О! Это обезьянки!

Лягушка: Hello monkeys! ХЭЛО МАНКИЗ

Обезьянка2 Hello Little Elephant, Hello Frog!

Обезьянка 3 пытается отобрать у Слоненка банан, он его роняет, а поднять не может. Обезьянка забирает его, чистит и дразнит Слоненка.

Лягушка1: Little Elephant is looking for the Crocodile. Can you help him?

Слоненок ищет Крокодила. Ты можешь ему помочь?

Обезьянка3 :

Oh, no! I don’t know the Crocodile.

О, нет! Я не знаю Крокодила!

Обезьянка 1 (подбегает к Слоненку) I want to know! Let’s go together! Я хочу узнать. Давай пойдем вместе!

Обезьянка1: Let’s jump (прыгает)

Снова звучит песенка. Слоненок, Лягушка и Обезьянка идут по джунглям, остальные обезьянки убегают.

Jumping in the Jungle, Jumping in the Jungle, We are not afraid. We are not afraid

Jumping in the Jungle, Jumping in the Jungle, We are not afraid. We are not afraid

One step, two steps, three steps forward

One step, two steps, three steps back

Stop! Listen! What’s that?

Пока поют, Тукан выходит и прячется за кустом

Куст 1: Stop! Listen! What’s that?

Стой, Слушай! Что это там?

Внук: It’s а Toucan! Это Тукан!

Тукан: Hello! I’m a Toucan. I’m very clever!

Здравствуйте, я Тукан, я очень умная!

Обезьянка 1: Hello, Toucan! Здравствуй, Тукан!

We are looking for the Crocodile! Мы ищем Крокодила.

Слоненок: Do you know the Crocodile?

Тукан: Знаю ли я Крокодила?

No, but I know where he lives!

Обезьянка1 : Нет, но ты знаешь, где он живет!

Тукан: Yes! Go to the river Limpopo!

Да, идите на реку Лимпопо!»

Появляются дети с широкой тканью, изображают волны, затем рыбки

Кусты и деревце отдыхают.

Лягушка: Is it the river Limpopo?

Рыбка передразнивает: Это река Лимпопо?

Море : It’s a very big sea!

Море : Это большое море!

Звучит музыка “Yellow submarine” Рыбки танцуют.

Звучит мелодия:

“We all live in a yellow submarine

Yellow submarine, a yellow submarine

We all live in a yellow submarine

Yellow submarine, a yellow submarine”

появляются Кит и Осьминог с гитарой.

Кит : Hello! I’m a Whale, Здравствуйте, я кит.

Осьминог : I’m an Octopus! Здравствуйте, я Осьминог!

Рыбка2 : Hello, I’m a fish! Здравствуйте, я рыбка!

Рыбка 1 : Hello, I’m a fish, too! Здравствуйте, я тоже рыбка!

Осьминог : We live under the sea! Мы живем в море!

Кит : We like to sing and dance! Мы любим петь и танцевать!

Рыбки : What are you doing here? Что вы здесь делаете?

Тукан:

We are going to the river Limpopo to find the Crocodile. Мы идем на реку Лимпопо, чтобы найти Крокодила!

Осьминог : It’s not the river Limpopo. Это не река Лимпопо!

Кит : We don’t know the Crocodile! Мы не знаем Крокодила!

Кит и Осьминог: Good bye! До свидания!

Рыбки: See you! Пока!

Снова звучит музыка“Yellow submarine”. Кит, Oсьминог и рыбки убегают.

Звучит музыка «The lion sleeps tonight”, появляются Лев и Львица.

Танцуют.

Обезьянка 1 (Ксюша) : Oh, it’s a lion! Run away! О, это лев, бежим!

Лев: Hello, I’m a Lion, the Lion King, I’m very strong! Здравствуйте, Я – лев, Король-Лев, Я очень сильный!

Львица: Hello! I’m a lioness! Я львица!

