Билингвальный сценарий «Праздник белого месяца»

Иванова Альбина
Билингвальный сценарий «Праздник белого месяца»
▼ Скачать + Заказать документы

Сагаалган

1. Приветственный танец девочек с хадаком.

Сайн байна! Сагаан hараар! Сарюун, дорюун хубууд, басагад,

Сагаан hарын амар мэндэ! Сасуу олон нухэд, Саалганай баяр мэндэ!

Праздник Белого месяца. Только доброе ценится, только в светлое Верится! Гостеприимна традиция наша, чтобы друзьями хорошими стать, гостю подносится полная чаша с лучшим напитком, аршану под стать!

(двое девочек преподносят гостям молоко).

2. Выступление мл. гр.

Одоол энэ найртамнай айлшан боложо мундэлhоор,

Арбан хоёр жэлэмнэй амитад булта уряалтайл.

Благословен восточный календарь, 12 разных он годов вмещает.

Публикация «Билингвальный сценарий „Праздник белого месяца“» размещена в разделах

• Билингвизм, двуязычие
• Сагаалган, праздник Белого месяца
• Сценарии праздников. Развлечения, досуги, утренники
• Темочки

И каждый год каким-нибудь животным выступает.

Воспит. (сейчас уважаемые родители вам загадаю загадки на бурятском языке, вы постарайтесь угадать).

(Дети входят в масках животных и рассказывают стихотворение)

1. Булан доогуур бултас гээ, буруу хараад мэшэд гээ (Хулгана)

(В подполье в каморке живёт она в норке, серенькая маленькая (мышь).

2. Аргай, даргай эбэртэй, Аса дурбэн туруутай, аажам тайбан алхалдаг.

Амтан hутэй (ухэр жэл. - бык)

3. Хада хубшоор байратай, хурса араа шуудэтэй, хурдан шамбай гуйдэлтэй,

Амитан бухэниие гайхуулдаг алаг ереэн …бар лэ! (тигр)

4. Дэбхэн дэбхэн харайжа, дэлхэй дуурэн гуйдэлтэй,

Hэргэг бэлтэн нюдэтэй,hэрбэн ута шэхэтэй, hэбхи шуран… (туулай-заяц)

5. Хазаар дараа гуйдэлтэй, хурдан дурбэн туруутай, хулэг hайхан (морин)

(Он ретивый, долгогривый, скачет полем, скачет нивой (лошадь)

6. Ундэрш набтарш газарые утэгжуулжэ бэлшэдэг.

Хээрэ талаар бээлэй бэлшэбэ… (хонин).

(Заплелись густые травы, закудрявились луга, да и сам я весь кудрявый даже завитком рога (Баран).

7. Хун шэнги аашатай, хубшэ тайгаар байратай… (Бишен)

(Лучшие качели-гибкие лианы, это с колыбели знают… (обезьяны).

8.hэрбэн улаан залаатай, hэргэг хёрхо нюдэтэй,сахир мунгэн ундэгэтэй…

Хаанай газаа хатарша, хамар дээрэ тугтай (тахяа)

(Не царь, а в короне, не всадник, а со шпорами (Петух)

9. Хонгёо шанга дуутай, унэр хангал таняаша,Хунэй нухэр…нохой.

Газаа гаража, гани галзуу болоод, гэртэ орожо, шорой худхашаба (Нохой)

(Заворчал живой замок, лёг у двери поперёк (Собака).

10. Газар дээгуур хоршогонодог гальбан шэхэтэй… гахай.

Гээгээ бэшэ аад, бэдэрдэг, убдоо бэшэ аад, гэмэрдэг (Гахай). (Спереди пятачок, сзади крючок, посредине спинка, а на ней щетинка) (свинья)

Воспит. Все ли животные собрались? Какого животного не хватает?

(После ответов заходит луу-дракон)

11. Агаар тэнгэри нютагтай, аянгын уулэн хулэгтэй (луу)

Дышит пламенем тот зверь, это сказочный зверь (Дракон)-

Ребёнок. Амар сайн! Сагаан hараар! Сагаан hарын hайндэр! Сагаан hарын найрта Булагнай эхитэй байг, Булагнай оёртой байг, Байдалнай сэлмэг байг!

12. Уян нугархай бэетэй, уран мэргэн хэлэтэй, ута эреэн… могой лэ!

Эреэн торгон дэгэлээ эсэбэригуй умдэнхэйб. (могой)

Пожелание ребёнка. -змеи. - (Булагнай оёртой байг)

(Обмениваются поясами. (Булагнай эхитэй байг)---Булагнай сэлмэг

Луу (дракон) : Би ерэhэн могой жэлдэ хадагаа барин, баяр жаргалые, элуур энхые булта таанадтаа хусэнэб! (Преподносит хадак). (обмениваются)

3. Танец –змейкой. (ундияна)

4. Ребята, давайте поиграем в игру. Игра называется «Алта нюулга». У кого будет кольцо, тот будет исполнять песню, танцевать или рассказывать стихотворение.

Алта бидэ нюугаабди, нюугаабди

Абхаяа шамдаарай, шамдарай

Бэhэлиг бидэ нюугаабди, нюугаабди

Манhаа олохоо шамдарай (баригдаха –собхорооод гарха)

5. Дети читаю стихотворения.

Баян буряад нютагтамнай баатар хубууд байха лэ,

Уужам буряад нютагтамнай уян нугархай басагад байха лэ.

В круг скорее гости, детвора! Танцевать пришла пора!

Тот, кто хочет танцевать должен снами в «ёхор» встать.

5. Танец парами.

6. Ёхор (Андалдаанай хатар, Гуугэл, Осоо, эн-хэ-лэес.)

7. Пожелания.

Воспит.

Шэнэ могой жэлдэ ута наhа удаан жаргал уреэлнэб. Бумбэрсэг ехэ дэлхэй дээрэ алтан шара наран доро, бурхан, багшын юроолоор буянтай жаргалтай hуугарайт

Пусть синее небо подарит вам солнце, земля пусть подарит цветы

А мы вам желаем здоровья и счастья и море людской доброты.

8. Все хором: Сагаан hараар! Сагаалганаар!