Сценарий сказки «Репка» с элементами билингвального компонента

татьяна елизарова
Сценарий сказки «Репка» с элементами билингвального компонента
▼ Скачать + Заказать документы

Сценарий сказки «Репка» с элементами УМК

Цель: Всестороннее развитие детей через театральную деятельность; развивать память, образное мышление, фантазию, воображение, интерес к сценическому искусству; отрабатывать дикцию; упражнять в четком произношении слов на татарском языке.

Призадумалась я раз:

Может кто-нибудь из вас

Сказки «Репка» не слыхал

И картинок не видал

В этой книжке интересной,

Публикация «Сценарий сказки „Репка“ с элементами билингвального компонента» размещена в разделах

• Билингвизм, двуязычие
• Сценарии праздников. Развлечения, досуги, утренники
• «Репка»
• Темочки

Ребятишкам все известно?

Есть такие? Точно нету?

Всем известна сказка эта

Нет такого малыша

Кого «Репка»обошла?

Предлагаю поиграть

Сказку вместе рассказать

Не спеша, не впопыхах

Эту сказочку в стихах

Вместе с вами мы расскажем

Не большой спектакль покажем

Автор:

Жили-были эби да бабай,

Кыз, Эт,пэси рядом.

Дружно жили не тужили,

Каждый вечер танцы были.

Татарский танец

Эби всем блины пекла,

В огороде – бабай трудился.

Кыз двор весь убирала,

Эт и песи помогали.

Вот однажды, вечерком

Сидя на завалинке,

Бабай спокойно заявил:

Дед:

- Я сегодня в огороде

Чудо - репку посадил.

Внучка:

Чудо - репку? Вот потеха!

А, понятно, ты вчера

На базар ходил с утра!

Баба:

Что ты старый не уймёшься?

Веришь в сказки, как дитя

Ведь опять подсунут бабки

Будет снова лебеда.

Дед:

Не ворчи старуха зря,

Вот пройдет немного время

И посмотрим мы тогда

Сказка будет или репа.

Танец бабочек

Автор:

День за днем идут деньки.

Бабай растенье поливает,

Полет, от жары спасает,

Эт и песи - помогают.

Автор:

Вот по утру бабай выходит,

В огород идет к себе

И глазам своим не веря

Видит репищу в земле.

Дед:

Вот удача так удача.

Ну -ка, дерну я ее.

Автор:

Потянул бабай репу.

Раз, другой.

Вступило в спину.

Дед:

Ой - ой - ой.

Мне не под силу.

Кликну эби, будет сила!

Эй, эби кил монда!

Баба:

Нерсе,бабай!

Дед:

Подсоби ты мне скорей,

Репка выросла большая,

А меня радикулит вдруг схватил

И так болит.

Баба:

Ну и где тут репка?

Дед:

Да вот она:

Баба:

Это - репка?

Нет, это репище!

Нам такое не осилить,

Надо помощь звать сюда!

Кыз, кил монда!

Автор ; А где же наша внучка? А она с подругами веселится.

Песня «Во кузнеце»

Внучка:

А я уж тут, что надо вам?

Это что за абрикос?

Это кто его принес?

Баба:

Это - репка, бабай сказал,

Нас на помощь он позвал,

Одному ну не справится ему.

Внучка:

Что ж бабай, я готова!

Автор:

Встали дружно,

Друг за другом.

Тянут, охают, кряхтят

Внучка:

Нет, постойте!

Так ее мы не вытянем втроем!

(берет телефон, звонит папе)

Исенме, эти, ты на работе?

Папа:

Исенме кызым. Да,я на работе.

Внучка:

Эти кил монда репку тянуть,

Папа: Сейчас приеду

(Папа приезжает на машине)

Вчетвером теперь старались

Репку вытащить пытались

Крепок репкин корешок

Не поддался на вершок

Стали думать и гадать

Все: Ну кого еще позвать?

Автор: Внучку быстро осенило

Внучка:Знаю в ком ещё есть сила

Эни кил мода

Будем репку тянуть

Мама: Иду, иду

Автор: Уже впятером теперь трудились

результата не добились

И тогда решила внучка

Внучка: Нам поможет наш акбай

(свистит)

Акбай, Мияу!

Все ко мне,

Дело есть у нас теперь!

Жучка:

Что хозяйка?

Коготки мои готовы,

Кошка:

За тобой мы в огонь и в воду!

Жучка:

Говори, что делать нам?

Внучка:

Бабай наш репу посадил?

Жучка-Кошка:

Посадил.

Внучка:

Каждый день за ней ходил?

Жучка-кошка

Ходил.

Внучка:

Поливал?

Жучка-кошка

Поливал.

Внучка:

От жары, дождя спасал?

Жучка-кошка

Спасал.

Внучка:

Кто ему тут помогал?

Жучка-кошка

Мы!

Внучка:

Молодцы!

А теперь за мной вставайте

и тащить нам помогайте.

Жучка:

Это разом!

Я - готова!

Мияу, где ты, не ленись.

Кошка:

.Спинку выгнула уже.

Автор:

Друг за другом

Встали дружно.

Репу тянут из земли.

Все:

Бер, ике, …. биш

Автор:

А она - ни туды и ни сюды.

Мимо мышенька бежала,

мышка тихо пропищала:

Мышь:

Я хоть мышка - невеличка,

Но силенки есть во мне,

Ведь недаром вашу кашу,

Сыр и масло ночью ем.

Автор:

Подбежала мышка

Зацепилась хвостиком,

Потянули дружно все.

Репка вылезла на свет.

Репка :

А вот и я! Все посмотрите!

Я - желта, кругла, свежа.

Для любого огородника

Я - круглая мечта!

Не забывайте репку кушать

И будете здоровы вы всегда!

Автор:

И я там был,

И репу видел,

И сказку эту

Поведаю я всей планете!