Фарида Якупова
Сценарий билингвального выпускного на татарском и русском языке в детском саду
(на татарском и русском языке)
Залга балалар татар ке барышында керлр.
Алып баручы. Кадерле балалар, ти-нилр, килгн кунаклар. Кптн ктеп алган дулкынландыргыч та, шатлыклы hм мосу да булган бйрм кнебез килеп итте. Бген без бакчабызда и акыллы, и тртипле балаларны мктпк белем алырга озату кичсен ыелдык.
1нче алып баручы. Светло и нарядно сейчас в этом зале.
И пышные всюду букеты стоят.
Сегодня мы праздник большой отмечаем,
Мы в школу своих провожаем ребят.
Публикация «Сценарий билингвального выпускного на татарском и русском языке в детском саду» размещена в разделах
- Билингвизм, двуязычие
- Выпускной. Сценарии выпускных в детском саду
- Народные, фольклорные праздники. Сценарии, развлечения
- Республика Татарстан
- Сценарии праздников. Развлечения, досуги, утренники
- Татарский язык. Материалы для изучения татарского языка
- Темочки
2 нче алып баручы. Бген барыбызга бик мосу. Чнки безг кп келле мизгеллр блк иткн,бйрмд д, эшт д безне зур ярдмчелэребез булган балаларны без мктпк озату кичсен ыелдык. шулай да бген безне кнеллребез шат, чнки балалар барысы да нинди матурлар, таза-саулар.
1 нче алып баручы. Подойдет неслышно осень,
Лист нарядный ветки сбросив.
По дорогам золоченным
Не спеша сентябрь придет,
Для мальчишек и девчонок
Начиная школьный год.
1нче бала. Олы бйрм бген безд,
Зурлар инде кбебез.
Бакча белн хушлашабыз,
Бген согы кнебез.
2 нче бала. Бакчада без йрндек
Бик кп трле –трле hнрг,
Матур рсемнр ясарга,
ырларга hм биергэ.
3 нче бала. Бакча да без и-н зурлар,
Эх шатланып туймыйбыз!
Яраткан жырыбызны,
Ягыратып жырлыйбыз.
ыр " Куелле балачак"
4нче бала. День сегодня необычный
Замечательный, отличный!
Причина этому одна
Понятна каждому она.
5 нче бала. Очень скоро, очень скоро, скоро,
Мы пойдем учиться в школу,
И пожелать уже пора
Нам ни пуха, ни пера!
6 нче бала. Прошли те годы, и те дни
Когда малышами вошли
Мы в детский садик, а сначала
Мы громко плакали, кричали,
Просились к мамочке домой
Что было просто ой-ой-ой!
7нче бала. Не беда, чтоб в группе нет,
Ни папы, ни мамы,
Здесь воспитатели и няни,
Они повсюду вместе с нами.
8 нче бала. Этот праздник. день прощанья,
Грустный и веселый,
Детский сад наш досвидания,
Здравствуй, здравствуй школа.
Песня " Не забудем детский сад"
1 нче алып баручы. Мы долго думали как провести наш праздник и решили. Детство-это всегда сказочный мир. Дети и мы взрослые очень любим сказки.
9 нче бала. В мире много сказок
Добрых и смешных
И прожить на свете.
Нам нельзя без них.
Дарят нам тепло.
Пусть добро навеки
Побеждет зло!
2 нче алып баручы. кият- ул матурлыкка, изге эшлрг соклану, усаллыкка, явызлыкка нфрт хислре трбияли. кият -балачакны онытылмас мизгеле ул.
10 нче бала. киятсез бик куелсез бит
Келсездер сезг д
китялр кирк безг д
киятлр кирэк сезг д,
Кирк hммбезг д.
тч тавышы ишетел, киерелеп бер тычкан чыга.
1 нче тычкан. Та ата бугай,
тч кычкыра.
2 нче тычкан чыга.
2 нче тычкан. Без д уяндык тч тавышына
Бакчага чыктык ашыгы-ашыга.
Ике тычкан бергэ уйныйлар, мтлчек аталар, тч чыга.
тч:. Мтлчек ата-ата
Тычканнар уйнап ята.
Мин ирт танан,
Бар халыкны уятам. (башак табып кулына ала)
Карагыз мин нрс таптым, тычкан дуслар, моны белн нрс эшлп була? Сез белсезме?
