Наталья Дроздова
Инсценировка сказки «The House in the Wood. Теремок»
Задачи:
повышение интереса, активизация желания изучать англ. язык;
развитие речевых навыков и умений;
развитие памяти, мышления, внимания.
Цели:
преодолеть робость, застенчивость, неуверенность в себе;
развитие творческих способностей у детей.
Действующие лица:
мышка mouse ежик hedgehog
лягушка frog бабочка butterfly
зайчик hare пчелка bee
петушок cock лиса fox
Декорации: домик, деревья, забор, стол и стулья, самовар, балалайка, метла и др.
Публикация «Инсценировка сказки „The House in the Wood, Теремок“» размещена в разделах
- Сценарии по сказкам
- Театр. Театрализованная деятельность
- Театрализованная деятельность. Сценарии
- «Теремок». Все материалы на сказочную тему
- «Теремок». Сценарии, театрализация, драматизация
- Темочки
- Конкурс для воспитателей и педагогов «Лучший сценарий праздника» апрель 2015
Музыкальное сопровождение: «Звуки леса», «В гостях у сказки», «Дорогою добра» и др.
«Проходила Весна по опушке
Сквозь весенние чудные сны,
И тихонько светились Веснушки
На лице у девчонки Весны.
Шла девчонка в зеленой юбчонке,
Голубою росою звеня.
И завидуя рыжей девчонке,
Незаметно вздохнула земля.
И не зря в это вешнее утро
Там, где легкие ножки прошли,
Расцвели одуванчики, будто
Золотые Веснушки земли!»
Здравствуйте, гости дорогие! Я хочу пригласить вас в Сказку…
«За ступенькою ступенька - будет лесенка.
Слово к слову ставь складненько – будет песенка.
А колечко на колечко – будет вязочка.
Сядем рядышком тясненько слушать сказочку.
Сказка эта – «Теремок»
Знаете ее? – Молчок!
Теремочек расписной, он не тот, что был – Другой…»
В некотором царстве, в лесном государстве
За лесочком, на опушке чья-то спряталась избушка.
Бежала мимо мышка-норушка Mouse…
«Что за чудо! Как красиво! Теремочек просто диво!
Кто живет в нем отзовись, и со мною подружись!
Hello. I am a little grey mouse
I want to live in this house
May I come in?.
(Никто ответа не подает. Забежала мышка в теремок.)
Вот так чудо – Теремок. Он ни низок, ни высок.
Буду жить в нем и работать, в гости звать к себе кого-то».
И стала она жить – поживать, у окошка вышивать.
Бежала по лесу лягушка – квакушка Frog…
«Что за терем- теремок, из трубы идет дымок?
Hello. I am a Little green frog.
I like to sit on the log
May I come in?
Для меня найдется место? Веселее жить вдвоем.
Вот сейчас замесим тесто, а потом чайку попьем!»
«Come in, please!»
И стали они жить вдвоем:
Мышка у окошка вышивает, лягушка пироги печет.
Заиграла балалайка, на полянку вышел зайка Hare…
«Ай да терем, всем хорош, лучше в мире не найдешь!
Hello. I am a little white hare
I can hop, I can stop
May I come in?.»
«Come in, please!»
Прыгнул в дом зайчишка Hare, очень рады зайке звери.
Самовар забулькал в срок и в печи поспел пирог.
Стали они жить втроем: мышка и лягушка по хозяйству, зайка им на балалайке играет.
В ту пору шел по тропинке Cock петушок золотой гребешок, масляна головушка, шелкова бородушка…
«Hello. I am a little bright cock
I like to go for a walk
May I come in?.
«Come in, please!»
Вот живут они: лягушка, зайка Hare, мышь – норушка.
Рано утром Петя Cock жителей всех будит в срок
И работать, мой дружок, очень любит Теремок.
Мышка у окошка вышивает, лягушка пироги печет, зайка на балалайке играет, петушок песни им поет.
Катился по лесу ежик, ни головы, ни ножек Hedgehog…
«Что за славный теремок, ни большой, ни маленький
Он не заперт на замок, не закрыты ставеньки!
Hello. I am hedgehog, a little one
I like to play, I like to run
May I come in?»
«Come in, please!»
Пропустили ежа в Терем удивительные звери
Меж собою дружно в ряд по-английски говорят. (любой стих)
В тесноте, да не в обиде все живут, беды не видя.
Летела по лесу бабочка красавица Butterfly…
Заглянула в окошечко и говорит:
«Hello. I am a little butterfly
I like to fly in a blue sky.
May I come in?.»
«Come in, please! Будем вместе дружно жить, и работать и дружить!»
Стали они жить вшестером: мышка вышивает, лягушка пироги печет, зайка на балалайке играет, петушок песни поет, ежик терем охраняет, бабочка на стол накрывает.
Каждый должен где-то жить и зимой и летом
Как же пчелке не тужить, если дома нету?
«Hello. I am a very busy Bee
I bring some honey for your tea.
May I come in?
Меду дам я вам друзья, если впустите меня»
«Come in, please!»
Вот живут они, не тужат и представьте – крепко дружат.
Веселее стало в доме, стали жить всемером
Вдруг из леса выбегает кто-то с рыженьким хвостом…
«Вот так терем-теремок, модный да нарядный!
Чую яблочный пирог… Где здесь вход парадный?
Эй, вы, мил честной народ, отворяйте двери!
Кто тут в Тереме живет? Люди али звери?
Hello. I am a fox. Red, sly and gay.
I like to run every day.
May I come in?»
«No! No! Wicked fox! Run away! Run away!
Don,t come again another day!
We don,t like you! Good bye to you! Good bye to you!»
Прогнали рыжую плутовку звери.
Потому, что лиса хитрая и злая.
Постучалась у ворот, сладким голосом поет.
А на самом деле хищница хотела съесть зверей!
И самой стать хозяйкой Теремка!
«Стоит в поле Теремок-теремок. Он ни низок, ни высок.
В нем живут веселые друзья. А друзьям ведь ссориться нельзя.
Ведь очень важно всем дружить. Друг другу радость приносить.
Всем вместе веселиться и в танце закружиться.
Выходите, друзья, поплясать вам пора.»
(Английская народная полька)
«Артистами ребята побывали и сказочку они нам рассказали.
Артисты были очень хороши. Похлопаем друг другу от души.»
(Знакомство с героями сказки поближе)
Спасибо за внимание и до свидания!
