Ника
Рекомендации для детского чтения к Дню белого медведя
Начнем с книг для самых маленьких.
Конечно, с мэтров отечественной классики для детей.
С Маршака. "Детки в клетке"
Книгу с иллюстрациями Евгения Чарушина найти можно только у букинистов.
Когда-то давно я купила книгу на английском языке исключительно и-за этих рисунков. А текст читала на память. Но со временем приобрела другой сборник с иллюстрациями Бордюга, но читать из него про "мишек в штанишках" так и не смогла.
Публикация «Рекомендации для детского чтения к Дню белого медведя» размещена в разделах
Малышам же приобрела книжечку про медвежонка Снежка, который с друзьями лепил снеговика. И расстроилась - не понравился текст, содержащий недетские и "неживые" языковые конструкции. "Чтобы Кнопочка могла принять участие в создании снеговика, Снежок нашел выход" Вот это "принять участие в создании" словно из отчета перекочевало. Ну как это читать малышам? А главное - писать?
Но детям книжка неожиданно понравилась, мы перечитывали ее много раз, правда я на ходу "с листа" правила текст. И через некоторое время я, поколебавшись, приобрела еще пару книжек с игровыми и режимными моментами. Текст все так же совсем не отличался художественностью, несмотря на мамины объятья и нежные поцелуи. Но эти книжки не превзошли в популярности первую. Слушались, но без особых пристрастий.
Самая красивая малышковая книга о севере "Как медвежонок солнце искал". При том, что текст, опять же не блистал особой художественной выразительностью и интригующим сюжетом, иллюстрации вытаскивали все!
И книгу я не то читала, не то вдохновенно исполняла акынскую песнь "что вижу, то пою". Песнь эта, а вернее - чудесные картинки пользовались огромной популярностью - читали по много раз каждую зиму и иногда вспоминали даже летом.
Белый медведь встретился нам и в одном из сборников Чеслава Янчарского с историями про Мишку-Ушастика. Этот игрушечный медвежонок после тонких книжек вел нас с детьми, взяв своей плюшевой лапкой за руки, в мир "настоящего" чтения объемных книг. Книги с его "приключениями" были первыми лонгридами - "длинным чтением" по главам. В книге "Волшебное колесо Мишки Ушастика" нашлась сказка о белом полярном медведе с ледяным сердцем.
А "Медведь, Белый Как Сметана, Всю Неделю Катается На Льду" с синей обложки книги "Большая новость" прислал в подарок маленькому Александру целую бочку ванильного мороженого! Представляете?
Дети пораженно охали, завистливо вздыхали и подвывали - их огорчала такая несправедливость, ведь в отличие от Александра, обуваясь на прогулку, они уже давно надевали левый башмак на левую ногу, а правый - на правую.
С детских лет я любила стихотворение Михалкова "Случай на зимовке" про встречу медвежонка с охотничьей собакой и читала его детям из старенького сборника с черно-белыми иллюстрациями Г. Никольского, мечтая при этом о новом нарядном цветном переиздании. Наконец, в прошлом году, эта история встретилась мне в новогоднем сборнике и тут же была приобретена.
Еще одна стихотворная "Почтовая история" Юрия Кушака о переписке белых и бурых медведей с их посылками, подарками и сожалениями о непонятных пристрастиях друг друга в "ужасных" условиях проживания существует у нас аж в трех вариантах. Самая маленькая книжечка верно служит ниве детского просвещения уже больше тридцати лет, книжка-вырубка появилась недавно "на всякий случай" про запас, а наличие стихотворения в здоровенной "подъёлочной" книге стало приятным сюрпризом и бонусом к остальному содержанию.
На удивление в сборниках северных сказок при большом количестве бурых медведей, сказок про белых оказалось всего три - по одной на каждый сборник.
Да и то лишь в одной - "Медведь и ветер" белый медведь оказался главным героем.
А в двух других он лишь упоминается в череде персонажей, с которыми встречается главный герой. Например, охотник Тынэн из сказки "Всемогущая Катгыргын"
Сказка "Сова и куропатка"
При этом я все время с грустью вспоминала давно затерявшуюся книжку с северной сказкой "Отчего у белого медведя нос черный". Очень уж она была хорошо проиллюстрирована, понятна и пригодна для пересказа. Поэтому очень обрадовалась, встретив ее в сборнике сказок Дональда Биссета про находчивую утку Мэнди, которая в русском переводе стала Маней. Маня скиталась по свету и всем встреченным хищникам, намеревавшимся ее съесть, рассказывала сказки, после чего ее отпускали, а некоторые даже сопровождали, чтоб послушать следующую историю.
Норвежская сказка "Невеста белого медведя" самая "взрослая" из книг сегодняшней подборки. Волшебная сказка с заколдованным принцем и множеством испытаний, которые должна пройти героиня, чтоб найти свое счастье, напоминает сразу несколько сюжетов, перекликается с другими сказками сюжетными ходами. Похожа на Аленький цветочек, Красавицу и Чудовище, Царевну-лягушку. Добро побеждает зло, при этом зло в лице колдуньи и ее дочери наказывается.
"Азбуку Дружбы" Наталии Чуб по своей цветовой гамме дети воспринимали как продолжение книжки про медвежонка, искавшего солнце. Смотрите сами.
Сказка длинная, интересная (для детей) и отлично изданная.
Красивые нежные, очень детские иллюстрации на каждой странице. В повествование-путешествие вплетены сказочка про северное сияние и песенки каждого из персонажей. А сюжет очень простой, понятный малышам.
Жил-был белый медвежонок по имени Андрейка, которого папа с мамой учили всему - ходить по тундре, запоминать запахи, распознавать звериные следы, прятаться в снегу, плавать, нырять и ловить рыбу.
Андрейка рос, учился, но скучал. и очень хотел найти себе друзей, поэтому и отправился на их поиски. В пути присоединились к нему сова Люся, олененок Сеня и прилетевший на воздушном шаре пингвиненок Пашка. Все вместе они отправились искать мудрого кита, чтоб спросить совета. Эти-то поиски, встречи и происшествия в пути описаны на страницах. Лично у меня есть кое-какие вопросы к автору, поправочки, но детям 3-5 лет книга очень нравилась. Только надо учитывать, что чтение хоть и сюжетно простое, но очень длинное, и читатель должен быть подготовленным к долгому слушанию с продолжением.
Не все книги, которые хочется показать, вошли в эту подборку.
В следующей публикации я покажу познавательные книги и рассказы не о сказочных, а о реальных белых медведях.
Так что продолжение следует.
