Сценарий праздника для билингвальных групп старшего дошкольного возраста «8 Марта — женский день»

Кошечкина Анна
Сценарий праздника для билингвальных групп старшего дошкольного возраста «8 Марта — женский день»

Дети заходят в зал.

Танцевальный выход (русск.)

Трек 1

Вед (русск.) :

Плачут звонко все сосульки

Солнце ласково играет

День улыбок и цветов.

В целом мире наступает!

Вот опять наступила весна,

Снова праздник она принесла,

Праздник радостный, светлый и нежный!

Для прекрасных, любимых женщин!

Песня про маму и весну (русск.)

Трек 2

Вед (англ.) : мы рады приветствовать вас в нашем праздничном зале!

Какой праздник сегодня мы будем отмечать?

Кого будем поздравлять?

Публикация «Сценарий праздника для билингвальных групп старшего дошкольного возраста „8 Марта — женский день“» размещена в разделах

• Билингвизм, двуязычие
• Весенние календарные праздники
• Женский день. Сценарии праздников 8 марта
• Международный женский день. 8 марта
• Старшая группа
• Сценарии праздников. Развлечения, досуги, утренники
• Темочки

А какие наши мамы? (дети называют). Именно поэтому мы их очень любим.

А какие наши бабушки? (дети называют). И за это мы их любим ещё сильнее.

Что же мы можем подарить нашим мамам и бабушкам? (варианты детей).

We are very happy to welcome you at our music hall. So which holiday are we celebrating today? Who will we congratulate? Let’s describe our mommies… that is why we love them. What about our grandmas? And we love them even more. What can we give them as a present?

Вед (англ.) : Самый замечательный подарок для них – это букет волшебных цветов, который передала нам добрая весна. Вот он, посмотрите… (показывает пустую корзинку, в ней письмо).

А где же цветы? Что произошло? Посмотрите, здесь письмо от кого-то (зачитывает письмо).

«Не будет вам никакого волшебного букета! И весна никогда не наступит! Всегда будет зима! Я украла ваш букет и разбросала все цветы по волшебным станциям! Если выполните все задания и соберёте все цветы, то так и быть, я уйду, и весна наступит. А если нет, то на земле всегда будет зима, и весна никогда не наступит! Королева Зима».

The best gift would be a bouquet of magical flowers given to us by the kind spring. Look at this amazing…. It is empty? Where are the flowers? What happened? Oh wait there is a letter….

“No magical bouquet for you! Spring will never come! It will always be winter! I stole your flowers and scattered them to different magical stations. If you complete the tasks and collect the flowers, then I shall leave and spring will come. If not, then it will be winter forever! The Snow Queen”.

Вед (русск.) : Ребята! Нам срочно надо собрать этот волшебный букет! Вы со мной согласны? Вы хотите, чтобы весна к нам пришла? А готовы выполнить задания? Ну тогда я уверена, что у нас всё получится! За каждое выполненное задание, вы получите цветок.

А что это за праздник – Женский день? Почему Женщин так уважают, что даже отдельный праздник справляют в их честь? Что такого особенного, нужного делают женщины? (ответы детей).

Вед (англ.) : Давайте же для наших мамочек споем песенку.

Let’s sing a song for our mommies.

Вед (англ.) : А вы знали, что, девочки тоже отмечают этот праздник. Мальчики, а что любят делать наши девочки? (ответы мальчиков).

А Вы знаете, что делают Ваши мамы, бабушки, сестры (ответы детей). Мы предлагаем Вам, вместе с нами, поучаствовать в конкурсах.

Did you know that girls also celebrate this holiday? Boys, what do girls like to do and play? Do you know what your mommies, grandmas and sisters like to do?

Mommies, grandmas, daddies, kids, we offer you to participate in contests!

Конкурс 1 «Салон красоты»

(4 мамы (по 2 мамы в 2х раундах, дети делятся на 2 команды, одевают мам)

Трек 3

Конкурс 2 «Найди меня»

(4 мамы (4 раунда, по очереди ходят и ищут своего ребенка, дети сидят)

Трек 4

Вед: Дорогие мамочки, детки подготовили для Вас танец.

Dear mommies, our kids prepared a dance for you.

Танец “Happy Mother’s Day” (англ.)

Трек 5

Конкурс 3 «Заплети косы»

(6 пап (по 3 папы в 2х раундах)

Трек 6

Конкурс 4 «Весенний салат»

(4 стола (по 4 ребенка и 1 взрослому за стол)

Трек 7

Вед (русск.) :

Мамы лучше всех на свете,

Больше всех их любят дети!

Вед (англ.) : Отвечайте скорее на мои вопросы все вместе хором:

1. Кто приходит к нам с утра?

дети: Мамочка.

2. Кто сказал: "Вставать пора"?

Все: Мамочка.

3. Кашу кто успел сварить?

Все: Мамочка.

4. Чаю в чашку мне налить?

Все: Мамочка.

5. Кто косички мне заплёл?

Все: Мамочка.

6. Целый дом один подмёл?

Все: Мамочка.

7. Кто ребячий любит смех?

Все: Мамочка.

8. Кто на свете лучше всех? Все: Мамочка.

Time to answer my questions as fast as possible and together…

1) Who attends to us in the morning?

2) Who says “it is time to wake up”?

3) Who prepares us the best porridge?

4) Who pours us tea?

5) Who does our hair?

6) Who keeps our house clean?

7) Who loves our laugh?

8) Who is the best in the world?

Вед (англ.) : Ребята, время спеть песенку для наших мам!

Kids, time to sing a song for our moms!

Песня “MOMMY” (англ.)

Трек 8

Вед (русск.) : А теперь отгадайте загадки. Про кого они?

1. Ароматное варенье,

Пироги на угощенье,

Вкусные оладушки

У любимой … (бабушки)

2. Свяжет тёплые перчатки,

Поиграет в ладушки.

В волосах седые прядки,

Это моя… (бабушка)

Конечно все эти загадки про бабушек! Их мы сегодня тоже поздравляем и крепко обнимаем!

Песня про бабушку (русск.)

Трек 9

Вед (англ.) : Молодцы, ребята! Вы отлично выполнили все задания и собрали красивый волшебный букет для наших дорогих женщин!

Great job, kids! You completed all of the tasks and gathered the flowers to make this magical bouquet for our dear women!

Вед (англ.) : Дорогие мамы, бабушки, папы, приглашаем Вас станцевать с нами.

Dear parents and grandparents, we invite you to join us for our song and dance.

Флешмоб “Smile on your face” (англ.)

Трек 10

Подарки мамам и бабушкам.

Фотосессия.