Лиана Джиоева
Сценарий внеклассного мероприятия «Прощай, 2 класс». Постановка сказки братьев Гримм «Золотой гусь» на немецком языке
Bruder Grimm «Die goldene Gans».
Танец. Танцуют король с принцессой, министры и придворные дамы. После танца все поднимаются на сцену и становятся на свои места. Ведущие выходят вперед.
Ведущий (Аня) : Achtung! Аchtung! Hort alle her!
Wir beginnen unser Fest «Tschus, 2. Klasse!» und stellen Ihnen das Marchen von Bruder Grimm «Die goldene Gans» vor!
Ведущий (Влад) : Внимание! Внимание! Слушайте все!
Публикация «Сценарий внеклассного мероприятия „Прощай, 2 класс“, Постановка сказки братьев Гримм „Золотой гусь“ на немецком языке» размещена в разделах
- Братья Гримм, «Бременские музыканты», сказки
- Внеурочная деятельность. Внеурочные занятия в школе
- Гусь, гусенок. Все о гусях для детей
- Классный час и внеклассные мероприятия во 2 классе
- Начальная школа. 1-4 классы
- Начальная школа. 2 класс
- Немецкий язык в школе
- Сценарии по сказкам
- Сценарии праздников и мероприятий в начальной школе
- Школа. Материалы для школьных педагогов
- Темочки
Мы начинаем наш праздник «Прощай, 2 класс!», и предлагаем Вашему вниманию сказку братьев Гримм «Золотой гусь!»
Ведущий (Матвей) : Жил - был король. Была у него дочь, дивной красоты! Но вот беда. Принцесса была печальна и грустна. Никто не мог ее рассмешить. Ни министры, ни придворные дамы, ни даже забавный весельчак Касперле. (ведущие уходят)
Szene 1
Максим и Ярослав выносят трон. Король восседает на троне. Рядом сидит принцесса.
Der Moderator (Гриша) : Seht, das hier ist der Konig. Und das sind die Minister, die Hofdamen. Und auch Kasperle ist da.
(Звучит музыка для Касперле). Министры снимают шляпы, дамы кланяются и обмахиваются веером. Касперле пританцовывает.
Der Konig (Миша) : Ach, ich armer Konig! Meine Tochter – die Prinzessin ist immer so traurig! Was soll ich machen? (уходит)
Der Moderator (Тимур) : Aber, die Minister und die Hofdamen wissen das nicht. Auch Kasperle weiss das nicht. Pst. Sie sprechen!
Ministern (Леша, Андрей, Максим) : Armer Konig! Arme Prinzessin! Was sollen wir machen?
(Павел, Илья, Миша, Андрей) - Wir wissen nicht.
Hofdamen (девочки) : Keine Ahnung!
- Und wir wissen es auch nicht.
- Und wir auch nicht.
Kasperle (Петя) : Ich leider auch nicht!
Музыка. Касперле танцует (министры и дамы уходят со сцены.)
Szene 2
(появляется принцесса, она плачет.)
Der Moderator (Кирилл) : Seht! Das ist die Prinzessin. Sie ist immer so traurig. Sie weint und weint.
Die Prinzessin (Тася) : Ach, ich arme Prinzessin! Warum bin ich so traurig? Warum bin ich so allein? Hier sind so viele Menschen : eins, zwe, drei…zwolf …. Aber ich bin so allein! Was soll ich machen? (плачет)
Szene 3
(Входит король)
Der Moderator (Тимур) : Wer kommt denn da? Das ist der Konig. Und auch Kasperle ist da. (Касперле танцует)
Der Konig (Миша) : Meine liebe Tochter! Meine liebe Prinzessin! Sei nicht so traurig! Sieh, wie Kasperle springt und tanzt. Ist das nicht lustig? Lache bitte!
Die Prinzessin (Тася) : Ach nein, das ist gar nicht lustig. Ich bin immer so allein. (плачет)
Szene 4
Der Konig (Миша) : (встает) Ich habe eine Idee! Kasperle, bitte das Mikrofon! Achtung! Achtung! Hort alle her! Die Prinzessin ist traurig. Sie lacht nicht. Sie weint. Wer bringt die Pinzessin zum Lachen? Er bekommt sie dann zur Frau und wird Konig nach meinem Tod.
Der Moderator (Мария) : Nun kommen viele Manner : junge und alte, grosse und kleine, schone und hassliche. Aber niemand kann die Prinzessin zum Lachen bringen.
Szene 5
Der Moderator (Гриша) : Eines Tages kommt ein junger Mann zum Konig.
