Гульнара Ильясова
Праздник «Навруз» (на русском и татарском языках)
Праздник «Навруз» для старшей и подготовительной группы
(на русском и на татарском языках)
Под музыку дети заходят в зал и садятся.
Ведущий: Ис нмесез, балалар! Х ерле к н! Сегодня у нас праздник Навруз. Слово «Навруз» означает «новый день». Навруз – это период пробуждения природы, наступления тепла и начало весенних полевых работ. Навруз – это праздник урожая, людей труда, мирной жизни. Навруз – это гимн родной природе, праздник всеобщего согласия. А хозяйкой этого праздника является Наврузбика. Н р з котлы булсын!
Публикация «Праздник „Навруз“ (на русском и татарском языках)» размещена в разделах
- Народные, фольклорные праздники. Сценарии, развлечения
- Наурыз. Праздник весеннего равноденствия. 21 марта
- Республика Татарстан
- Сценарии праздников. Развлечения, досуги, утренники
- Татарский язык. Материалы для изучения татарского языка
- Темочки
Ведущий: Н р з б йр ме башланды, Н р збик юк! йд гез ле балалар, без аны турында шигырь с йлик, б лки ул килеп т ит р.
Праздник начинается, а хозяйки то нет. Ребятки давайте позовем ее красивыми стихами
1 ребенок:
Н р з кил, Н р з!
Бу т мле с з
Яз диг н с з
Яшлек диг н с з!
Ведущий:
Хуш кил се, г з л Н р з! –
Язгы я а елыбыз,
Я а елда туры булсын,
Нурлы булсын юлыбыз!
Еракларга я гырасын
Б ген д ртле ырыбыз.
3 ребенок:
Когда приходит к нам Навруз, цветут сады, цветут поля.
Когда приходит к нам Навруз, весною дышет вся земля!
Когда приходит к нам Навруз, звучат и музыка, и смех
Поздравления принимаем и сами поздравляем всех!
4 ребенок:
Весна идёт, Весна идёт!
На дорогах лужи,
Стали птицы песни петь
После зимней стужи.
5 ребенок:
Ты приди скорей, весна,
По тебе скучаем.
С песней, музыкой, стихами
Мы тебя встречаем!
6 ребенок:
Яз килде, кояш к лде,
Д ньяга нур б ркелде.
Уянды бар агачлар,
Куанды алмагачлар.
Ведущий:
-Скоро появятся первые цветочки, почки распустятся. А в лесу просыпаются животные, которые спали всю зиму:медведь и ежик. Зайчик,лиса,белка тоже ждут весну,они весной меняют свою зимнюю шубу на летнюю. Из теплых краев к нам прилетают перелетные птицы. А каких перелетных птиц вы знаете ребята?
Ответы детей.
Ведущий;
-Наши гостьи до сих пор нет. Навруз к нам добирается из далека через леса,через поля. Я вас приглашаю в весенний лес. Что же там происходит!
Дети попадают в весенний лес.
Инсценировка сказки «Как животные Навруз встречали»(на татарском языке)
кият инсценировкасы «Ничек нлекл р яз кызы Наврузны каршы алдылар»
Катнашалар:
Керпе
Т лке
Куян
Аю
Сыерчык
Яз кызы Н р з
Кошлар сайравы я гырый (керпе барлыкка кил.)
Керпе:
-Кояш кыздыра, йокыдан уянырга була.
Язны ничек каршыларга кир клеген кем йтер
Урман нлекл рен чакырырга кирэк, аларны ты ларга кирэк!
(Керпе чыгып кит, Аю чыга.)
Аю:
-Кем шулай кычкырып д ште? Кем мине уятты?
Мин аю, йокларга яратам, язын торырга вакыт.
Йокладым озак, язны,яз кызын Наврузны каршы алырга кир к.
Язгы нурлар умарта кортларын уятсын.
Йоклаганнан со бал к бр к булсын.
Кил Н р з яз кызы, урманнарыбызны уят.
