Проект интегрированного внеклассного мероприятия по английскому языку и литературе

Жанна Станиславовна Моргоева
Проект интегрированного внеклассного мероприятия по английскому языку и литературе

Весь мир – театр.

У. Шекспир

Звучит лютневая музыка средневековья (+презентация)

Мильдзихова Амалия: Мы играем, мы постоянно играем. Выбираем себе разные роли, делим жизнь на действия и антракты, даём себе передышку после очередного спектакля, а бывает и не даём. И вот судьба уже спешит создать новый сценарий, уже расписала роли, есть немые сцены, финал открыт.

Публикация «Проект интегрированного внеклассного мероприятия по английскому языку и литературе» размещена в разделах

• Английский язык в школе
• Английский язык для дошкольников
• Внеурочная деятельность. Внеурочные занятия в школе
• Иностранный язык в школе
• Литература. Уроки литературы
• Писатели для детей. Все писатели по фамилиям
• Проекты. Проектная деятельность
• Школа. Материалы для школьных педагогов
• Темочки
• Конкурс для воспитателей и педагогов «Лучший проект» ноябрь 2023

Разочарованный в собственной игре, актёр уходит со сцены с чувством вины и печали; закрывается в своей гримёрке и грустно созерцает своё отражение в огромном зеркале в одиночестве. И запоздалое понимание слов Шекспира приходит лишь под занавес собственной жизни…

Цгоева Камилла: "All the world’s a stage, and all the men and women merely players : they have their exits and their entrances; and one man in his time plays many parts. " said of William Shakespeare.

The name of William Shakespeare is known all over the world. The last half of the 16th and the beginning of the 17th centuries are known as the Golden Age of English literature. It was the time of the English Renaissance and sometimes it is called “The Age of Shakespeare”. English people often call Shakespeare “Our National Bard”, “The Immortal Poet of Nature” or “The Great Unknown”. We really know few facts of his life and many of them are doubtful, but some facts are well known and proved by documents.

Цогоев Алибек: «Весь мир – театр. В нем женщины, мужчины – все актеры. У каждого есть выходы, уходы, и каждый не одну играет роль». Автор этих строк В. Шекспир. Имя Шекспира известно во всем мире. Вторая половина 16 и начало 17 веков получили название «Золотого века английской литературы». Это был период английского Возрождения, который иногда называют «Веком Шекспира». Англичане говорят о Шекспире, как о своем национальном поэте, великом неизвестном. Мы действительно знаем очень немного о его жизни, но некоторые факты хорошо известны и подтверждаются документально.

Биография

Гобаева Салидат: William Shakespeare is regarded as the greatest playwrighter in the English language. He is often called England s national poet and the Bard of Avon. William Shakespeare was born in Stratford-upon-Avon and baptised there on 26 April 1564. His actual birthdate remains unknown, but it’s traditionally observed on 23 April, on St George’s Day. Не was the son of John Shakespeare, an alderman and a successful glover originally from Snitterfield, and Mary Arden, the daughter of an affluent landowning farmer. William was the third child of eight and the eldest surviving son.

Уильям Шекспир считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира. Часто именуется национальным лирическим поэтом-певцом Англии. Уильям Шекспир родился в городе Стратфорд-на-Эйвоне (графство Уорикшир) в 1564 году, был крещён 26 апреля, но точный день его рождения неизвестен. Предание относит его появление на свет к 23 апреля: эта дата совпадает с точно известным днём смерти. Кроме того, 23 апреля отмечается день святого Георгия, покровителя Англии.

Тибилов Давид: In his childhood William went to the Grammar School where, besides reading and writing, he was taught Latin. They say that when he had free time he liked to go to the forest and to the river. When actors visited Stratford, William liked to watch them. He was interested in that profession and decided to become an actor himself.

Считается, что Шекспир учился в стратфордской «грамматической школе», где помимо чтения и письма, он изучал латынь. Говорят, что в детстве в свободное время, он любил гулять по лесу и по берегу реки. Когда в город приезжали актеры, маленькому Уильяму нравилось смотреть представления, которые они давали. Шекспир интересовался актерским мастерством и хотел стать актером.

Гобаева Салидат: Но это произойдет не так быстро. В 1582 году, в 18-летнем возрасте Шекспир женился на Энн Хатауэй, дочери местного землевладельца, у них родилась дочь, а спустя два года – близнецы. В 1585 году Шекспир отправляется в Лондон. О дальнейших событиях его жизни существуют лишь предположения. между 1585 и 1592 годами исследователи называют «потерянными годами» Шекспира. Возможно, в период между 1585 и 1592 годами Уильям Шекспир создавал сонеты и поэмы.

Звучит Сонет 93 «Что ж, буду жить» в исполнении Микаэла Таривердиева.

Тибилов Давид: Сонеты занимают особое место в творчестве Уильяма Шекспира. Они создавались не для широкой публики и даже не для знатоков поэзии, а лишь для определённых лиц из ближайшего окружения Шекспира. Сонет – это стихотворение из 14 строк. Всего Шекспиром было написано 154 сонета, и большая их часть была создана в 1592—1599 годах. Впервые они были напечатаны без ведома автора в 1609 году.

Предлагаем вам послушать некоторые сонеты Уильяма Шекспира в исполнении учащихся нашего лицея на английском и на русском языках в переводе Самуила Маршака).