Hans (Егор) : (кланяется) Schonen guten Tag! Ich heisse Hans. Ich suche Arbeit. Ich kann vieles machen.
Der Konig (Миша) : Warum nicht! Bitte! Du kannst in der Kuche arbeiten. Bringe Wasser und Holz.
Hans : Gut, mache ich!
Der Moderator (Гриша) : Und der Junge arbeitet nun fleissig beim Konig.
Szene 6
Der Moderator (Аня) : Hans arbeitet fleissig beim Konig. Er geht auch in den Wald, um Holz zu holen.
Hans (Егор) (гуляет в лесу, восхищается красотой леса и собирает дрова, звучит мелодия леса) : Schon ist der Wald! Sehr schon! Und so viel Holz ist hier!.
Der Moderator (Давид) : Hans sieht eine alte Frau. Sie tragt Holz. (появляется старушка с корзинкой)
Hans (Егор) : Guten Tag, Mutterchen! Das Holz ist doch schwer! Kann ich helfen?
Die alte Frau (Ника) : Ja, bitte. Trage das Holz zu mir nach Hause. Ich wohne hier im Wald. Siest du, da ist mein Haus.
Hans (Егор) : Bist du ganz allein?
Die alte Frau (Ника) : Ja, ich bin ganz allein. Aber nun sind wir da. Danke schon. Du bist ein guter Junge. Ich schenke dir meine goldene Gans. (достает из корзинки гуся) Alle wollen die Gans streicheln. Sage dann schnell : Gans, halt fest! Und alle kleben fest und mussen mit dir gehen.
Hans (Егор) : Danke schon, liebes Mutterchen! Auf Wiedersehen! (Ника уходит. Появляется Вита)
Szene 7
Der Moderator (Вова) : Hans geht mit der goldenen Gans nach Hause. Da sieht er eine junge Frau. (музыка заканчивается)
Die junge Frau (Вита) : Oh, wie schon ist die Gans! Darf ich sie streicheln?
Hans (Егор) : Hm, bitte. (пауза) Gans halt fest!
Die junge Frau (Вита) : Ach, ich klebe fest! Ich klebe fest! Wie lustig! Ha-ha-ha! (Выходит Савелий)
Der Moderator (Вова) : Und sie gehen weiter zusammen und lachen. Da kommt ein Mann. Der Mann ist aber bose! Er brummt und brummt. Jetzt sieht er Hans mit der goldenen Gans. (Выходит Савелий)
Der bose Mann (Савелий) : He, du! Schenkt mir die Gans! Ich nehme sie! Au, ich klebe fest! Ich klebe fest!
Hans (Егор) : Warum bist du denn so bose? Geh mit uns! Wir sind lustig. Lach doch auch! Lachen ist gesund.
Der Moderator (Вова) : Sie gehen zusammen weiter. Nun kommen noch zwei Menschen : eine Frau und ein kleiner Junge. Warum weint der kleine Junge? (Выходят женщина и мальчик. Мальчик плачет)
Der Junge (Кузьма) : Oh, wie schon! Ich will die golden Gans! Ich will! Ich will!
Die Frau (Мария) : Weine nicht! Wir streicheln die Gans und gehen weiter.
Der Junge (Кузьма) : Au, ich klebe fest! Ich klebe fest! Mutti! Mutti!
Die Frau (Мария) : Oh, ich klebe auch fest!
Der Junge (Кузьма) : Wie interessant! Wie lustig!
Alle zusammen :
Wir gehen lustig durch den Wald, Tra-la-la
Wir lachen lustig ha-ha-ha
(фоновая музыка, дети поют и танцуют в лесу)
Der Junge (Кузьма) Da ist das Schloss! Hier wohnt der Konig.
Die Mutter (Аня) Ja, seht! Da ist die Prinzessin!
Die junge Frau (Вита) Sie sieht uns und lacht! Sie lacht!
Der bose Mann (Савелий) Sie ist nicht mehr traurig! So was
!
Der Knig (Миша) : Meine liebe Tochter! Sie weint nicht! Seht! Sie weint nicht! Hans, danke schn! Ich bin so glcklich heute! Du bekommst die Prinzessin zur Frau.
Hans (Егор) : Oh, ich freue mich! Nein, ich bin glucklich! (обращается к гусю) Und du, Gans, mache bitte alle frei! (гусь всех расколдовал)
Танец «Берлинский вальс». После танца все артисты поднимаются на сцену и становятся полукругом.
Ведущий (Аня) : Unser frohes Fest ist aus! Na, dann klatscht und geht nach Haus!
Все артисты выстраиваются на поклон.
