Элиза Ильясова
Сказка «Три медведя». Конспект занятия по английскому языку
Сказка . Конспект занятия по английскому языку
THREE BEARS
(A fairy-tale)
Characters :
FATHER BEAR
MOTHER BEAR
BABY BEAR
LITTLE GIRL
AUTOR
SCENE I
AUTOR : Once upon a time there lived in the forest three bears. They lived in a small nice house. They were Father Bear, Mother Bear and a little Baby Bear. Every day they had dinner. They liked porridge and milk.
Публикация «Сказка „Три медведя“, Конспект занятия по английскому языку» размещена в разделах
- Английский язык для дошкольников
- Иностранный язык в школе
- Конспекты занятий. Все конспекты
- Сказка. Конспекты занятий по сказкам
- «Три медведя», сказка
- Темочки
- Конкурс для воспитателей и педагогов «Лучший конспект занятия (НОД)» июнь 2018
Переводчик:Однажды жили были в лесу три медведя. Они жили в маленьком красивом доме. Это были папа медведь,мама медведица и маленький медвежонок. Каждый день они обедали. Они любили кашу и молоко.
Three Bears are sitting at the table. They are going to have dinner.
Переводчик:Три медведя сидят за столом. Они собираются обедать.
MOTHER BEAR : Let’s have dinner. Take your plate, Father.
Переводчик:Давайте по обедаем. Возьми свою тарелку папа.
FATHER BEAR : Thank you, darling.
Переводчик:Спасибо дорогая.
MOTHER BEAR : Take your porridge, my baby.
Переводчик:Возьми твою тарелку мой малыш.
BABY BEAR : Thank you, Mummy dear. Mother, it is too hot!
Переводчик:Спасибо дорогая мамочка. Мама она слишком горячая.
FATHER BEAR : Lets go for a walk.
Переводчик:Давайте погуляем.
AUTOR : And three bears went out for a walk. They liked to go for a walk to the forest.
At that time a little girl named Masha was gathering mushrooms in the forest. She came to the bears` house.
Переводчик:И три медведя пошли гулять. Они любили гулять в лесу. А в это время маленькая девочка по имени Маша собирала грибы в лесу. Она зашла в дом к медведям.
SCENE II
Masha comes in and looks around.
Masha : Whose room is this? I am hungry. I want to eat. Oh, this porridge is too hot for me. Oh, this porridge is too cold for me. Oh, this porridge is sweet and tasty.
Переводчик:Чей это дом?Я голодна. Я хочу есть. О это каша слишком горячая для меня. О эта каша холодная. А это каша вкусная и сладкая.
AUTHOR : Masha was tired. She wanted to sit down.
Masha : It is too large. It is too high.It is very nice.
AUTHOR :Sitting on babies chair she ate all his porridge. Then she rocked and climbed, rocked and climbed, till she broke it.
Переводчик:Маша устала. Она хотела присесть. Этот стул большой. Этот стул высокий. А этот стул очень хороший. Сидя на медвежонке стуле она съела всю кашу и начала качатся на стуле пока не сломала его.
Masha :I want to sleep now. What a large bed! It is too hard for me. Oh, this bed is too large for me. Oh! What a lovely small bed! It is the best! I shall sleep here.
AUTHOR : And the girl slept on the nice small bed. It was Baby Bear’s bed.
Переводчик:Маша хотела спать. Какая большая кровать. Какая высокая кровать. А это кроватка очень чудесная. Она легла в кроватку медвежонка и заснула.
SCENE III
AUTHOR : The three bears came home. They had a good rest and were very hungry. They wanted to have dinner
.
The bears enter the room and take their places at the table.
Переводчик:Медведи вернулись после прогулки они хотели есть.
FATHER BEAR : My plate is not full! Where is my porridge? Who ate from my plate?
Переводчик:Моя тарелка не полная. Где моя каша?Кто ел с моей тарелки?
MOTHER BEAR : And my cup is not full! Where is my milk? Who drunk my milk?
Переводчик:Моя чашка не полная. Где мое молоко?Кто выпил его?
AUTHOR : Little Baby Bear looked into his plate and his plate was empty. There was no porridge in his small plate .There was no milk in his cup.
Переводчик:Маленький медвежонок посмотрел на свою тарелку,там не было каши. В чашке не было молока.
BABY BEAR : My cup is empty. Whо ate my porridge?
AUTOR : Then the bears looked at their chairs.
FATHER BEAR : Who sat on my chair?
MOTHER BEAR : Who sat on my chair?
BABY BEAR : Who sat on my chair and broken it.
AUTOR : The three hungry bears wanted to sleep. They went to the bedroom.
Переводчик:Медведи посмотрели на свои стулья. Они были передвинуты и стул медвежонка был сломан.
The bears go to the bedroom.
SCENE
FATHER BEAR : Oh, look! Who slept in my bed?
Переводчик:О посмотрите,кто спал в моей кроватке?
MOTHER BEAR : Oh,and who slept in my bed?
Переводчик:А,кто спал в моей кроватке?
BABY BEAR : Oh, Mummy! What is this? It’s a little Girl. She is sleeping in my bed.
BABY BEAR :Lets catch her
Переводчик:О мама кто это?О это маленькая девочка,она спит в моей кроватке. Ловите ее.
AUTOR : Masha opened her eyes, saw the bears ,jumped out of the bed and run away .And the three bears never saw her again.
Переводчик:Маша открыла глаза увидела медведей вспрыгнула с кровати и убежала. И три медведя больше не видели ее.
