Туаева Тереза
Сценарий билингвального мероприятия посвященного 160-летию со дня рождения Коста Хетагурова
(Залы хъуысы ирон музык. Астуй Къостайы портрет, йа разы дидинджыт, сойын цыргът. Чингуыты равдыст «Н дзыллйы зрд», газетт, журналт, къултыл сывллтты нывт) (Архайджыт сойын цыргътим рацыдысты сценм. Са цыргът портреты раз рврдтой). Хъуысы музык «Ныстуан».
ВЕДУЩИЙ: Ныббар мын, кд-иу дм м зарг,
Кугау фкса, мыййаг, –
Кй зрд н агуры хъарг,
Уый зард йхи фндиаг.
з дзыллй къаддр куы дарин,
Куы бафидин искуы м хс,
Уд афт нкъардй н зарин,
Н хъуысид м куын хълс.
1 архайг. Н Иры фсивд! Къостайыл ныззарм,
Ирон лг кй уарзы фылдр?
Н хуыздр ныхстй й хорз ном ыссарм,
Публикация «Сценарий билингвального мероприятия посвященного 160-летию со дня рождения Коста Хетагурова» размещена в разделах
- Билингвизм, двуязычие
- Сценарии праздников. Развлечения, досуги, утренники
- Темочки
- Конкурс для воспитателей и педагогов «Лучший сценарий праздника» октябрь 2019
Уый махан гас у ныр др.
2 архайг Ныззарм, фсивд, н Къостайы кадн,
Кнд й кой арх кстр.
Срнгуырдт цас и Ирыстоны – Махн
Къоста у с ткк лгдр.
3 архайг. Опять послышался Коста
Со строк из ветхого листа.
Из книги книг «Ирон фндыр»
Юнцом зачитанной до дыр.
4 архайг. Й тыхст – Ирыстоныл, хъбатыр Кавказыл.
Уый сагъс куы кодта кддр.
Къостайн абон у й гуырнбон
Зронд нын н кны уддр.
Музыкалон композици «Къоста»(видео)
1 архайг: Алы аз др Кфты мйы фынддсм бон улдай циндзинад рхссы ирон адмн. Уымн м уыцы бон райгуырди Хетгкаты Леуаны фырт Къоста.
2 архайг: Абон, 15 октябры, 160 азы сххст Ирыстоны уарзон хъбул Къостайы райгуырдыл. Къоста… уый цгдр райгуырд нустм, никуы ферох уыдзн й ном канд ирон адмй н, фл ма инн адмыхттытй др. Мах амондджындр стм н рагфыдлтй, - ис нын мбисонды тырыса – Къоста.
3 архайг: 160 лет назад в селе Нар, что находится в одном из самых удивительных уголков Северной Осетии, у одного уважаемого человека – Хетагурова Левана, родился сын. Старейшины села дали ему имя Коста. Коста стал живым воспоминанием и гордым обелиском. Он мечтал о равенстве, о братстве, хотел, чтобы люди понимали друг друга. Его душа бастовала против несправедливости и жестокости.
1 архайг: хсарджын зрдй взрынц хсарджын рнхъыт:
Весь мир – мой храм! Любовь – моя святыня! Вселенная – Отечество мое!
Прожил он недолго, но он не мог не родиться и не внести с собой в жизнь золотые россыпи мудрых слов. Всю свою недолгую жизнь он посвятил народу Осетии, Кавказа – писал о жизни простых людей, рисовал. Горцы потеряли бы дар речи, не будь стоголосой «Осетинской лиры». Без нее пастушья свирель сиротливо умолкла бы. В саклю бедняка никогда не заглянуло бы жаркое солнце.
2 архайг: Къоста фыста: «з дн нывгнг м адмон поэт». Увг та уыд стыр адмон поэт, прозаик, драматург, критик м публицист, историк м тлмацгнг, нывгнг, этнограф м зарггнг. Й разм врдта егъау хст. Фл йе сфлдыстады улдай зрдм хъарг у, йхдг цы жанр сарзта «зрдйы сагъст», згъг, уый. Уыцы жанры бындурыл фыст у й сйраг чиныг «Ирон фндыр».
«Рагон нртон лгау зарын куы зонин,
Арвм куы хъуысид м фндыры хъазт,-
Дунеты се*ппт мхим рхонин,
Радзурин уыдонн зрдйы маст.»
3 архайг: «Ирон аив литературйн Къоста ссис фидар бындурврг, й цуг хох, й луг мсыг, й зрдйы уидаг, й сууон стъалы, м йын «Ирон фндыр» баззади цырагъдарй»,- фыста номдзыд ахуыргонд Абайты Васо.
