Алиса Корня
Сценарий новогоднего праздника для дошкольников в подготовительной группе с полиязычием «Красная Шапочка на новый лад»
В зале полумрак, ёлка не горит, звучит завывание вьюги. В зал залетают две снежинки, разлетаются по разным углам.
1 ая: Ау!
2 ая: Ау!
1 ая: Are you here? Ты здесь?
2 ая: I am here. Я здесь.
Подлетают друг к другу. Оглядываются по сторонам.
1 ая: Where you are? Ах, Куда же мы попали?
2 ая: Мы в большом просторном зале.
Помнишь, мы с тобой летели –
Мимо сосен, мимо елей.
Это Дедушка Мороз
Нас с тобой сюда принёс.
1 ая: Значит, это детский сад?
Только нет здесь ребят…
2 ая: Всё готово, что ж мы ждём?
Мы сюда их позовём,
Публикация «Сценарий новогоднего праздника для дошкольников в подготовительной группе с полиязычием „Красная Шапочка на новый лад“» размещена в разделах
- Новый Год в детском саду
- Новый год. Сценарии новогодних праздников
- Подготовительная группа
- Сказки на новый лад
- Сценарии праздников. Развлечения, досуги, утренники
- «Красная шапочка»
- Темочки
Скажем мы, что Дед Мороз
Ёлку в детский сад принёс.
1 ая: Все скорей сюда бегите
Собирайтесь в этот зал,
Если видеть вы хотите
Новогодний карнавал!
2 ая: Приглашаем только тех,
Кто смеётся громче всех,
Кто здесь спляшет и споёт,
Хороводы заведёт.
Вместе: Music plau come here guests
Громче музыка играй,
Ёлочка, гостей встречай!
(Под музыку дети входят в зал и становятся вокруг ёлки)
1. А ар жапты даланы
А жамылды айнала
Жарыратып шамдарын
Шырша келді ортаа!
2. Что такое? Что случилось?
Отчего же все кругом
Огоньками заискрилось
И серебряным дождем!
3. New year day, happy dau!
We are glad and very gay.
We all dance, sing and say
Welcome,welcome New year day!
4. Жаа жылда жааша
Тапа айтамыз
Болсын риза балаша
Аппа атамыз!
5. Кружит ветерок- проказник
Белых хлопьев хоровод!
Значит это просто праздник…
Это праздник Новый год!
6. Happy, happy new year
Happy, happy new year
Let s all cheer
New year s here!
7. Тамаша, тамаша!
Шыршамыз тр жараса!
Басында сем жлдызы
Кз тоймайды жараса!
(исполн песня «Где водятся волшебники», садятся на стулья, за ёлку прячется ёлочка)
Звучит сказочная хрустальная мелодия, елка оживает, топает каблучками, выходит в зал.
Елка.
Hello dear friends
I m glad to see you!
Девочка. Слеметсі бе, Шырша!
Hello, fir tree!
Шамдарыды жарыра!
Келді міне Жаа жыл
Жаа ле, жаа жыр!
Елочка.
Поздравляю с Новым годом,
Настоящим волшебством!
Ты его не замечаешь,
Потому что засыпаешь.
Ровно в полночь — дин-дон! —
Раздается тихий звон.
Хороводы тихо водит,
Если только ты не спишь,
Все заметишь, подглядишь.
Свет включается, крутится шар. Входит Красная Шапочка, поет песенку.
Красная Шапочка (поет).
What a nice snow!
How fantastic in she wood
I carry cakcs for my granny.
I walk on a trail
I m not afraid of wold
I sing a little song
Any where anytime.
Выходит волк.
Волк (поет).
Кто по тропе моей прошел? Кто пирожки здесь нес?
Нехорошо, нехорошо, Рассержен я всерьез.
(Увидев Красную Шапочку).
Where are you doing?
Whan do you have in basket?
Красная Шапочка.
Ни за что не скажу.
Пропустите, я спешу!
Волк.
Пропустить? Как бы не так!
Не такой уж я простак.
Отвечай, добром прошу.
Красная Шапочка.
Я волков не выношу.
Волк.
Но за что? (Чешет ухо.)
Среди волков
Есть немало дураков.
