Анна Прибылых
Обучение и переподготовка педагогов по английскому языку в условиях международного языкового образования
Ключевые слова: педагог, английский язык, профессиональная компетентность, международные экзамены, международные сертификаты
В последнее десятилетие в нашей республике активно возрастает интерес обучению английскому языку. Особенно модным стало начать обучение ребенка еще с дошкольного возраста, чтобы в школе дети имели какие-то базовые знания и навыки говорения на английском языке. Раннее обучение английскому языку в городе Якутске имеется в большинстве муниципальных дошкольных учреждений, а также в частных садах, центрах развития ребенка и языковых школах. Образовательную деятельность по английскому языку ведут, в основном, педагоги со средним или высшим образованием по специальности «Учитель английского языка», но есть и филологи-преподаватели, переводчики, учителя немецкого (французского, китайского и других языков с дополнительной специализацией по английскому языку). Все в зависимости от того, какие требования к профессиональной компетентности педагога ставит работодатель при приеме на работу.
Публикация «Обучение и переподготовка педагогов по английскому языку в условиях международного языкового образования» размещена в разделах
- Английский язык для дошкольников
- Иностранный язык в школе
- Методические материалы для педагогов и воспитателей
- Темочки
- Конкурс для воспитателей и педагогов «Лучшая методическая разработка» октябрь 2016
Общепринято, что при приеме на работу кандидата на должность педагога по английскому языку – достаточно иметь диплом о среднем специальном или высшем профессиональном образовании. Если кандидат в педагоги имеет в своей копилке еще различные сертификаты, то это будет дополнительным бонусом для успешного приема на работу. Так, какие же сертификаты будут указывать на профессиональную компетентность педагога? Разрешите мне сегодня поделиться с вами своими умозаключениями.
Во-первых, наличие диплома о среднем или высшем образовании по специальности «Английский язык» - неточный показатель знаний и навыков общения кандидата. В дипломах обычно ставятся за специальный предмет отметки – удовлетворительно, хорошо или отлично. Так, если к нам пришел на работу кандидат с оценкой «отлично» - это не значит, что он владеет языком в полной мере. Какой же уровень знания английского языка должен быть у педагога? Существует две основные признанные шкалы уровней владения английским языком : Международная и Европейская.
Рассмотрим подробнее уровни владения английским языком :
1. Система уровней владения иностранным языком, используемая в Европейском Союзе – Общеевропейские компетенции владения иностранным языком : изучение, преподавание, оценка (Common European Framework of Reference, 1996) – разделяет знания и умения на три крупных категории, которые делятся на шесть уровней:
А – Элементарное владение
А1 – Уровень выживания
А2 – Предпороговый уровень
В – Самодостаточное владение
В1 – Пороговый уровень
В2 – Пороговый продвинутый уровень
С – Свободное владение
С1 – Уровень профессионального владения
С2 – Уровень владения в совершенстве.
2. Международная шкала уровней :
Beginner – начальный
Elementary – элементарный
Pre-Intermediate – ниже среднего
Intermediate – средний
Upper-intermediate – выше среднего
Advanced – продвинутый
Proficiency – профессиональный.
Рассмотрев, шкалы оценивания владения английским языком, мы четко можем видеть или предположить, к какому уровню должен соответствовать педагог.
Если мы теперь знаем, какому уровню должен соответствовать педагог, возникает следующий вопрос – кто и как оценивает владение языком педагога?
Для этого нам нужно рассмотреть имеющиеся тесты на уровни владения английским языком.
1) CPE (Certificate of Proficiency in English) — экзамен по английскому языку, разработанный и проводящийся подразделением Кембриджского Университета ESOL (English for Speakers of Other Languages). СРЕ является квалификацией, подтверждающей достижения исключительно высокого уровня владения английским языком. Экзамен состоит из 5 частей — Чтение и Использование языкового материала (Reading and Use of English, Письменная речь (Writing, Аудирование (Listening, Устная речь (Speaking). В зависимости от количества набранных баллов на сертификате будут следующие результаты по шкале Cambridge English : Grade A : 220 – 230, Grade B : 213 – 219, Grade C : 200 – 212, Level C 1: 180 – 199. Тот, кто успешно сдал этот экзамен, приближается к стандарту английского, установленного для образованных носителей английского языка.