1 нче тычкан. Идн себерлрдер.
2нче тычкан: мин белмии, белмии.
чт. Шуны да белмисез, сез бары тик уйный гына белсез шул, балалар, сез белсезме бу башак белэн нрс эшлп була.
1нче бала. Аннан он ясыйлар, прмчлр пешерлр.
2 нче бала. Коймак.
3 нче бала. Печенья.
4 нче бала. Бавырсак.
5 че бала. Торт.
6 нче бала. Икмк
тч. Дрес, балалар, башактан бик кп нрслэр пешереп була. Лкин аны башта тегермнг алып барырга кирк, анда он ясыйлар, аннан он ясап. Камыр басып ипи пешерлр,кем шуларны эшли?
Тычканнар. Мин тгел, мин тел. Без тгел.
тч. Мин барысында зем эшлрмен,сез хрефлрдн сз тзегез.
Тычканнар сзлр тзилр, дрес тземилр.
2 нче алып баручы. Балалар. тычканнар белмилр. йдгез без аларга булышыйк.
Балалар чыгып китап. аубур. укытучы сзлрен тзилр.
Жыр “ йртлэр, мктплр дэ, мктплэр д"
1нче тычкан. Кешелэр укыган да,
Ник безгэ укымаска.
2нче тычкан. йд без д киттек мктпк.
1нче алып баручы. Много в мире есть сказок.
Но есть одна самая первая, самая любимая,
Тише. тише что за звук,
Сказка к нам стучиться вдруг,
В будний день и день воскресный
Без тропинок и дорог
Поспешает в нашу сказку
Друг наш давний?
Балалар. Колобок.
Лиса сидеть на пеньке.
Колобок. Я колобок. колобок
Румяной бок! Съешь меня?
Лиса. Что ты я же на диете,
Мне дороже красота.
В день съдаю по котлете
По куриной - и сыта.
Ты лучшее дружок
Иди в детский сад № 26" Земляничка"
Посмотри там дети собирается в школу,
Все ли готовы к школе.
Лиса уходить, Колобок заходить.
Колобок. Я пришел сегодня вас
Проводить всех первый класс
Все у вас друзья в порядке?
Балалар. Да.
Колобок. Отгадайте-ка друзья загадки.
Буквы все от "А" до "Я"
На страницах.
Балалар. Букваря.
Колобок. Верно. Должен каждый ученик
В школу брать собой.
Балалар. Дневник.
Колобок. Отлично! Чтоб ручками писать,
Приготовим мы.
Балалар. Тетрадь.
Колобок. Молодцы! Кто альбом раскрасить нам, ну конечно.
Балалар. Карандаш.
Колобок. Чтоб вдруг он не пропал, уберем его.
Балалар. Пенал.
Колобок. Молодцы, ребята, я вижу вы готовы к школе.
Алып баручы. Дорогой. Колобок, послушай песню" Теперь мы ученики".
Колобок. Спасибо, ребята, за песню, учитесь хорошо. (уходить)
Алып баручы. Кто шагает по тропинке,
И пирожке в подарок,
Несет в своей корзинке.
Балалар. Красная Шапочка.
Красная Шапочка. Ой, куда я попала?
1 нче алып баручы. Н волнуйся, красная Шапочка, ты попала на праздник в детский сад. Мы сегодня провожаем ребят в школу.
Красная Шапочка. Ой как интересно! А можно я проверю, как они готовы к школе? Вот мои задачки, слушайте внимательно.
1 Не в болоте. а в кадушке.
Жили-былы 2 лягушкки,
Если будет 5 кадушек
Сколько будет в нем лягушек.
Дети. 10
2 На полянке у реки
Жили майские жуки
Дочка, сын, отец и мать
Кто успел их сосчитать?
Дети. 4
3 На полянке у дубка
Крот увидел 2 грибка.
А по дальше у сосны,
Он нашел еще 2
Ну - ка кто сказать готов.
Сколько крот нашел грибов.
Дети. 4
Красная шапочка. Ну, ребята, удивили!
Не напрасно вас учили
Вы умеете считать
Значить можно поплясать.
