Людмила Рыбакова
Консультация для педагогов «Вслед за утятами» О памятнике героям детских книг
Людмила Рыбакова Консультация для педагогов «Вслед за утятами». О памятнике героям детских книг.
«Дорогу утятам» - памятник в сквере Новодевичьего монастыря в Москве.
Людмила Рыбакова Консультация для педагогов «Вслед за утятами». О памятнике героям детских книг.
(Представленные фото-видео из личного архива).
Публикация «Консультация для педагогов „Вслед за утятами“ О памятнике героям детских книг» размещена в разделах
- Вечный огонь. Мемориалы и памятники войны
- Книга Памяти
- Консультации для воспитателей, педагогов
- Методические материалы для педагогов и воспитателей
- Утки, утята
- Чтение, книги. Консультации для родителей
- Темочки
- Конкурс для воспитателей и педагогов «Лучшая методическая разработка» апрель 2024
Роберт Макклоски родился в 1914 г. в штате Огайо и, как все мальчишки, увлекался механикой, электрикой, коллекционировал старые моторы, мотки проволоки, часы, параллельно осваивал игру на фортепиано, губной гармошке, барабане и гобое. Увлекаясь рисованием, выиграл стипендию школы Искусств, что и определило его дальнейшую судьбу. Окончив Национальную Академию дизайна, его основной работой было рисование. Продавать картины почти не удавалось. И Роберт придумывает рисовать картинки, соединяя их в сюжеты. Каждую картинку подписывает 1-2 предложениями. Стать писателем вообще не входило в его планы. В 1940 году выходит его первая книжка – картинка - «Чечевица», названная по имени мальчика, который очень хотел петь, но в силу обстоятельств, освоил только игру на губной гармошке. Так Роберт Макклоски становится детским писателем и иллюстратором собственных книг.
В 1941 годувыходит его вторая книжка-картинка «Дорогу утятам» и именно эта книга считается с тех пор самым известным его произведением, позже переведена на многие языки мира, за нее в 1942 году Роберт был удостоен Медали им. Р. Калдекотта. Эта одна из престижных наград в США в области детской литературы. Медаль носит имя английского художника - иллюстратора книг для детей, и с 1938 года Ассоциацией библиотекарей вручается за «самую выдающуюся американскую иллюстративную детскую книгу».
«Чтобы изучить уток, художник посещал Музей Естественной истории, консультировался с орнитологами, купил шесть утят, которые жили у него в квартире». Рисунки - иллюстрации исполнены художником в технике литографии и заполняют полностью каждую страницу, а текс под ними, в несколько предложений, «ведёт сюжет», который за своей простотой несет много воспитательных моментов, открывающему книгу читателю – слушателю. Пара уток, супруги - миссис и мистер Меллард (в русском переводе семья Крякви, в поисках места для своего гнезда, облетают город Бостон.
В Городском саду был пруд, люди угощали их орешками… но бесконечные велосипедисты были помехой будущему потомству.
Недалеко от городского сада протекала река, на берегу которой утиная пара свила гнездо. Познакомились с полицейским Майклом, он каждый раз кормил их орешками арахиса.
У четы Меллард появились 8 утят, и забота о детях занимала всё их время. И пока мама обучала утят плавать, нырять, прибегать на зов мамы, ходить гуськом, избегать опасностей в виде велосипедистов, папа отправился разведать места вниз по течению реки. Встречу назначили через неделю в Городском саду.
По прошествии недели, Мама утка, повела детей в сад. Дорога не была дальней, но в условиях города, не безопасной. Утята и гусята всегда идут «гуськом» за мамой, чтобы не потеряться и не отстать.
И плывут утята сторого за мамой, поскольку, мама, как корабль, разрезает водную гладь и слабеньким утятам легче справиться с сопротивлением воды.
Перейти несколько проезжих дорог - это непреодолимое препятствие для утиной семейки: машины гудели и со всей скоростью мчались мимо. Утки тоже расшумелись и на их крик прибежал полицейский Майкл. Майкл попросил знакомых полицейских на время остановить движение машин на перекрестке.
Миссис Меллард с детьми «перешли дорогу и обернулись, чтобы поблагодарить полицейских». Благополучно добрались до места, семья воссоединилась и осталась жить на островке пруда в саду.