Театр времен Шекспира. «Ромео и Джульета»

Бесаева Дзера: Уильям Шекспир написал большинство своих пьес для театра «Глобус». Что из себя представлял театр в 16 веке? Сцена располагалась перед площадкой, где стояли зрители. Вокруг площадки находились крытые балконы (галереи, в то время как сама площадка была под открытым небом. Горожане, которые не могли заплатить за билет, стояли перед сценой. Если они уставали, то садились прямо на землю. Богатые зрители и их жены занимали места на балконах, аристократам разрешалось сидеть на самой сцене.

В то время представление целиком зависело от погоды. Когда давали представление, поднимали флаги. Но если погода неожиданно портилась, флаги опускали, и представление отменялось.

Чеджемова Ангелина: Представления всегда начинались днем и длились три часа. Не существовало сцены в современном её представлении. Это были несколько столов, стульев и т. д., то, что давало ощущение жилища. Иногда актер выходил на сцену и говорил: «С одной стороны от вас Африка, а с другой – Азия» или «Вы должны представить, что находитесь в саду». Актер зачастую играл две или три роли. Женские персонажи играли молодые мужчины или мальчики. Очень важна была музыка.

Лондонцы очень любили свой театр, и его посещали молодежь и пожилые люди, бедняки и состоятельные горожане. В то время не было газет, радио или телевидения. Поэтому театр играл огромную роль в их жизни. В театр приходили не только получить удовольствие от представления, но и услышать последние новости, узнать что-то из истории Англии и других стран. Театр учил людей науке жизни.

Бесаева Дзера: У каждого есть свои любимые шекспировские пьесы, но никто не останется равнодушным, читая или видя на сцене печальный рассказ о любви и гибели Ромео и Джульетты, впервые поставленный в 1595 г. Для Шекспира любовь была могучей силой, способной возвысить человека, обогатить его душу, сделать его героем. Именно о такой любви и написана трагедия "Ромео и Джульетта".

Чеджемова Ангелина: В 1599—1601 годах Уильям Шекспир пишет одну из самых знаменитых пьес в мировой драматургии «Гамлет». Место действия трагедии— Дания, где принц Гамлет мстит своему дяде Клавдию за убийство своего отца, совершённое из расчёта занять престол и жениться на матери Гамлета Гертруде. В этом произведении Шекспир поднимает ряд важных тем, касающихся вопросов нравственности, чести и долга героев. Особое внимание автор уделяет философской теме жизни и смерти.

Бесаева Дзера: В «Гамлете» на примере образа датского принца Шекспир изображает личность нового времени, сила и слабость которого заключены в его нравственности и остром уме. Являясь по натуре философом и гуманистом, Гамлет оказывается в обстоятельствах, вынуждающих его на месть и кровопролитие. В этом и состоит трагизм положения героя – увидев мрачную сторону жизни, братоубийство, измену, он разочаровался в жизни, утратил понимание ее ценности. Шекспир не дает в своем произведении определенного ответа на вечный вопрос «Быть или не быть…», оставляя его за читателем.

Мы предлагаем вашему вниманию отрывок из пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет» монолог Гамлета «Быть или не быть»- «To be, or not to be» .

Чеджемова Ангелина: В 1612 году Шекспир навсегда покидает Лондон. Никто не знает, что он делал в последние годы жизни. Скончался Шекспир 23 апреля 1616 года – в день своего рождения. Похоронен он в местном храме, как один из самых почетных граждан Стратфорда.

Без сомнения, В. Шекспир - одно из чудес света. Его творчество всегда актуально. Время идет, меняется мир, но людям по-прежнему нужны его произведения, несмотря на то, что он жил 5 веков назад.

Кокоева Ясмин: In England and in other countries it is the highest honour for an actor to be invited to play in a comedy or a tragedy by Shakespeare. In last 35 years all the plays by William Shakespeare have been filmed. Since 1879 Shakespeare’s Festival has been held every year in Stratford-on-Avon. Also there are some expressions in modern English, which have come from his plays, some of them have been changed a little. Here are some examples «All is well that ends well», «Brevity is the sole of wit», «Love is blind», «All the world is a stage».

Цгоева Камилла: В Великобритании и других странах считается большой честью для актера быть приглашенным в постановку пьесы Шекспира. За последние 40 лет всего его пьесы были экранизированы. С 1879г. в Стратфорде-на-Эйвоне проводится ежегодный фестиваль, посвященный его творчеству. Многие строки из пьес Шекспира стали цитатами и афоризмами, например, «Любовь слепа», «Краткость-сестра таланта», Весь мир – театр».

(Звучит средневековая музыка, группа учащихся в средневековых нарядах и в масках исполняют танец менуэт. В конце танца все застывают в различных позах)

Мильдзихова Амалия:

Весь мир – театр, и люди в нем актеры,

Таланты разные нам при рождении даны.

Шуты и гении – все рвемся в режиссеры,

Надеясь стать хозяевами жизни и судьбы.

Под масками порой скрываемся все чаще,

Суфлеров держим ради этой маски.

А жизнь уходит, и всё дальше, дальше

Играем роль в которой много фальши.

Остановись! (все танцоры сбрасывают маски) И отыграй достойно, честно

Тебе доверенную Богом роль.

На сцене театра жизни, как известно,

Тебя не сможет заменить дублер.