Ч чк л рне м б рел рне уят.
Т лке килеп чыга
-Аю ниг кычкырасын,син кемне чакырасы?
Аю:
-Кунакка мин яз кызын Наврузны чакырам, м мин аны бик к т м.
Т лке:
-Мин-Т лке, ткен борын, мин-Т лке мамыклы койрык.
Тик язын йоным коела, ни чен белмим?
Язны ниг к т рг? Мог изалар юк!
Ми а ч ч кл р кир кми м ми а кызык т гел!
Куянны кайдан эзл п табарга,бик ашыйсым кил
(Т лке вакытлыча кит. Куян Барлыкка Кил)
Куян:
-Кояш ылы, безг куяннарга бик ку елле
Аяклар да ту мый,койрык та шеми
Дим к, безг яз кил, безг ылы алып кил.
Язны ничек каршыларга со? Тунны алыштырырга кир к
Соры туннан мине т лке к рм яч к
(Т лке чыга.)
Т лке:
-Мен син куян кайда. Мин сине х зер тотам. Бик ашыйсым кил
(Т лке куян артыннан й гер. Чыга керпе.)
Куян:
-Керпе абый ярд м ит, т лкед н коткар.
Керпе:
-Т лке тукта-тукта тим куянга
Аю:
-Т лке итте куян куарга безг яз кызын Наврузны каршы алырга кир к.
А а б л кл р зерл ргз кир к
Куян:
-Мин-к бест б л к ит м. Мин аны бик яратам м Наврузга б л к ит м.
Аю:
-Т лке син н рс б л к ит се?
Т лке:
- Мин тавык б л к ит м
Аю:
-Соры керпе, син н рс б л к ит се?
Керпе:
-Мин ч ч кл рд н такыя б л к ит м
Аю:
-Минем калган балым бар иде,мин бал б л к ит м
Безг Наврузны каршы алырга бик матур ырлаучы кир к
Куян:
-Кем матур ырлый?
Т лке:
-Кошлар яз к не и матур ырлаучылар
Сыерчык,сыерчык
Сайра талларга кунып
Оя ны да син к реп чык
Язны ху асы булып
Сыерчык очып чыга
Сыерчык:
-Мин килдем,юлымда яз кызы Наврузны курдем.
Тизд н килеп ит.
Яз кызы Н р з кер.
Н р з:
-Ис нмесез хайваннар,ис нмесез балалар. Мин яз кызы-Н р збик. Сезг яз шатлыгы алып килдем. Барыгызны да б йр м бел н котлыйм
Канат кагып ерактан
Кошлар кайта к ньяктан
Тамчы тама тып та тып
Булмый аны туктатып
Кояш к л бикт н
С ге бозлар кыектан
ирг т ш сикереп
-Здравствуйте, мои друзья! Я дочь весны – Навруз. Всех поздравляю с праздником Навруз.
Я пришла издалека,
Из страны Весны.
Где зелёные луга,
Где растут цветы.
Приколола их на платье,
В ленточки вплела.
А самые красивые
В подарок принесла.
Аю:
-Яз кызы без сине сагынып к ттек си а б л кл р зерл дек
Аю,куян,керпе,т лке Яз кызына б л кл р бир л р
Аю-бал,куян-к бест,т лке-тавык,керпе-такыя.
Н р з:
-Р хм т урман хайваннары к чт н чл регез чен. Мин бик шат сезне к р ем. Мин тырышырмын:урманнарны яшелекк т рермен,болыннарны,кырларны ч ч кл р бел н биз рмен,бар д ньяга матурлык б л к ит рмен
Язлар, йл р имин килсен
К к й зе аяз булсын
Барчабызга с лам тлек,
Б хетл р алып килсен.
Ведущая:
-Кыш китте,яз килде
рд к бел н каз килде
Н р з б йр ме кил
Безне ырлыйсы кил
ыр “Яз ит ”(Ф. К рим с зл ре, .Ф йзи музыкасы)