История про утиную семью так понравилась американской детворе, книга остается бестселлером до сих пор. С 1978 года в Центральном парке Бостона проходит костюмированный Парад Утят: взрослые и себе, и детям шьют костюмы и превращаются в «шагающих и веселых утят». В 1987 году здесь же установили из бронзы памятник мамаше Меллард и ее восьми детишкам-утятам (скульптор Нэнси Шен). Летом 1990 года чета Горбачевых посетила США с Государственным визитом. Барбара – жена президента США - Дж. Буша–старшего, показала Раисе Максимовне достопримечательности Бостона, в том числе и самый старый 130- летний парк в городе. Увидев «семейку утят» Р. М. Горбачева была в восторге от этого милого зрелища.
К ответному визиту американской стороны, скульптор Н. Шен повторила свою скульптуру «Дорогу утятам» и Барбара Буш привезла в Москву точно такой же бронзовый памятник, который установили на берегу пруда в сквере Новодевичьего монастыря в 1991 году.
Мама – утка - Миссис Меллард. У каждого утенка есть имя, в первой букве которого спрятан английский алфавит от j до Q.
Первый утенок, идущий за мамой Джек (в скобках русский перевод Дак) А дальше по порядку:
2-ой Кэк (Жак)
3-ий Лэк (Зак)
4-ый Мэк (Как)
5-ый Нэк (Лак)
6-ой Уэк (Мак)
7-ой Пэк (Нак)
8-ой Квэк (Пак)
На следующий день, после открытия памятника, случилось то, что никто не ожидал: был украден один утенок. А в феврале 2000 года были похищены мама утка и еще два утенка. Узнав об этом несчастье, Нэнси Шен восстановила недостающие бронзовые скульптуры, и в сентябре 2000 года произошло повторное торжественное открытие памятника. После этого «каждого члена утиной семьи» надежно укрепили арматурой и на всякий случай оформили страховку памятника. На табличке памятника отчеканено: «Эта скульптура подарок детям СССР от детей США в духе любви и дружбы. Замысел скульптуры взят из любимой американской сказки для детей, написанной Робертом Макклоски. Скульптор Нэнси Шен. Преподнесено Барбарой Буш. 1991 год».
Миссис Меллард с детьми «подготовилась к холодному времени года» - москвичи позаботились, чтобы было тепло и удобно.
В 2002 году по инициативе Людмилы Путиной (жены нашего президента, проходил Первый Московский фестиваль школьных библиотек «БиблиОбраз», цель которого напомнить о том, что «Семья, воспитание детей и книги – понятия тесно связанные. Детское чтение для сердца и разума». В Конкурсе на звание «Лучшей библиотеки» приняли участие 1000 школьных библиотек России. Среди приглашенных гостей была жена следующего американского президента Дж. Буша – младшего – Лора Буш. Лора по образованию библиотекарь и учитель начальных классов. Лора Буш вместе с Людмилой Путиной посетила Российскую городскую детскую Библиотеку. Здесь ее ожидали дошколята, изучающие английский язык. Для этой встречи Лора привезла сказку «Дорогу утятам», прочла ее на английском языке, а книгу оставила в дар библиотеке.
На русский язык сказка «Дорогу утятам» была переведена Т. Насурдиновой и впервые опубликована в журнале «Дошкольное воспитание» №3, 2003г. Книга «Дорогу утятам» в переводе И. Азаровой была издана один единственный раз в 2013 году в издательстве «Розовый Жираф» Москва, 3000 экз. Роберт Макклоски (1914 – 2003) иллюстрировал книги многих авторов, занимался дизайном, гравюрой. Авторских, написанных и проиллюстрированных у него 8 книг – историй, четыре из которых изданы у нас в стране в 2013, 2015. 2018 году. Последние 30 лет Р. Макклоски посвятил себя созданию кукол – марионеток.
Лето. Скверик в Москве. Пруд около Новодевичьего Монастыря. Памятник "Дорогу Утятам" по одноименной книге Р. Макклоски.
По книгам – веселым историям Роберта Макклоски сняты художественный фильм, мультик, диафильм. Так, благодаря памятнику, мы узнали о писателе, художнике Роберте Макклоски, о его жизни и творчестве. Мы познакомили детей со сказкой про утят, рассмотрели картинки в книге, уточнили сюжетные ситуации, нашли в инете и распечатали «книжные картинки», дети с удовольствием раскрашивали их, а потом каждый рассказал эпизод сказки на картинке, которую он раскрасил. На занятии по лепке каждый выбрал "своего" утенка, запомнив его имя и "характер, изображенный на памятнике". С удовольствием танцевали "Танец маленьких утят" и каждая семья в разные времена года погуляла с детьми в скверике Новодевичьего Монастыря. Было много впечатлений!
