Худаева Булгун Дорджиевна
Беседа по реализации калмыцкого компонента «Зая-Пандита — Алдр багш»
Беседа «Зая Пандита – Алдр багш» «Зая Пандита – Великий учитель».
Цель: познакомить дошкольников с биографией Зая-Пандита и его деятельностью выдающегося ученого создателя калмыцкой письменности.
Оборудование: презентация, портрет, алфавит «Цаган толга», альчики, домбра.
Вступительное слово педагога.
Публикация «Беседа по реализации калмыцкого компонента „Зая-Пандита — Алдр багш“» размещена в разделах
5 сентября ежегодно в Республике Калмыкия отмечают День старокалмыцкой письменности. Основателем письменности является ученый Зая Пандита. И сегодня мы с Вами познакомимся с биографией этого замечательного человека, и с историей возникновения калмыцкой письменности.
Зая Пандита – Намка Джамцо родился в 1599 году в Западной Монголии в семье хошутского Баба-Хана. Он был в семье пятым ребенком. С юных лет будущий ученый проявлял большие способности к науке, научному мышлению, в особенности к языкознанию. В 17 лет Зая Пандита отправили в Тибет, где он провел 22 года, изучая философию буддизма. Много читал, изучал различные науки, переводил с тибетского на ойратский язык. Зая Пандита был назначен на пост настоятеля монастыря Тибета, став одним из приближенных сановников Далай-ламы. Став крупным, признанным ученым, умудренным богатым жизненным опытом, он возвратился в родные края. Ученый много ездил по Западной и Восточной Монголии, а в 1647 году побывал на Волге, в гостях у калмыков. Часто посещая кочевые ойрат-калмыков, он понял, что является главным препятствием в дальнейшем развитии национальной культуры – отсутствие письменности, отвечающей всем особенностям и требованиям национального калмыцкого языка. Он смело взялся за создание национального алфавита и в 1648 году такой алфавит был создан, эта письменность получила название «Тодо бичг». Создавая новый алфавит Зая Пандита воспользовался старомонгольским алфавитом. Направление письма вертикальное, как и в старомонгольской письменности. Зая Пандита создал легкое и удобное письмо. Каждая буква в «Тодо бичг» имеет только одно значение, а не как раньше по 2-3 значения. Новая письменность, созданная Зая Пандитом, оказалась способной служить не только для государственной переписи и религии, но и для литературного языка. В честь великого ученого в нашем городе на 5 микрорайоне был установлен памятник, где Зая Пандита держит в руках свиток с символами «Ясного письма» («Тодо бичг»).
Калмыцкая легенда о возникновении «Тодо бичг».
Как возникла письменность «Тодо бичг»?
Когда ойраты, не имея еще своей письменности, мучительно размышляли над тем, как создать алфавит, среди них отыскался один человек, славившийся своей мудростью. Узнав, что требуется от него, этот мудрец стал часто ходить по кочевьям, высматривая, с чего же можно срисовать знаки, в один из таких дней его внимание привлекла женщина, занятая выделкой овчины.
Приняв это за предзнаменование свыше, этот процесс он и взял за основу при создании письменности: белую овчину, которую выделывала женщина, заменив бумагой, а следы, оставляемые на овчине эдрингом, срисовал и сделал их буквенными знаками. Вот почему считается, что в «Тодо бичг» («Ясное письмо») рисунок букв очень напоминает следы от зубцов эдринга, а вертикальность строк объясняется тем, что овчину обычно выделывают, водя эдрингом сверху вниз.
Эдринг – это рубель, деревянная зубчатая скалка для выделывания овчины.
Подведение итогов.
О ком сегодня мы говорили?
Кем он был?
Что он создал?
Худаева Булгун Дорджиевна | Все публикации