2) IELTS (International English Language Testing System) — международная система оценки знания английского языка. Позволяет определить уровень и навыки владения английским у людей, для которых английский язык не является родным. Результат IELTS оценивается по шкале от 0 до 9 баллов. Сертификат включает в себя оценку по четырё м модулям теста: Listening (навыки восприятия на слух); Reading (навыки чтения); Writing (навыки письменного английского); Speaking (навыки разговорного английского) и общий балл (Overall Score Band).
3) TOEFL (Test of English as a Foreign Language) – это международный экзамен по английскому языку как иностранному. TOEFL подготовлен организацией Educational Testing Service (ETS, Принстонский университет, Нью-Джерси, США. Основная цель TOEFL – оценить уровень подготовки тех, для кого английский язык не является родным. Главная особенность экзамена TOEFL в том, что он основан на американском варианте английского, поэтому для успешной сдачи TOEFL необходимо разбираться в лексических и грамматических тонкостях, отличающих American English от British English. Тест состоит из 4 секций: Speaking, Listening, Reading и Writing. В iBT-варианте каждый из четырёх разделов оценивается по 30-балльной шкале. Максимальная сумма баллов всего теста равна 120.
Существует еще немало важных экзаменов на уровни владения английским языком, но мной были перечислены самые популярные среди сдающих языковые тесты.
Но говоря о том, что языковые сертификаты важны для того, чтобы определить уровень владения языком, необходимо также подчеркнуть важность наличия сертификатов в квалификации в качестве педагога.
Как и вышеперечисленные языковые экзамены, существуют международные сертификаты, позволяющие осуществлять преподавательскую деятельность в языковом образовании. Далее рассмотрим их.
1) TKT (Teaching Knowledge Test) - Кембриджский экзамен, созданный для учителей английского языка средних школ, вузов и частных преподавателей. Это самый доступный тест, оценивающий уровень базовых знаний, необходимых преподавателю английского языка.
2) CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults) - разработанная Экзаменационным Советом Кембриджского Университета в 1970 году, квалификация CELTA на сегодняшний день является самой распространенной и признанной во всем мире начальной квалификацией преподавателя английского языка как иностранного. CELTA — это базовая квалификация и предназначена, в первую очередь, для людей, не имеющих опыта преподавания, а также для тех, кто имеет опыт, но хотел бы пройти полноценный курс обучения и получить официальный сертификат преподавателя. Также есть CELTA YL (Certificate of English Language Teaching to Young Learners) - сертификат преподавания, направленный на преподавание английского языка детям.
3) TEFL (Teaching English as a Foreign Language) – курс TEFL 120 состоит из двух разделов. Основная часть включает в себя обучение базовым положениям теории преподавания английского языка. Еще 3 специальных курса посвящены преподаванию в стрессовых ситуациях, преподаванию у детей и профессиональному преподаванию (можно выбрать 2 любых). Нужно отметить, что Британский Совет выдвигает наличие международного сертификата TEFL (Teaching English as a Foreign Language) в качестве минимальных требований для тех, кто собирается преподавать английский язык носителям других языков, а также наличие сертификата сейчас стало одним из стандартных пунктов для работодателей при заполнении должностей преподавателей.
4) TESOL (Teaching English for Speakers of Other Languages) — экзамен, предназначенный для людей, желающих стать профессиональными преподавателями английского языка. Сертификат TESOL является подтверждением квалификации преподавателя, приравнивающей его уровень владения английским к носителю языка. Студентов курса подробно инструктируют о методах преподавания английского языка как иностранного, рассказывают о том, как развивать необходимые навыки общения, планирования занятий и непосредственно преподавания. Cтандартный курс проходится за 120 академических часов.
5) DELTA (Diploma in English Language Teaching to Adults) – международная квалификация для опытных преподавателей. Подготовку на курсе DELTA могут пройти: те, кто решили продолжить карьеру в области преподавания английского языка как иностранного; те, кто уже имеет какую-либо начальную квалификацию TEFL (например, Сambridge CELTA); те, кто имеет опыт работы преподавателем английского языка как иностранного минимум 2 года. Курс DELTA позволяет:
- более глубоко изучить и оценить принципы преподавания английского языка как иностранного;
- пересмотреть и оценить свои знания и практические навыки преподавания;
- сравнить полученные новые более глубокие знания и навыки с уже имеющимися;
- внести в свою практику преподавательской деятельности новые методы и тенденции преподавания.
В условиях международного языкового образования, на мой взгляд, наличие вышеперечисленных сертификатов показывают и доказывают профессиональную подготовку и компетентность преподавателей английского языка, а также дают возможность педагогу знать и оценивать уровень владения языком, что будет способствовать дальнейшему развитию и карьерному росту.