Ну, а я-то молодец.
(Ласково.)
И тебе я, как отец.
Красная Шапочка.
Ладно, слушай.
Я иду к камышовому пруду,
От него тропа ведет
В дом, где бабушка живет.
Волк.
Ну, а что в корзинке?
Камыши, былинки?
Красная Шапочка.
Нет, там маслица горшок
И с картошкой пирожок.
Вкусное варенье и елочные украшенья.
Волк (в сторонку).
И мне поесть охота.
Побегу скорей к старухе,
Третьи сутки пусто в брюхе.
Звучит музыка зимнего леса.
Красная Шапочка.
Хорошо в лесу зимой!
Лес украшен бахромой.
Звонкий снег искрится,
Иней серебрится. (уходит за ёлку)
(Проводится игра «North storm»)
(Выходят петрушки)
1. Петрушка:(Обращается к Елочке).
Что же Елочка грустит?
Не украшена стоит?
Должна стоять нарядная.
2 петрушка:
Подарю тебе снежинок
И прозрачных звонких льдинок.
Веселых хлопушек,
Забавных петрушек.
Включается свет.
3. Петрушка
Эй, Петрушкалар, жарайсыдар!
Кне, шыып би биледер!
4. Петрушка.
I priti parsley
Jingl on she top
I go out to dance
To amused and dance.
Мальчики исполняют оркестр….
(Выбегают хлопушки)
1-я хлопушка.
Мы — веселые подружки, пиф-паф!
Разноцветные хлопушки, пиф-паф!
2-я хлопушка.
- We pocked up at he top bang- bang
Saw all he toys
3-я хлопушка.
Мы ужасные болтушки, пиф-паф!
И большие хохотушки, пиф-паф!
4-я хлопушка.
Weare sunny friends bang-bang
Colored poppers
Ведущая:
Let s faund fo aue Santa e niy er present.
Ребята, а давайте для Деда Мороза тоже приготовим подарок, найдём его в сугробе. (игра «Найди подарок»)
Красная Шапочка :
Все вокруг вдруг закружилось,
Замело — я заблудилась.
И тропинки не найти,
Как мне к бабушке прийти?
Садится, плачет.
Снегирь
Чик-чирик, Красная Шапочка,
Крошек дай мне поскорей,
Чтоб согрелся я быстрей
От мороза стынут ножки
Пожалей меня немножко
Красная Шап :
Ах, ты бедный мой снегирёк
Вот, возьми пирожок. Кушай, кушай
Хоть немного утолишь голод.
Снегирь:
Рахмет саан, ызыл телпек!
Неге сен кілсіз?
Крсная Шап. :
Стало вдруг темно
Все дороги замело
Не смогу я дойти до свое бабушки.
Снегирь:
Не плачь, я тебе помогу,
Позову светлячков- моих друзей. (улетает, выходят из-за ёлки светлячки)
Ведущая:
Ребята, вы слышите по-моему ещё кто-то плачет
(выводит светлячка из-за ёлки)
Ведущая: Что случилось?
1 светлячок:
У меня беда случилась
Потерял свой огонёк
И теперь, так получилось
Стал обычный я жучок.
2 Светлячок.
Я фонарик-огонек,
Маленький, лучистый,
Я горю, как светлячок,
На ветвях пушистых.
Красная Шапочка.
Светлячок, мне помоги.
Путь-дорожку освети!
3 Светлячок.
Возьми, Красная Шапочка, фонарик.
Пусть он тебе поможет в пути.
4 светлячок:
Наши огоньки возьми
И дорогу скорей освети.
(Красн. Шап. Уходит со светлячками)
1 светлячок:
Я и здесь вам не помог,
Ах, я несчастный светлячок
Мышка: (подбегает к светлячку)
I found a light in the forest
And took to him self
With him in ahole light and warm
Don t be sad, sirely
Take your light
Hang it on the Christmas tree
Then all will be happy.
(отдаёт свой фонарик, убегают выходит Красная шап.)
Красная Шапочка.
Темно, ну и пусть,
А я не боюсь —
Возьму фонарик, и пойду,
И домик бабушки найду.
(Уходит).
Ведущий.