Тукан: Excuse me, do you know what the Crocodile has for dinner? Извините, вы не знаете, что ест Крокодил на обед?

Львица: Что ест крокодил на обед? I don’t know! Не знаю!

Лев: Go and ask the crocodile! I’m busy! (Зевает)

Львица: Иди и спроси Крокодила. We are busy. Мы заняты.

Лев засыпает.

Слоненок, Лягушка, Обезьянка, Тукан снова идут по джунглям.

Поют песенку, Лев со свитой садятся на стульчики.

Walking in the Jungle, Walking in the Jungle, We are not afraid. We are not afraid.

Walking in the Jungle, Walking in the Jungle, We are not afraid. We are not afraid.

One step, two steps, three steps forward

One step, two steps, three steps back

Stop! Listen! What’s that?

Во время песни Змей выходит и садится за куст.

Лягушка1 : Stop! Listen! What’s that?

Куст : Стой, Слушай! Что там?

Появляется Река

Лягушка 1 : Oh, here is the river Limpopo. А вот и река Лимпопо!

О, вот и река Лимпопо!

Змей выползает под мелодию рекламы «Лакосте»

Слоненок: Excuse me, are you a crocodile! Извините, Вы крокодил?

Змей: No, I'm a snake. Mister, Snake! Нет, я Змей, Мистер Змей!

Обезьянка 1: And where is the crocodile? А где же Крокодил?

Река : Look! He is in the water.

Тукан: Смотри, он в реке!

Звучит музыка (марш «Star Wars», появляется Крокодил.

Слоненок: Hello, Crocodile! What do you have for dinner? Здравствуйте, Крокодил! Что Вы кушаете на обед?

Крокодил: Come closer, Little Elephant. I can't hear you. Подойди ближе, Слоненок, я не слышу тебя

Все звери, внук и зрители кричат Don’t do it! NO!

Слоненок (подходит ближе) : What do you have for dinner?

Крокодил хватает слоненка и сквозь зубы говорит:

Крокодил: Today, I'll begin with the little elephant! Что Вы кушаете на обед?

Внук смотрит на рассказчика (испуганно) : Сегодня я начну с маленького Слоненка?

Слоненок: Ouch! Let me go! Ой, Отпусти меня!

Змей и все друзья слоненка тянут слоненка

Прибегают спасать Слоненка Жираф, Страус и Бегемот.

Вытягивают слоненка.

Слоненок: Now my nose is very long. I’m so ugly! (плачет)

Мой нос очень длинный, я такой уродливый.

Змей: Some people don’t know what is good for them. Некоторые даже не понимают своей выгоды!

Обезьянка 1: It's a very good nose. Очень хороший нос.

Слоненок отбирает банан у Обезьянки.

Река: Now you can take bananas! Теперь ты можешь брать бананы!

Река : It’s hot here. And you can take a shower! Здесь очень жарко, и теперь ты можешь принять душ!

Слоненок изображает, что поливает себя.

Слоненок смотрит на прибежавших на шум родственников

Страус What a nose! Come here and we spank you! Что за нос! Иди сюда и мы тебя побьем!

Слоненок: My nose is ugly, but it’s very useful! Мой нос некрасивый, но очень полезный! Бьет Бегемота!

Слоненок: Now I call it the trunk! Теперь Я назову его Хобот!

Слоненок вытаскивает перья из хвоста Страуса, дает тумака Жирафу и дергает за ухо Бегемота.

Слоненок: Thank you my friends for your help! Спасибо друзья, за вашу помощь!

Рассказчик : Больше никому в джунглях он не позволял бить своих друзей!

Все смотрят на уснувшего Внука!

Тихо поют Walking in the Jungle…. Садятся на стульчики.

Затем дети выстраиваются с буквами в надпись “The end”

Рассказчик объявляет актеров.

Внук спит (зрители и актеры будят внука) : Wake up!

(Просыпайся)

Внук просыпается и выходит на поклон, затем рассказчик объявляет остальных исполнителей.