1 архайг : «Ирон фндыр» мыхуыры рацыд 1899 азы граф З. Шуваловы типографийы, А. С. Пушкины 100 азы юбилей кадджын уавры куы брг кодтой, уд.
2 архайг: Он был добрым и щедрым, этот изумительный человек. В песню надо вложить сердце, чтобы она стала крылатой. И тот не пожалел своего сердца. «Страдать за других невозможно, если ты не изведал страданья» - говорил Коста.
3 архайг: Цы фнды зын уаврты увгй др Къоста й кстрты никуы рох кодта, ныййаргау см сидти. Фндыди й, ирон адм хларй куы цриккой. Къоста сабиты ахуыр кодта, куыд хъуы хи дарын, куыд хъуы ахуыр кнын. Нхи мбарынхъом куы фвййм, удй фстм не’мдзу кнынц Къостайы нмлг мдзвгт.
Къоста – Ирыстоны зынаргъ лг,
Н куыст, н хъуыддгты црг…
Згъынц, куы, дам, фыста й зарг,
Уд кодта заргм хлг…. (Хъисын фндыры цагъд)
1 архайг: Къоста нусы*рдг др н рацард. Авд м дыууиссдз азы дппт… Нал ын бантыст бир хъуыддгт: й хдзар рдг арзтй баззад, й уарзон чызг – куырдуаты, йе скъола – хгдй. Фл йе*ппт сфлдыстадй абон др лггад кны Иры дзыллтн, рухс кны флтрты фндгт амонд м рстдзинадм, кад м намысм.
2 архайг : Кавказаг адмт бир таургът,бир нкъард зарджыт сарзтой с уззау цардыл. Зрд ныккарзы уыдонм хъусгй. Фл дзы Къостайы хуызн й зарджытй ххтй брзонддр ничи схызт. м уыцы брзондй ничи федта адмы хъыгт м цссыгт.
3 архайг: Къостайы литературон сфлдыстады мрнхъ лууынц й конд нывт др: «Дондзау», «Хъыггнг зд», «Ирон хдзары», «Дурстджыт», «Автопортрет», м ндрт. Цыма йын фыссын цы н бантыст, уый нывты хуызы ныууагъта… Иттг хорз сархсти сюжет равзарынм, ирдй равдыста хохаг сылгоймаджы уззау цард, сабиты хъизмайраг уавр.
Хъазт: -А знаете ли вы, что во времена, когда жил Коста, осетины ходили в национальной одежде, девушки ходили за водой с кувшинами- «гогоним». Мы поиграем в игру «Собери кувшин» (с каждого класса выходят по два человека. Выигрывает тот, кто быстрее соберёт кувшин из разрезанных частей)
1 архайг : Адм хорз зыдтой Къостайы мдзвгт, ксынй с не фсстысты, къухфыстытй с лврдтой крдзим. Арзтой с зарджыт.
Чи бацтт кодта мдзвгт дзурынм, уыдонн бузныг.
ВЕДУЩИЙ: Н бргбон кронм рхцц м й фум Къостайы дзырдтй:
Я счастия не знал, но я готов свободу,
Которой я привык, как счастьем дорожить,
Отдать за шаг один, который бы народу
Я мог когда-нибудь к свободе проложить.
- Эти поэтические строки Коста Хетагурова стали девизом короткой и вместе с тем яркой, пламенной жизни художника слова, творца.
ВЕДУЩИЙ: Завершить нашу сегодняшнюю встречу, посвящённую дню рождения Коста Хетагурова, хотелось бы словами нашего знаменитого земляка Васо Абаева: ВСЕ: «Англичане говорят: у нас есть Шекспир, немцы говорят: у нас есть Гёте, русские говорят: у нас есть Пушкин, а мы, осетины, говорим: у нас есть Коста…
МАХАН ТА ИС НАХИ КЪОСТА! Не предадим же светлую память великого поэта, гуманиста, посвятившего жизнь борьбе за свободу народа.
ВЕДУЩИЙ: Ирон адмм уыди рт хзнайы: фыдлты зхх, мадлон взаг м ирон гъдау, м нын ма куы уд сфт н ирон гъдау, ма рох кнм н мадлон взаг м зрдй уарзм н райгуырн зхх
Чи зоны, куы бахъомыл уат, уд Ирыстоны ном брзонддр сисдзыстут. М зрд уын згъы, у фидн рсугъд уд!
