ДИНАРА УМЕРОВА
Сценарий торжественной презентации билингвальной группы
«Умка» МБДОУ «Детский сад «Родничок» с. Родниково»
Дата проведения: 23.03.2016 года
Начало: 10.00ч.
Приветствие ведущих.
Ведущий 1 (Русская красавица) :
Здравствуйте гости званные
Здравствуйте Гости желанные
Вам здоровьица желаем
Нас послушать предлагаем
Публикация «Сценарий торжественной презентации билингвальной группы» размещена в разделах
- Билингвизм, двуязычие
- Сценарии праздников. Развлечения, досуги, утренники
- Темочки
- Конкурс для воспитателей и педагогов «Лучший сценарий праздника» апрель 2016
Ведущий 2 (Крымская татарочка) : Добрый день (татарский, дорогие гости нашего праздника! Мы рады приветствовать всех, кто пришел на наш праздник! Наврез-Байрам – праздник Солнца и Весны. С праздником вас, дорогие гости! С праздником солнца, тепла и света! С праздником первых весенних цветов! Мы пригласили на праздник много гостей. Давайте, их поприветствуем:
Ведущий 1: Слово предоставляется заведующему МБДОУ.
Презентация – краткая историческая справка и о том, как открывалась билингвальная группа
Ведущая 1:
В группе нашей так просторно, и уютно, и светло!
В сказку мы попали словно – как нам с вами повезло!
Ведущая 2: Эта группа – малышам! За по
мощь благодарны вам!
«Спасибо» скажем дружно! Купили всё, что нужно!
Звучит музыка из мультфильма «Умка», на сцене появляется белый медведь (УМКА) вместе с детьми
выходят на полукруг
Воспитатель хором вместе с детьми:
Приветствие на крымскотатарском:
Приветствие на русском:
Крымскотатарский язык:
Адымлайым татийнен,
Эль узатам чапийнен.
Къувана ана-баба!
Машалла! – дей къартбаба!
Русский язык:
В мир иду я ножками,
Хлопаю ладошками.
Маме с папой говорю:
«Детский садик я люблю!»
Дети рассаживаются на стульчики
Умка: А что там за такое красное, синее и белое? А мох?
Ведущий: Это не мох, а Цветы.
Умка: А с чем их едят?
Ведущий 2: Их не едят, а ими любуются. Дело в том, Умка. Мы сегодня собрались на праздник Наврез. Наврез отмечался в день весеннего равноденствия, в этот день встречают весну. Существует поверье: чем веселее будет праздник Наврез, тем щедрее будет к людям природа. Поэтому в этот день люди веселятся от души, радуются приходу весны, ходят в гости.
Умка: теперь я понял для чего здесь так много цветов.
Ведущий 1: Сегодня у нас двойной праздник, мы с гостями празднуем Наврез и еще наступил день, который мы все так долго ждали, а особенно дети и родители. Сегодня радостное событие – мы знакомим Всех наших гостей с группой, работающей с сентября 2015г, в которой педагоги используют двуязычную модель образования: использование наполовину крымско-татарского языка и русского языка, крымско-татарский язык используется как учебное средство, а не учебный предмет. Это означает, что крымско-татарский язык дети изучают очень интенсивно: на всех занятиях, в обыденной жизни, на мероприятиях. Именно такой подход признан в мире самым эффективным методом для изучения второго языка в раннем детстве.
Ведущий 2: Приход весны очень радостное событие для всех нас. Одним из главных и любимых праздников весны считается Наврез байрам.
Стихи детей о весне:
Дети:
1 ребенок
Тереклерде къушчыкълар
Наврез йырын йырлайлар.
Бахтлы огълан-къызчыкълар
Мейданда ойнайлар.
2 ребенок
Наврез кельди, дуямыз,
Къокъусына тоямыз.
Аман олсун дюньямыз,
Яшасын Ватанымыз!
3 ребенок
Прекрасный танец «Хайтарма»
И нет ему сравнения
Как танец жизнь моя ярка
И как цветок она хрупка.
Танец детей, крымско-татарский «Хайтарма»
4 ребенок
Ложки разные бывают
И на них порой играют
Отбивают ритм такой
Сразу в пляс пойдет любой
Танец русский «с ложками»
После танца дети сразу становятся на полукруг и поют песню о весне
Песня «Баарь кельди»
1 куплет
Кене кельди шенъ баарь
Эр тарафта севинч бар
Тереклер чечек ачты
Кене кельди шенъ баарь!
2куплет
Снова к нам Весна пришла
Много света принесла
Расцвели в саду цветы
Необычной красоты.
Воспитатель: С праздником Наврез связан обряд, приготовление сэмэни – проросшей пшеницы которая является символом плодородия, благополучия и имеет магическое культовое значение. Уважаемые гости просим принять от наших воспитанников маленькие символы весны.
Дарят дети гостям травники
Ведущий: С Наврезом поздравляю тебя я и себя.
И счастья желаю, и чтоб была семья,
И что домой бы ждали Вас веря и любя,
И чтоб не забывали Вас верные друзья,
Ведущий 2: Весна – пора цветов и праздников. А каждый праздник — это радость в глазах детей
Наши дети верят, что в будущем их ждет только радостные и увлекательные события.
Дети хором (о светлом будущем) :
Бу дюньягъа мен келем!
Беклесин мени алем,
Юрегим эп дегине,
Аначыгъым севине.
Омрюм манъа кулип бакъ,
Елум олсун даима акъ,
Саф юречигим дуя:
Насыл экен бу дюнья!
В этот мир иду я сам,
Сердце так тревожится.
Обними скорее,мама,
Чтоб не беспокоиться.
В жизни будет у меня
Радость и невзгоды,
Пусть открыты для меня
Будут все дороги.
Дети под музыку выходят
Детский сад – это страна детства, где всегда царят радость, детский смех и веселье. Пусть же и в нашем детском саду Смех и Радость станут постоянными жителями.
Пусть поменьше будет детских слез и обид.
И пусть сегодняшний праздник доставит радость и взрослым, и детям.
Пусть двери нашего детского сада будут открыты для маленьких граждан нашей страны еще многие-многие годы.
Приглашаем в группу
Праздник завершен. Гости переходят в группу, одеваются. Провожаем к машинам. Благодарим.
ДИНАРА УМЕРОВА | Все публикации