Красная Шапочка танцует
Красная Шапочка. Не за горами лето чудо пора. За лето вы отдохнете, наберетесь сил, энергии перед новым учебным годом. До свидания дети.
Сикер-сикер Буратино кер.
Буратино. Ура-а-а мин мктпк барам (тугрк буйлап йлн) Иснмесез,
Балалар, мин мктпк барам. Мин д белем ачкычы бар крстимме? Сумкасын карый анда бер нрс д юк, елый башлый.
2 нче алып баручы. Елама ле, Буратино, син анлатып сйл ни булды?
Буратино: Миа ташбака белем ачкычын биргн иде, балаларга тапшырырга, кайткан да миа Тлке Алиса, песи Базилио очрады. Алар мине белммеш илен алып китте. Менэ кайткач сумкамны карыйм анда ачкыч юк. Минем аркада балалар мктпк укырга да кер алмыячаклар. (елый)
2нче алып баручы. Буратино, син кайгырма, без балалар, белн сина булышырбыз.
Тлке белн песи керлр.
Песи Базилио. Без ятимнр. Берр нэрс бирегез.
Тлке. Без ярлы, безг ашарга бирегез.
Кулларын сузып акча сорашалар,акча жыйгач, аны блеш башлыйлар. сугышып китэлэр.
Буратино. Сез ник монда тртип бозып сугышып ятасыз, карагыз ле каршыгыз да нинди тэртипле балалар утыра сез нэрс эшлисез биред.
Толке:(ягымлы кыланып) Ой нинди сйкемле балалар, без бит сугышмыйбыз, без бит яа бию ген йрнбез, йме, Базилио. Кара ле Базилио, балалар безг шушы акчаларны тигез итеп блеп бирмслр микн.
Балалар акчаны блеп бирлр.
Тлке. : Юк, юк сез дрес блмдегез.
Алып баручы. Сезг зегезг акча санарга йрнерг кирк.
Тлке. Эй саный белмск т акчаны тота белбез эле шулай бит Базилио.
Песи. йе,йе, белбез. (кессен акчаны салган да, ачкыч тшеп кит.)
Буратино. Мен бит минем ачкыч. бирегез, бирегез.
Тлке. йе, бирде ди, без аны сатабыз, безне тагын кп акчабыз була, шул
акчага бер симез тавык алабыз, йме Базилио?
Песи: (ачкычны тартып ала да) Юк, юк сатмыйбыз, мин аны бер матур кызга
блк итэм, гр д бу кызлар миа багышлап бию крстслр.
Алып баручы. Базилио син, бик дрес эшлисен, хзер кызлар сине каршында шмнр белн биерлр.
КЫЗ ЛАР БАШКАРУЫНДА ШМНЗР БЕЛН БИЮ.
ПЕСИ. Бик ошады сезне биюегез. Мгез ачкычны.
ТЛКЕ. Базилио, дустым гомер буена хер сорашып йреп булмас,безг д мктп турында уйларга кирк.
2 нче алып баручы. сез мктпк нрслр алып барырга кирклеген белсезме со?
ТЛКЕ. Белбез ник белмск, хзер крстеп бирбез.
2 нче алып баручы. Мен,сумка сез мктпк киркле йберлрне ген тутырырсыз.
ИКЕСЕ Д БАРЛЫК ЙБЕРЛРНЕ Д ТУТЫРЫП КУЯЛАР.
Алып баручы. Бу йберлрне барысында алырга киркми, ягез ле балалар сез крстеп бирегез.
Сумка тутыру уены
Икесе берг. Рхмт балалар сезг, без бик кп нрслрг йрндек. без хзер к мктпк барып язылабыз.
Тлке. Сау булыгыз балалр. сез д мктпт яхшы укыгыз, тртипле булыгыз.
11 нче бала. Сказки гуляют по свету,
Ночь запрягая в карету.
Сказки живут на полянах,
Бродять назорке в туманах.
12 нче бала. Мы заявляем честно:
На свете жить интересно,
Для нас страна чудес полна
Зовется детством та страна.
1 нче алып баручы. Вы сегодня прощаетесь с детским садом,но не прощаетесь с детством, а значит и со сказкой,. В добрый путь.
2 нче алып баручы. Бйрм кичбез шуны белн тмам, зур унышлар сезг нни дусларым.
