Сценарий билингвального праздника к 8 Марта с включением материала на карачаевском языке

Семенова Диана Халисовна
Сценарий билингвального праздника к 8 Марта с включением материала на карачаевском языке

Вход на утренник под карачаевскую песню Мурата Токова «Анама».

Ведущий 1.

Вот опять наступила весна,

Снова праздник она принесла,

Праздник радостный, светлый и нежный,

Праздник всех дорогих наших женщин!

Чтоб сегодня вы все улыбались,

Ваши дети для вас постарались,

Поздравления наши примите,

Выступленье детей посмотрите!

Ведущий 2.

Хош келигиз багъалы къонакъла анала бла аммала, алгъышлайбыз сизни бу ариу байрамыгъыз бла!

Стихи.

Ребенок 1 - Эмир:

Мамы, бабушки, сейчас

Мы хотим поздравить вас.

Публикация «Сценарий билингвального праздника к 8 Марта с включением материала на карачаевском языке» размещена в разделах

• Билингвизм, двуязычие
• Весенние календарные праздники
• Женский день. Сценарии праздников 8 марта
• Международный женский день. 8 марта
• Сценарии праздников. Развлечения, досуги, утренники
• Темочки

Полюбуйтесь наши мамы,

как мы возмужали.

Подтянулись, подросли, мышцы подкачали.

Родину любимую, будем защищать,

Солнце, счастье на земле, будем охранять.

Ребенок 2- Фатима Мамаева

Мамино сердце не знает покоя,

Мамино сердце, как факел горит,

Мамино сердце от горя укроет,

Будет ему тяжело - промолчит.

Мамино сердце так много вмещает

Ласки, заботы любви и тепла,

Нас от невзгоды любой защищает,

Только б родная, подольше жила.

Ребенок 3 – Амир.

Поздравляю с 8-м Марта,

Пусть на сердце будет жарко,

На душе всегда легко,

А по жизни хорошо!

Светит солнышко всегда,

Окружают чудеса,

Счастья, радости, добра

Любви крепкой на века!

Ребенок 4- Диана.

Мы долго думали, гадали,

Что нашим мамам подарить?

Ведь подарок, мы сказали,

Должен самым лучшим быть,

Подарить джакузи мы не можем

И билет на Кипр не купить

Мерседесы подарить нам сложно тоже

Что же нашим мамам подарить?

И сам собой пришел ответ

– Подарим мамам мы концерт.

Танец с кувшинами.

Ведущий 1.

Ну что ж дорогие наши мамы и бабушки, мы пригласили вас, чтоб вы немного отвлеклись от своих повседневных дел и вместе с нами встретили приход весны. Мы все знаем вам совсем не хватает времени смотреть телевизор, ходить кино, в театр поэтому мы решили показать вам отрывок из всеми любимого спектакля «Татлыхан бла Мыстыхан».

Сценка «Татлыхан бла Мыстыхан».

Ведущий 2. Бизни адетлерибизде тышырыуланы къайсы бирин да ананы багъалатханча багъалатыргъа чакъырыладыла. Къарачай тиширыула кеслери да ёмюрледен бери джумушакълыкълары, халаллыкълары, кимге да джан аурутханлары, къайгъыргъанлары, адеблиликлери бла айтылыб келгендиле. Алай болгъанлары бла артыкъ да багъалы, сыйлы керюннгендиле.

Песня «Тишируула».

Стихи на карачаевском языке.

Бир къууансакъ, эки

Къууаннган ана,

Бир къыйналсакъ, джети Фатима Семенова

Къыйналгъан ана.

Джюрекни джылытхан

Джан тамырса сен. Къаплан

Джашауну джарытхан

Нюр чыракъса сен!

Дауур чыгъар джерде Амира

Сезюнг – мамырлыкъ.

Абынмазсыз, дейсе,

Болса сабырлыкъ.

Ведущий 1.

Пусть Женский день несет добро,

Любовь, душевное тепло.

Он в сердце нежность пусть поселит,

В любовь все помыслы оденет.

Пусть радость льется через край,

Веселье будет и удача,

Земной чудесный, дивный рай

И небо мирное в придачу.

Праздник — самый лучший, самый дорогой,

Он для мамы — праздник, для нее — родной: Имран

Мы поздравим милых добрыми стихами,

Улыбнутся нежно мамы вместе с нами.

Танцуем зажигательно,

И очень увлекательно,

В честь праздника прекрасного Ибрагим

Для мам — очаровательных!

Танец Мальчиков «Сын ты мой-джигит ты мой»

Стихи детей.

Я художником известным

Стану обязательно.

Рисовать мне интересно,

Очень увлекательно!

Нарисую небо, солнце, много радостных людей Милана

И с весенними цветами нарисую я детей

Подарю рисунки маме, расцелую, обниму.

И скажу: «тебя родная больше жизни я люблю».

Мамочки, любимые, родные,

Солнышки, ромашки, василёк,

Что же пожелать мне вам родные Айшат.

В этот замечательный денек?

Много радости, здоровья,

Быть красивыми всегда,

Чтоб счастливая улыбка

Не сходила бы с лица!

Маму любят все на свете,

Мама — первый друг!

Любят мам не только дети, Ясмина

Любят все вокруг.

Если что-нибудь случится,

Если вдруг беда,

Мамочка придет на помощь,

Выручит всегда!

Сегодня маму поздравляю,

Её люблю и уважаю,

Она всегда мне дарит свет,

Убережет от зла и бед.

Аиша

Желаю радости, веселья,

С весенней звонкою капелью

Пусть счастье к мамочке придёт,

И всё вокруг пусть расцветёт!

Ведущий 2.

Ойнайды къобуз, барады той,

Учханча тёгюлюб санла.

Къууанчны къууанчы – абезекди тойда,

Харс уругъуз къонакъла.

Танец «Абезек»

Скоро день 8 Марта. Айна

Что бы маме подарить?

Может, ей цветок красивый

Или вазочку купить?

Но цветы подарит папа.

Вазы есть, и даже две.

Тут отличная идея

Появилась в голове!

Рамку для фото сама смастерю.

Мамочке милой её подарю.

Ведущий 2.

Ана деген къалай татлыды.

Бала джылыуундан тоймаз.

Тиширыуну сыйлы атыды.

Анга ийнанмагъан болмаз.

Ананг саудан насыб толуду,

Кюнюнг джарыкъ, кёлюнг эркин.

Ол дунияда болур соруу да

Къыйнаб мыдах этсенг бетин.

Усталыгъы бла, болуму бла,

Тутхан ишинги тюзетир.

Сюймеклиги бла, билими бла,

Адет, намыс да юретир.

Ана къачы къалай уллуду,

Къор болайыкъ аналагъа.

Сыйлы Аллах, тилерим буду -

Насыб буюр сен алагъа!

Ведущий 1.

Для наших мам сегодня мы сегодня старались

Мы пели, плясали, шутили, смеялись

И в зале весна наступила у нас

От света, сияния маминых глаз

Так пусть же весна принесет навсегда

Здоровье и молодость в ваши дома

Пусть мира весна принесет всей планете

Пусть будут всегда ваши счастливы дети

И каждый ребенок пусть будет здоров

А вам, дорогие, всем - море цветов.

Песня мам