Папка-передвижка «Ознакомление дошкольников с мордовским фольклором» (1 фото)

Ирина Петровна
Папка-передвижка «Ознакомление дошкольников с мордовским фольклором»

Колыбельные песни

Баю, баю, баюняй, Баю, баю, баиньки,

Удок, мазы цераняй, Засни, сыночек маленький.

Ушеняса вармась вяшки, Ветер свищет за окном,

Якшамсь лямботь эса сяски. Пробирается он в дом.

Курок оцюста тон касат, Скоро будешь ты большим,

Молят вири – пенгат ускат, В лес поедешь ты один.

Миньцень печканяньконь уштат, Нашу печку ты истопишь,

Сире пакарнянень эждят, Матери во всем поможешь.

Мамацтинге тон вдь лездат Баю, баю, баиньки,

Баю, баю, баюняй, Засни, цветочек маленький.

Удок, марлю лопаняй.

Баю-баю, иднязе, Баю,баю,сыночек мой,

Ляень сетьме веднязе, Ты моя вода речная,

Публикация «Папка-передвижка „Ознакомление дошкольников с мордовским фольклором“» размещена в разделах

• Информационные стенды, папки-передвижки
• Мордовия
• Народная культура, фольклор
• Темочки

Удок, касат оцюста Спи и вырастешь, сыночек,

Тума лаца тазаста Крепкий,сильный, как дубочек.

Потешка

- Сорока, сорока, - Сорока, сорока,

Сорока, акша бока. Сорока, белобока.

Азкмезе, вешендят, Скажи, что ищешь?

Мезень колга чикордат? И о чем трещишь?

Мезе юмафтоть? Что потеряла?

Мезе прафтоть? Что упало? Что ты уронила?

- Пяштенянень прафтонь - Орешки уронила

Марнек юмафтонь. И всех их потеряла.

Прибаутка

- Ой, катоня, катоня, - Ой, кошечка, кошечка,

Ков якать исяконя? Куда вчера ходила?

- Щавазень пяли, - Я ходила к бабушке,

Вайвелезда ярхцама, Чтоб поесть сметанушки,

Вальмя сельмонц колайне, Окошко я разбила,

Вайвелезонц нолайне. Сметанку я пролила.

- Мезямоса пиксонзе? - Чем же тебя били?

- Тяльмоса. - Веником.

- Кода тон авардеть? - Как же ты плакала?

- Мяр, мяр, катонь няр. - Мяу, мяу, плакала.

Мордовская народная сказка

БЛАГОДАРНЫЙ МЕДВЕДЬ

Гуляет девочка по лесу, а навстречу медведь, на двух ногах идёт, как человек. Испугалась девочка, хотела убежать, да с места тронуться от страха не может. А медведь подошёл и лапу протягивает. Смотрит девочка, а в лапе заноза. Вытащила она занозу, медведь поклонился и в лес ушёл.

Никто в деревне ей не поверил, и пошла она снова в лес. Подняла глаза, а перед ней медведь. В лапах большой улей с мёдом держит. Положил он перед девочкой улей, опять поклонился и в лес ушёл.

Всей деревней этот мёд ели.

Загадки.

Вайгялец ляпоня,

Якай кяпоня,

Пятналангса утци,

Шеернят кунци

Пиндолды равжа орняц,

Кайги мазы морняц,

Олга пряса кудняц

Сон эрь шобдаваня морай,

Стяфтомс шабанятнень ёрай.