Екатерина Чупрова
Консультация для родителей «Двуязычие — это неопасно!»
«Двуязычие – это не опасно!»
Люди, владеющие двумя языками одновременно – это билингвы. Билингвов в странах огромное количество. Если мы обратимся к истории русской литературы, то увидим, что почти все знаменитые писатели были билингвами.
Публикация «Консультация для родителей „Двуязычие — это неопасно!“» размещена в разделах
Если в семье родители говорят на двух языках, то и дети будут осваивать с малых лет два языка одновременно. Большое количество исследований показывает, что у человека, привыкшего говорить на двух языках одновременно с детства формируются способности:
- они легче ориентируются в ситуациях
- у них развивается раньше абстрактное мышление
- гораздо больше способность к изучению других языков, чем у говорящих на одном языке
- двуязычные дети вполне способны освоить и письменность на двух языках одновременно. Если ребенок научится рассказывать на одном языке, то он сможет это сделать и на другом. Освоенные игры на одном языке он также может перенести на другой язык.
- словарный запас двуязычного ребенка гораздо больше, чем у тех, кто говорит на одном языке.
Способность овладеть двумя языками одновременно сохраняется до 7-8 лет.
Родителям не нужно смешивать языки в разговоре, чтобы и дети не смешивали их.
У 7 % всех детей наблюдаются задержки речевого развития. Неправильно считать, что это может произойти от того, что ребенка «загрузили» языками в детстве. Билингвы нормально развиваются, если у них один язык развит на уровне сверстников. И только если оба языка замедляются в развитии, тогда можно говорить об обращении к специалистам в связи с задержкой речевого развития.
Человек, выросший в двух культурах готов отстаивать и ту и другую культуры, считать эти языки своими корнями.
Я, как воспитатель и как родитель, наблюдаю, что благодаря русско-коми двуязычию детям легче общаться друг с другом, интереснее играть вместе в детском саду, потому что они понимают друг друга. Интересно замечать то, что они даже контролируют своих друзей в произношениях того или другого языка. Дети чувствуют себя комфортно рядом. А, значит и в будущем, в школе, им будет легче учиться и осваивать другие языки. Я радуюсь, когда дети со знанием русского языка хотят участвовать в сценках на коми языке, значит у них есть стимул учить его, знать, а это очень важно.
Таким образом, двуязычие – не опасно! Билингвизм не несет вреда детям!
Говорите с детьми дома на родном языке! Расширяйте словарный запас! Пусть двуязычие станет естественным в вашей семье, и тогда дети будут любить оба языка одинаково. Вместе мы достигнем хороших результатов!