Жасыл шыршы жанында
йнап-кліп айтамыз
Жасыл шыршы жанында
леді де айтамыз!
Дети встают в хоровод, поют песню про елочку, по выбору музыкального руководителя.
Вбегает Волк, на нем надета красная шапочка.
Волк.
А-а-а! Вот и домик бабушки. (Стучится).
Бабушка.
Кто стучится в эту дверь?
И не птица, и не зверь.
Уж не внученька ль моя?
Волк.
Ну, конечно, это я.
Бабушка.
За веревочку тяни,
Дверь легонечко толкни.
Встречаются.
Бабушка.
Hellou mai bebi
Kam dia
Keis uis poteitus
Ai nou u hew.
Волк.
С Новым годом, бабушка (гладит руки бабушке).
Бабушка.
С Новым годом, внучка.
Это ты ли, лапушка?
Это что за ручки?
Рассматривают варежки из меха на лапах у волка.
Волк.
Это рукавицы из собачьей пряжи.
Так люблю носить их, не снимаю даже.
Бабушка.
Это что за уши
Лезут из-под шапки?
Волк.
Хватит уж вопросов!
Съем тебя я, бабка!
Слышится голос Деда Мороза и Красной Шапочки.
Дед Мороз (за дверью).
У-у-у!
Ветер, вьюгу нагоню!
Волка злого прогоню!
Заморожу, занесу!
Волк (убегает).
Лапы мерзнут, мерзнет нос.
Рассердился Дед Мороз.
Унести бы целым хвост.
Бабушка.
Hellou grenddote
Hellou santa.
Красная Шапочка.
Салеметсыз бе аже
Здравствуй, бабушка моя!
Долго я по лесу шла.
Вижу, Дед Мороз,
Мне навстречу шёл.
Подсказал мне путь-дорожку
Прямо к твоему окошку.
Бабушка.
Оу, senku Santa
За то, что внученьку привел
И злого волка выгнал вон!
(исполн песня «Звонок Деду Морозу»)
Ведущая: Дедушка Мороз, а наша ёлочка еще не зажгла свои огоньки, давай ребята тебе помогут.
Дружно крикнем: Fe tri lait. – 3 раза.
Дед мороз: Ребята, а где же мой мешок с подарками, хотел всех поздравить с новым годом и подарки подарить, я точно помню, что брал его с собой, где же я его потерял?
Мешок (из-за двери) : Где же эти ребятишки?
И девчонки и мальчишки.
Я бегу, бегу, бегу,
Отыскать их не могу.
Ведущая:Кто же к нам сюда спешит,
Кто же к нам сюда бежит?
Ну-ка хлопнем веселей
Пусть отыщет нас скорей.
Мешок : Наконец-то я пришел, наконец- то вас нашёл
Здравствуйте! Я мешочек не простой,
Я волшебный, расписной,
Я принёс вам угощенье,
Не варенье, не печенье,
Не ватрушки, не котлеты,
Очень вкусные конфеты.
Дед мороз: Ты куда запропастился?
Мешок: Путешествовать пустился.
Дед Мороз: Должен ты стоять на месте
Иль ходить со мною вместе.
Мешок: Чтобы весело всем стало
Ты поймай меня сначала.
(мешок убегает, Дед Мороз Догоняет)
Дед мороз: стой,стой, погоди
Никуда не уходи.
Наконец тебя поймал, наконец тебя догнал
Ух, устал.
Мешок: И я устал
Дед мороз: Я мешочек развяжу
Что в мешочке покажу.
Мешок: Караул, раздевают
Дед Мороз: Ну мешочек отдай нам конфеты.
Мешок: Пожалуйста! (протягивает мешочек с фантиками)
Дед Мороз: Ох, да это же фантики, а где же конфеты?
Мешок: Я же говорил, что я мешочек не простой,
Я волшебный вот какой.
Чтоб меня расколдовать нужно волшебные слова сказать.
(Дети на трёх языках говорят спасибо)
(Мешок достаёт подарки, Дед мороз отдаёт подарок воспитателю)
Дед мороз: Всем желаю вам расти и не скучать
Мам и бабушек не огорчать.
Ну, а в следующем году я проведать вас зайду!
(уходит с мешком).
